Що таке ВИПУСКАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• releasing
• producing
• emitting
• issuing
• letting
• manufacturing
• released

Приклади вживання Випускаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випускаючи зброї з рук.
Weapon out of their hands.

Органічний світ випускаючи матеріали.
Organic Light Emitting Materials.

Випускаючи продукцію, що відрізняється своєю.
Offers a product that is different than other.

Приблизно за 8 годин клітина гине і розпадається, випускаючи вірусні частки.
At around 8 hours the cell is effectively dead and lyses to release the viral particles.

Випускаючи α-частинку, Рв210 перетворюється в стабільний ізотоп свинцю.
Emitting α particle, Ro210 turns into a stable isotope of lead.

Вірити в Нього, випускаючи важливу частину Його Євангелія, є беззаконням та пустотою.
Believe in Him omitting the important portion of His Gospel is lawless and void.

У цих умовах молекули води«розпалюються», випускаючи інфрачервоне випромінювання.
Under these conditions, water molecules are“heating up”, emitting infrared radiation.

Радіоактивність- це здатність атомів деяких ізотопів самовільно розпадатися, випускаючи випромінювання.
Radioactivity is the ability of atoms of some isotopes to decompose spontaneously, emitting radiation.

Розставивши руки трохи ширше і не випускаючи палиці, перестрибнути через неї вперед і назад. підняти м'яч.
Pushing his hands a little wider, and not letting the stick, jump over her back and forth. lift the ball.

ДК"Укроборонром" постійно розширює виробництво, створюючи нові робочі місця та випускаючи нову продукцію.
SC"UkrOboronprom"(UOP) constantly expands production, creating new jobs and manufacturing new products.

Випускаючи багатофункціональний силовий тренажер, виробники спортивного обладнання дозволяють вирішити цю проблему.
By releasing a multifunctional power trainer, manufacturers of sports equipment can solve this problem.

Навіть після видалення основного качана ця капуста продовжує давати врожай, випускаючи бічні пагони.
Even after the removal of the main head of cabbage sprouts, this continues to produce crops, producing side shoots.

Далеко від Землі дві чорні діри обертаються одна відносно одної, випускаючи хвилі, які спотворюють сам простір-час.
Far from the Earth, the two black holes are facing each other, emitting waves that distort space-time itself.

Рециркуляційні ганяють повітря приміщення, пропускаючи через фільтруючі компоненти і випускаючи в кімнату вже очищеним.
Recirculating air space chase, passing through the filter components and letting the room already cleaned.

Щорічно випускаючи 15 нових препаратів, вона є компанією, що має одні з найбільш динамічних темпів розвитку в Україні.
With 15 new drugs released annually, it is a company that has one of the most dynamic growth rates in Ukraine.

Компанія Mirko Ciccioli існує вже більше 40 років, створюючи і випускаючи італійську взуття тільки вищої якості.
Company Mirko Ciccioli exists already more than 40 years, creating and manufacturing the Italian footwear only the first-rate quality.

Їх стрункі стебла злітають вгору, випускаючи на волю безліч великих, яскравих квіток, що нагадують жителів солоних просторів- дельфінів.
Their slender stalk shoots up, letting the will of many large, bright flowers, reminding residents of salty expanses- dolphins.

В даний час вона працює в якості позаштатного письменника, випускаючи з контенту науку, здоров'я та придатність для ряду онлайн-платформ.
She currently works as a freelance writer, producing on content on science, health and fitness for a number of online platforms.

Криза ще не«підірвала» країну, і погані борги ще не проявили себе тому, що про них замовчують, випускаючи ще більше грошей, написав Ню.
The crisis has not yet exploded, and bad debt has not yet been exposed, because they have been covered up by issuing more currency, Niu wrote.

Широко поширена думка, що нейрони генерують сприйняття, думки і дії, випускаючи електричні імпульси, звані потенціалами діями або шипами.
According to scientists, neurons generate perceptions, thoughts and actions by emitting electrical pulses which is called action potentials or spikes.

Тому багато навчальних закладів з багатовіковою історією до цих пір залишаються кращими з кращих, щороку випускаючи здібних і всебічно розвинених учнів.
Therefore, many institutions with a long history still remain the best of the best, each year producing capable and well-rounded students.

Казначейство бере в борг у банку, а банк надає необхідні засоби, випускаючи додаткові банкноти або кредитуючи держава по депозитному рахунку.
The treasury borrows from the bank, and the bank provides the funds needed by issuing additional banknotes or crediting the government on a deposit account.

Крім того, після кожного з цих можливих збудження атома, електрон може перейти назад вниз на один або кілька кроків, випускаючи фотони, як це пішло.
Likewise, after each of these possible excitations of the atom, the electron could jump back down one or more steps, emitting photons as it went.

Також спеціальне відділення ЄКА постійно контролює понад 20 000 об'єктів, випускаючи попередження та інструкції для операторів космічного корабля.
ESA's Space Debris Office constantly monitors more than 20 000 debris objects in orbit, issuing warnings and guidance to the operators of ESA spacecraft.

Теплоізоляційні вікна(склопакети)- теплі поверхні зазвичай охолоджуються безпосередньо повітрям, але вони також охолоджуються самі, випускаючи теплове випромінення.
Insulated windows.- Warm surfaces are usually cooled directly by air, but they also cool themselves by emitting thermal radiation.

Авіабудівна компанія Габріеля Вуазена Avions Voisin була широко відома за часів Першої світової війни, випускаючи одні з кращих військових літаків свого часу.
Gabriel Voisin's aircraft manufacturer Avions Voisin was widely known during World War I, producing some of the best military aircraft of its time.

Сильно намагнічені, вони швидко обертаються, роблячи сотні оборотів в секунду, однак втрачають енергію обертання і сповільнюються, випускаючи вузькі потоки частинок.
Strongly magnetized, they rotate rapidly, making hundreds of revolutions per second, but they lose their rotational energy and slow down, emitting narrow beams of particles.

ПАТ«Житомирський маслозавод» вже більше 30 років продовжує славну традицію українських виробників масла, випускаючи більше 10 найменувань корисного та натурального продукту.
PJSC“Zhytomyr Butter Plant” has been continuing the glorious tradition of Ukrainian butter producers for over than 30 years, producing more than 10 types of useful and natural product.

Адже сьогодні більшості підприємств цілком успішно вдається долати тотальний песимізм цього«закону природи», випускаючи надійну та зручну техніку.
Because today the majority of companies quite successfully manage to overcome all-out pessimism of this"natural law" by issuing a reliable and convenient technique.

Багато фармакологічних компаній не проти допомогти жінкам збільшити недостатньо об'ємні форми, випускаючи спеціальні креми, гелі, спреї та інші препарати для зовнішнього застосування.
Many pharmacological companies are not opposed to helping women increase the insufficiently voluminous forms, producing special creams, gels, sprays and other drugs for external use.