Що таке ВИКЛЮЧАЄМО Англійською - Англійська переклад

• exclude
• rule out
• eliminate

Приклади вживання Виключаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виключаємо цей недолік.
We remove this flaw.

Молочні продукти виключаємо повністю.
Dairy products are eliminated in full.

Виключаємо можливі хвороби.
Eliminate potential diseases.

На даний момент ми не виключаємо жодної можливості.
For the moment, we can't rule out any possibilities.

Виключаємо можливі хвороби.
Eliminates potential diseases.

В програмованому світі ми виключаємо людей і установи з циклу.
In a programmable world, we remove humans and institutions from the loop.

Ми не виключаємо жодної з існуючих версій.
We will not be removing any existing features.

На четвертому тижні виключаємо з раціону яйця, а на п'ятій- рибу.
In the fourth week, we exclude eggs from the diet, and on the fifth- fish.

Ми виключаємо технічну несправність і будь-яку помилку екіпажу.”.
We rule out a technical fault and any mistake by the crew.”.

Коли ми говоримо про здорового дорослого чоловіка, ми виключаємо проблему низького рівня тестостерону.
When we refer to the healthy adult male we are excluding the issue of low testosterone.

Ми не виключаємо того, що саме домішок татарської крові їм також у цьому допоміг.
We can't rule out the fact that the cardioid pattern helps with that too.

В своїй роботі ми поєднуємо об'єктивність та чесність, виключаємо можливість конфлікту інтересів.
In our work we combine the objectivity and honesty, rule out the possibility of conflict of interests.

Виключаємо вистойку і рівно через 20 хвилин-відключаємо хлібопічку. Тісто готове.
Eliminate the heat and smoothly after 20 minutes, turn off the bread maker. The dough is ready.

Але чому ми його не виключаємо, коли розуміємо, що він не тільки не є загрозою, але і не дуже-то цікавий?
But why don't we turn it off when we realize that it is not only not a threat, but also not very interesting?

Отже, всього у нас є 39 КРАЇН-УЧАСНИЦЬ, але ми не виключаємо можливість інших країн бути асоційованими партнерами.
So, in total there are 39 PARTICIPATING COUNTRIES, not excluding the possibility of other countries to be associated partners.

Ми виключаємо їх і готові почати масивну ізоляцію цих паразитів від вас.
We are eliminating them and are ready to begin the massive isolation of this vermin from you.

Ми хочемо надавати Вам кращий сервіс, і тому виключаємо з процесу обслуговування все, що може спричинити незручності.
We want to provide you with the best service, so we remove everything from the service process what may bring inconvenience.

Перше правило: виключаємо з раціону каву, газовані солодкі і мінеральні води, соки з тетрапакети.
First rule: we exclude from coffee diet, gassy sweet and mineral waters, juice from tetrapackages.

Починаючи свою роботу з аналізу всіх особливостей майбутнього заходу, ми опрацьовуємо всі можливі ризики і виключаємо будь-яку небезпеку.
Starting our work with the analysis of all the features of the upcoming event, we work out all possible risks and exclude any danger.

Остання офіційна цифра- 35, але ми не виключаємо, що вона надалі може збільшитися",- повідомила речниця поліції, передає агенція Reuters.
The latest official number is 35 but we can't rule out it could rise further," a spokeswoman for the police in Genoa said.

Перевага дієти за групами крові полягає головним чином у тому, що ми повністю виключаємо зі свого раціону шкідливі для нашого тіла продуктів харчування.
Advantage Diet on blood groups ismainly in the fact that we completely eliminate from your diet harmful to our food body.

Таким чином, ми виключаємо простої в роботі, так як самі координуємо поставку матеріалів, роботу всіх фахівців, вивезення будівельного сміття.
Thus, we exclude downtime, as we coordinate the supply of materials, the work of all specialists, the removal of construction debris.

За словами високопосадовця, це дуже зручний інструмент,"адже ми виключаємо людський фактор, до того ж ця система швидша і дешевша".
According to the official, this is a very convenient tool,"because we exclude the human factor, and in addition, this system is faster and cheaper.".

Для ремонтних робіт чи іншого втручання, які були зроблені замовником(покупцем) чи третьою особою без нашої згоди, ми виключаємо будь-яку гарантію.
Any warranty is excluded for repair work or other interventions undertaken by the customer/buyer or third parties without our consent.

Ми не даємо ніяких додаткових гарантій відносно Веб-сайту, і наступним виключаємо свою відповідальність, в тому ступені, наскільки це передбачено законом.
We do not give any additional guarantees with respect to the Website, and hereby exclude our responsibility to the extent permitted by law.

За певних умов ми не виключаємо, що локальні та регіональні конфлікти можуть перейти у масштабну війну, зокрема, із застосуванням ядерної зброї".
I cannot rule out, in certain circumstances, local and regional armed conflicts could grow into a large scale war, possible even with nuclear weapons….

І ми виключаємо від'ємне 2, малюючи пусте коло на від'ємному 2, але всі значення, більші за це є підходящими х, що будуть розв'язком, задовільнятимуть нерівність.
And we exclude negative 2 by drawing an open circle at negative 2, but all the values greater than that are valid x's that would solve, that would satisfy this inequality.

Ми не приймаємо і тим самим явно виключаємо відповідальність за правильність, довершеність або фактичну наявність подій, що наведені в прогнозах.
Therefore we do not assume and hereby expressly exclude any liability for the correctness, completeness or actual occurrence of the events described in the forecasts.

Якщо ми виключаємо правильне харчування і вправ, природні метаболізм прискорювачі, ймовірно, кращі варіанти, щоб схуднути, збільшуючи ваш метаболізм спокою.
If we exclude proper nutrition and exercises, natural metabolism boosters are probably the best options to lose weight by increasing your resting metabolism.