Що таке МИ ВИКЛЮЧАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we exclude
• we remove

Приклади вживання Ми виключаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виключаємо цей недолік.
We remove this flaw.

В програмованому світі ми виключаємо людей і установи з циклу.
In a programmable world, we remove humans and institutions from the loop.

Ми виключаємо технічну несправність і будь-яку помилку екіпажу.”.
We rule out a technical fault and any mistake by the crew.”.

Коли ми говоримо про здорового дорослого чоловіка, ми виключаємо проблему низького рівня тестостерону.
When we refer to the healthy adult male we are excluding the issue of low testosterone.

Ми виключаємо банківських рахунки, на що у нас немає доступу.
We exclude bank accounts- to which we have no access.

За словами високопосадовця, це дуже зручний інструмент,"адже ми виключаємо людський фактор, до того ж ця система швидша і дешевша".
According to the official, this is a very convenient tool,"because we exclude the human factor, and in addition, this system is faster and cheaper.".

Ми виключаємо їх і готові почати масивну ізоляцію цих паразитів від вас.
We are eliminating them and are ready to begin the massive isolation of this vermin from you.

Це скидалося б на припущення, що ми виключаємо певні можливості, а цього не може бути, бо інакше логіка мала б вийти за межі світу;
For that would appear to presuppose that we were excluding certain possibilities, and this cannot be the case since it would require that logic should go beyond the limits of the world;

Ми виключаємо відповідальність за дії, вжиті у відповідь на порушення цих Умов використання.
We exclude liability for actions taken in response to breaches of these terms of use.

Хоча ми сподіваємось, що наш Сайт буде цікавим для користувачів, ми виключаємо з обсягу захисту всі умови, заяви та запевнення або інші умови, які можуть застосовуватися у встановлених законодавством випадках до нашого Сайту або будь-якого контенту, розміщеному на ньому, будь то явного чи неявного.
Although we hope our Site will be of interest to users, we exclude all conditions, warranties, and representations or other terms which may apply to our Site or any content on it, whether express or implied, to the extent permitted by law.

Ми виключаємо відповідальність за дії, вжиті у відповідь на порушення цієї Політики прийнятного користування.
We exclude liability for actions taken in response to a breach of this Acceptable Use Policy.

Хоча ми сподіваємось, що наш Сайт буде цікавим для користувачів, ми виключаємо з обсягу захисту всі умови, заяви та запевнення або інші умови, які можуть застосовуватися у встановлених законодавством випадках до нашого Сайту або будь-якого контенту, розміщеному на ньому, будь то явного чи неявного.
Although we hope that our Site will be interesting for users, we exclude from the scope of protection all the terms, statements, and assurances or other conditions that may apply, in cases stipulated by law, to our Site or any content posted on it, whether evident or not evident.

Ми виключаємо відповідальність за дії, вжиті у відповідь на порушення даної політики прийнятного використання.
We exclude liability for actions taken in response of breaches of this Acceptable Use Policy.

Безумовно, потрібно дозволити користувачеві визначати нові спеціальні обчислення як частину аналізу та звітувати про дані будь-яким бажаним способом, без необхідності програмування, тому ми виключаємо продукти(наприклад, Oracle Discoverer), що не дають адекватного завершення- гнучкість розрахунку, орієнтована на споживача.
It is certainly necessary to allow the user to define new ad hoc calculations as part of the analysis and to report on the data in any desired way, without having to program, so we exclude products(like Oracle Discoverer) that do not allow adequate end-user oriented calculation flexibility.

Ми виключаємо відповідальність за дії, вжиті у відповідь на порушення цієї Політики прийнятного користування.
We exclude liability for actions taken by us in response to breaches of this acceptable use policy.

Це означає, що ми не можемо обіцяти, що ваше використання Серівсу буде безперервним, без затримок, без помилок або відповідати вашим очікуванням, і ми не даємо жодних зобов'язань стосовно доступності Сервісу в цих Умовах надання послуг та, наскільки ми можемо це зробити, ми виключаємо будь-які зобов'язання, які можуть бути передбачені законом.
This means that we are unable to promise that your use of the Service will be uninterrupted, without delays, error-free or meet your expectations and we do not give any commitment relating to the performance or availability of the Service in these Terms of Service and, to the extent we are able to do so, we exclude any commitments that may be implied by law.

Таким чином, ми виключаємо простої в роботі, так як самі координуємо поставку матеріалів, роботу всіх фахівців, вивезення будівельного сміття.
Thus, we exclude downtime, as we coordinate the supply of materials, the work of all specialists, the removal of construction debris.

Це означає, що ми не можемо обіцяти, що Ваше користування Сервісом буде безперервним, без затримок, безпомилковим або виправдає Ваші надії, і ми не надаємо зобов'язання, що стосується роботи або доступності Сервісу, в цих Правилах та умовах, і ми робимо це в межах наших можливостей, ми виключаємо будь-які зобов'язання, які можуть матися на увазі законом.
This means that we are unable to promise that your use of the Service will be uninterrupted, without delays, error-free or meet your expectations and we do not give any commitment relating to the performance or availability of the Service in these Terms of Service and, to the extent we are able to do so, we exclude any commitments that may be implied by law.

Якщо ми виключаємо правильне харчування і вправ, природні метаболізм прискорювачі, ймовірно, кращі варіанти, щоб схуднути, збільшуючи ваш метаболізм спокою.
If we exclude proper nutrition and exercises, natural metabolism boosters are probably the best options to lose weight by increasing your resting metabolism.

У межах, допустимої чинним законодавством, ми виключаємо всі запевнення, гарантії та умови, що стосуються цього сайту і використання даного веб-сайту(включаючи, без обмеження, будь-які гарантії передбачені законом про задовільний якості, придатності для мети, та/ або використання в розумній мірі та вмінні).
To the maximum extent permitted by applicable law we exclude all representations, warranties and conditions relating to this website and the use of this website(including, without limitation, any warranties implied by law of satisfactory quality, fitness for purpose and/or the use of reasonable care and skill).

І ми виключаємо від'ємне 2, малюючи пусте коло на від'ємному 2, але всі значення, більші за це є підходящими х, що будуть розв'язком, задовільнятимуть нерівність.
And we exclude negative 2 by drawing an open circle at negative 2, but all the values greater than that are valid x's that would solve, that would satisfy this inequality.

Крім того, ми виключаємо відповідальність за перейняті від"Німецької хвилі"("Deutsche Welle") новинні повідомлення та за вірність прогнозів погоди Німецької метеорологічної служби.
Furthermore, we exclude liability for the news received from Deutsche Welle and the accuracy of the weather information of the German Weather Service.

Ми виключаємо людей, які не поважають наші правила або поводяться дивним чином, ми також повідомляємо про них місцевій владі",- сказав голова мечеті в Люсе в інтерв'ю AFP.
We expel people who do not respect our rules or behave strangely, and we report them to the authorities,” the president of the mosque told AFP.

Ми виключаємо відповідальність за незначні зовнішні пошкодження Вашого Багажу(наприклад, подряпини, забруднення, плями, ум'ятини тощо), які можуть стати результатом звичайного зносу.
We exclude liability for minor damage to the exterior of your Baggage(such as scratches, soils, staining, dents, etc.) that may result from normal wear and tear.

Нас виключать з Ради Європи?
Throw us out of Europe?

Це можливо лише тоді, коли ми виключимо трафік з трафіку з Google Analytics і зосереджуємось на отриманні бажаних результатів.
This is only possible when we exclude bot traffic from the Google Analytics and focus on getting the desired results.

І це дійсно навіть у тому випадку, якщо ми виключимо ядерний варіант рішення проблеми(витрати на який майже завжди недооцінені).
And that is true even if we rule out the nuclear option(the costs of which were always underestimated).