Що таке TO RULE THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• керувати країною
• правити країною
• управляти країною

Приклади вживання To rule the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was no one to rule the country.
Не було б кому управляти країною.

The queen Anna nominally occupies a throne, and actually her girlfriend lady Sara begins to rule the country.
Королева Анна номінально займає трон, а фактично країною починає правити її подруга Сара леді.

This will be easier to rule the country, but the future of this country does not have".
Вам буде простіше цією країною правити, але майбутнього у такої країни немає».

After the Revolution of Dignity, did they get the opportunity to rule the country and implement changes?".
Чи отримали після Революції Переваги можливість управляти країною і втілювати зміни?".

Did they get the opportunity to rule the country and implement changes after the Revolution Dignity?" asked the president.
Чи отримали після Революції Гідності можливість керувати країною та втілювати зміни?”,- написав президент.

Russian President Vladimir Putin is not much time left to rule the country- a total of some 5 years.
Російському президенту Володимиру Путіну зовсім не багато часу лишилося панувати у країні- всього якихось 5 років.

Shishakli continued to rule the country until 1955, when growing public opposition forced him to resign and leave the country..
Шишкалі продовжував правити країною до 1954 року, коли зростання суспільної опозиції змусили його подати у відставку і покинути країну.

Would this group then cement their hold on power, to rule the country with Suleiman as their hammer?
Чи зможе ця група втриматися при владі, щоб керувати країною, використовуючи Сулеймана як ударний молот?

These paintings fully satisfied the king, as conveyed his conviction in the divine destiny to rule the country.
Ці картини повністю задовольняли короля, оскільки передавали його переконаність у божественному призначенні правити країною.

However he didn't make Kyiv his home and continued to rule the country from Novgorod, as that city had caught his fancy.
Однак він не переїхав до Києва, а продовжував керувати країною із Новгорода, який полюбився йому.

Hatshepsut was able to maintain good relations with influential priests, without which it was not possible neither to assume the throne, nor to rule the country.
Хатшепсут вміла зберігати добрі стосунки з впливовими жерцями, без підтримки яких їй неможливо було ні зійти на трон, ні правити країною.

Egypt had only two institutions sufficiently organised to rule the country: the army and the Muslim Brotherhood.
Єгипет мав лише два інститути, достатньо організовані для управління країною: армію й асоціацію«Брати-мусульмани».

The Iraqi Ba'athists were removed from power within a few months, but they returned in 1968 under their leader Saddam Hussein, who went on to rule the country for decades.
Іракські баасисти були відсторонені від влади протягом декількох місяців, але вони повернулися в 1968 році під керівництвом свого лідера Саддама Хусейна, який десятиліттями керував країною.

According to Genghis Khan's tradition, Abulkhair also trained his descendants to rule the country and laid the foundations for the new dynasty of Kazakh khans.
Згідно з традицією Чингісхана, Абулхаїр також навчав своїх нащадків правити країною і заклав основи нової династії казахських ханів.

Unlike Calcutta, located on the east coast of India, New Delhi is located in the northern India, and the government of British India felt that it will be easier to rule the country from Delhi.
На відміну від Калькутти, розташованої на східному узбережжі Індії, Делі знаходиться в Північній Індії, і уряд Британської Індії вважало, що керувати країною буде легше з Делі.

The real lesson of the past five years is that anyone trying to rule the country from outside its political center will quickly run into trouble.
Реальний урок минулих п'яти років полягає в тому, що будь-яхто, хто намагається керувати цією країною поза межами її політичного центру, дуже швидко зіткнеться з проблемами.

According to the results of the official vote count in 605 out of 650 constituencies on Friday morning, December 13, the Tories will receive more than 330 out of 650 seats in the House of Commons, that is, an absolute majority, and are able to rule the country on their own, without partners.
За результатами офіційного підрахунку голосів в 605 з 650 округів на ранок п'ятниці, 13 грудня, партія отримає понад 330 з 650 місць у Палаті громад, тобто абсолютну більшість, і здатна правити країною самостійно, без партнерів.

The two foes fought in a vicious ritual combat over the right to rule the country, and Killmonger was finally able to defeat his foe and gain the status of Black Panther for his own.
Два ворога билися в ритуальному бою за право керувати країною, і Кілмонгер, нарешті, зміг перемогти свого ворога і отримати статус Чорної Пантери для своїх.

Since their oldest son Charles was only six, the Cortes reluctantly allowed Joanna's father Ferdinand II to rule the country as the regent of Joanna and Charles.
Так як старшому синові Карлу виповнилося лише 6 років, кортеси неохоче дозволили батькові Хуани Фердинанду правити країною як регента Хуани і Карла.

E to power in the wake of the 2004 revolution did not know how to rule the country properly, how to combat corruption, and how to ensure the protection of basic civil rights in the country..
Сили, що прийшли до влади тоді, не знали як правильно керувати країною, як боротися з корупцією, як забезпечити дотримання базових громадянських прав в державі.

He stressed that the government finally lost the trust of citizens and is unable to rule the country, and this is already obvious to everyone.
Він підкреслив, що влада остаточно втратила довіру громадян і нездатна керувати країною, і це вже стало очевидно всім.

The main Queen's dream is to rule the country, and for that you can't kill the Prince, you need a coup and then it comes to mind is to change the bodies of the heir with his dog.
Головна мрія Королеви- це правити країною, а для цього не можна вбивати принца, потрібно здійснити державний переворот і тоді їй приходить в голову поміняти тілами спадкоємця зі своєю собакою.

The 76-year-old Nazarbaev was Kazakhstan's last Soviet-era leader and has continued to rule the country since it declared independence in 1991.
Річний Назарбаєв був останнім казахстанським лідером радянської епохи і продовжує правити країною, відколи Казахстан оголосив про свою незалежність в 1991 році.

To make it possible for his son to rule the country, Ottokar established inheritance by male-preference primogeniture, before which the oldest child could rule the country, irrespective of gender.
Щоб дати можливість своєму синові правити країною, Оттокар встановив спадкування за агнатично-когнатичної прімогенітурою, тоді як перед тим могла керувати країною старша дитина незалежно від статі.

Then his popularity and recognition among the population grew up, which allowed Putin to rule the country during the second presidential term.
Тоді його рейтинги популярності і визнання у населення зросли в рази, що дозволило Путіну керувати країною і протягом другого президентського терміну.

The Fujiwara dominance had their end in 1068 when the new emperor Go-Sanjo was decided to rule the country by himself, and the Fujiwara couldn't control him.
Влада клану Фудзівара закінчилася в 1068 році, коли новий імператор Госандзе вирішив управляти країною самостійно й Фудзівара не змогли підкорити його своїй владі.

During the last year Ukraine has a new president, government and parliament, which has accepted the public obligation to rule the country democratically and lead it in a European manner.
(Українська) За минулий рік Україна отримала нових Президента, уряд та парламент, котрі беруть на себе публічні зобов'язання демократично керувати країною й вести її європейським шляхом.

At the same time he was directed by political motives to teach the Middle Asian Karakhanid dynasty, who were still nomads, to rule the country through highly-developed settled regions(Maveranarkh, East Turkistan).
Разом з цим, ним керували політичні мотиви, прагнення навчити середньоазійську династію караханідов, ще не який відірвався від кочового середовища, керувати країною з високорозвиненими осілими районами, областями(Маверанахр, Східний Туркестан).