Що таке ПОВНІСТЮ ВИКЛЮЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• completely exclude
• be completely ruled out
• to completely eliminate
• be totally excluded

Приклади вживання Повністю виключати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому не можна повністю виключати вуглеводи?
Why can not completely exclude carbohydrates?

Проте таку можливість не слід повністю виключати.
However, this possibility should not be entirely excluded.

Солі поменше їжте, хоч повністю виключати не можна.
Salts eat less, although you can not completely exclude it.

Вам не потрібно повністю виключати доданий цукор зі свого життя.
You don't need to completely eliminate added sugar from your diet.

Хоча повністю виключати такий варіант розвитку подій не варто.
Although completely ruled out such a scenario Events you should not.

Кількість солі скоротити до 4 р. в день, але повністю виключати не слід.
Reduce the amount of salt to 4 g per day, but should not be completely ruled out.

Саме тому жири не слід повністю виключати зі свого меню, навіть якщо ви худнете!».
That is why fats should not be completely deleted from your menu, even if you lose weight!".

Навряд чи ми побачимо його на ринку в цьому році, але ми не будемо повністю виключати.
It's unlikely we will see it on the market this year, but we won't rule it out entirely.

Підвищення споживання до+- це добре, але повністю виключати Nа+ з дієти буде поганою ідеєю.
Increasing k+ intake is alright but completely eliminating na+ from the diet would be a bad idea.

Якщо вам подобаються всі ці продукти, ви можете зменшити їх споживання, а не повністю виключати їх.
If you like all of these foods, you can reduce your consumption rather than cutting them out completely.

Повністю виключати такий продукт не можна, але і додавати його в годівницю слід в обмеженій кількості.
It is impossible to completely exclude such a product, but it should be added to the trough in limited quantities.

Під час дотримання дієти рекомендується скоротити прийом жирів, але повністю виключати їх не можна.
When observing the diet it is recommended to reduce the intake of fats, but they can not be completely eliminated.

Повністю виключати їх з раціону не рекомендується, оскільки вони необхідні для нормального функціонування організму.
Completely exclude them from the diet is not recommended, as they are necessary for normal functioning of the body.

Не завжди є необхідність повністю виключати ці продукти з раціону, але значно обмежити їх вживання доведеться.
It is not always necessary to completely exclude these products from the diet, but significantly limit their use will have.

Капітальні інвестиції мають бути пріоритетом, але фінансування оборотного капіталу також не варто повністю виключати.
Targeting capital investments should be a priority, but working capital financing should not be completely excluded either.

І не можна повністю виключати спроб у разі податкового компромісу притягнути до відповідальності формально з інших підстав, наприклад.
The attempts of bringing to responsibility on other grounds in case of tax compromise should not be completely excluded.

Вона сказала:"Ми не рекомендуємо пацієнтам повністю виключати з харчування будь-яку конкретну групу продуктів, не порадившись зі своїм лікарем.
She said:“We don't recommend patients totally exclude any specific food group from their diet without speaking to their doctors.

Повністю виключати з раціону продукти, містять холестерин, ні в якому разі не можна- це життєво важливий для людини джерело енергії.
Completely exclude from the diet products, containing cholesterol, in no case it is impossible- it is a vital energy source for humans.

Це означає, що не потрібно повністю виключати кальцій зі свого меню, просто намагайтеся отримувати його з інших джерел, наприклад, з мигдалю.
This means that you do not need to completely eliminate calcium from your menu, justtry to get it from other sources, for example, almonds.

У разі застосування лікарських засобів, виготовлених з людської крові або плазми крові, можливість передачі інфекційних агентів повністю виключати не можна.
In the case of administration of products obtained from human blood or plasma, the transmission of infectious agents cannot be completely excluded.

Не слід повністю виключати овочі і фрукти, але давати їх треба з обережністю, щоб у малечі не розвинулася алергічна реакція.
You should not completely exclude vegetables and fruits, but they should be given with caution so that the babies do not develop an allergic reaction.

Коли призначаються препарати, що містять продукти, виготовлені з людської крові чи плазми, не можна повністю виключати можливість передачі збудників інфекції.
When medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.

Але повністю виключати його з раціону не можна, а жири, що містяться в деяких продуктах наприклад, у морепродукти дуже корисні для нашого організму.
But it is impossible to completely exclude it from the diet, and the fats contained in some foods(for example, in seafood) are very useful for our body.

Незважаючи на те, що ліпофілінг обличчя і тіла відноситься до категорії малотравматичних операцій, повністю виключати ускладнення після корекції не можна.
Despite the fact that lipofilling of the face and body belongs to the category of low-impact operations, complications after correction cannot be completely ruled out.

Але також не можна повністю виключати рибу з раціону харчування, оскільки вона багата на протеїн, містить мало жиру і відмінне джерело омега-3 жирних кислот.
But you can not completely exclude fish from the diet, because it is rich in protein, contains little fat and an excellent source of omega-3 fatty acids.

Незважаючи на це, у разі застосування лікарських засобів, виготовлених з людської крові або плазми крові, можливість передачі інфекційних агентів повністю виключати не можна.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.

Разом з тим не можна повністю виключати можливість застосування ядерної зброї в тому або в інакшому регіоні, де, на думку США, існують загрози американським інтересам.
However, we cannot completely exclude the possibility of using nuclear weapons in this or in any other region, where, according to the United States, there are threats to their interests.

Природно, що такий захід може викликати бурю невдоволення як зі сторони самих монахів, так і з боку паломників і простих віруючих, але повністю виключати її не можна.
Naturally, such a measure can cause a storm of discontent both on the part of the monks themselves, and on the part of pilgrims and ordinary believers, but it cannot be completely ruled out.

Дуже важливо, що пропоноване використання упаковки, має повністю виключати будь-які ризики для харчового продукту і ризики щодо упаковки, могли б бути виявлені і вирішені шляхом правильного проектування упаковки изначала.
It is important that the proposed use of the package, must completely exclude any risks to food and risks with respect to the packaging, could be identified and addressed through proper design of the packaging from the beginning.