Приклади вживання Виганяючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виживають найсильніші, виганяючи законних мешканців з їх гнізд.
Деякі говорили про"левітації" Пентагон і"виганяючи" злих духів всередині.
Some spoke of levitating the Pentagon and exorcising the evil spirits inside.За допомогою клею, приклеюємо картинку на диск,ретельно розрівнюємо її, виганяючи повітря.
Чи готові ви боротися з сатаною в пустелі, виганяючи демонів і зцілюючи хворих людей?
Are you ready to fight with Satan in the desert, exorcising demons and curing sick people?Наприклад, служитель може намагатися допомогти комусь подолати гнів, виганяючи духа гніву.
For example,a deliverance minister may seek to help someone overcome anger by casting out a spirit of.Чи готові ви боротися з сатаною в пустелі, виганяючи демонів і зцілюючи хворих людей?
If you are ready to do battle with Satan in the wilderness, the casting out of demons and healing the sick?Воду можна замінити на білий, іскристий світло,який наповнює кожну клітинку, виганяючи темряву і негатив.
Water can be replaced by white,sparkling light that fills every cell, banishing darkness and negative.Погана частина, наші хлопці можуть сказати лише одну дрібницю, виганяючи нас, якщо ці почуття назрівали довгий час.
The bad part, our boyfriends can say only one little thing, setting us off if these feelings have been brewing for a long time.Ширяючи високо в небі, беркут обстежує свою територію,шукаючи здобич і виганяючи прийшлих родичів.
Soaring high in the sky, the Golden eagle surveys its territory,looking for prey and expelling alien relatives.Цього дня вшановували пам'ять всіх українців, які віддали життя, виганяючи нацистських окупантів, у лавах радянської армії або Української повстанської армії.
This day reverememory of all Ukrainians who have given life, expelling Nazi invaders, in the ranks of the Soviet army or the Ukrainian Insurgent Army.Конкуренти можуть не стояти на місці і активно просувати свій бізнес,тим самим виганяючи Ваш сайт з топа пошукових систем.
Competitors may not stand still and actively promote their business,thereby expelling your site from the top of search engines.Берклі стверджував, що виганяючи«матерію» з довкілля, ми звільняємося від значної кількості конфліктів і незрозумілих питань, які виникали у філософів та теологів.
Berkeley argued that expelling“matter” of the environment, we are freed from a significant number of conflicts and ambiguities that arose philosophers and theologians.Перший японський урок- це доказ, яку ми до цих пір використовували лише як гасло,дбайливо виганяючи її з нашої практичної діяльності.
The first Japanese lesson- it's proof that we are still only used as a slogan,carefully banishing it from our practice.Повоєнні негаразди Італії, яку називали„Переможеною серед переможців”, вилились у„Червоне дворіччя”(1920-1921 рр.),коли робітники захоплювали владу на заводах, виганяючи власників.
Post-war problems of Italy, whom they called"vanquished among the winners," resulted in"red biennium"(1920-1921 biennium),when the workers took power in factories vyhanyayuchy owners.Тоді, слухаючи, ви можете ще більше персоналізувати ці станції,надаючи Слайкер відгуки про те, що ви любите, і виганяючи виконавців, яких ви ненавидите- щось інше інтерактивне обслуговування не робитиме.
Then, as you listen, you can personalize those stations evenmore by giving Slacker feedback about what you love, and banishing artists that you hate- something other interactive services won't do.Пам'ятайте, що в цьому випадку тиск на шкіру повинен бутизначним, а руху йти зверху вниз, як би виганяючи воду з-під шкіри.
Remember that in this case, the pressure on the skin should be significant,and the movements go from top to bottom, as if driving out water from under the skin.Якщо спрацьовують датчики, встановлені в місцях ймовірної протікання газу або димові датчики, то система вентиляції буде працювати на максимумі,з усіх сил виганяючи газ або дим з дому і наповнюючи кімнати свіжим повітрям.
If the trigger sensors installed in locations likely leakage of gas or smoke detector, the ventilation system will operate at maximum,with all his might expelling gas or smoke from the house and filling the room with fresh air.Щоб запобігти повторному завоюванню португальцями або англійцями Шрі-Ланку, VOC продовжувала підкорювати все узбережжя Малабар від португальців,майже повністю виганяючи їх з західного узбережжя Індії.
To prevent the Portuguese or the English from ever recapturing Sri Lanka, the VOC went on to conquer the entire Malabar Coast from the Portuguese,almost entirely driving them from the west coast of India.Вчені запропонували збільшувати кількість стовбурових клітин крові, які не стимулюючи їх розмноження,як це роблять зараз, а виганяючи їх з червоного кісткового мозку.
Scientists have proposed to increase the number of blood stem cells, not stimulating their reproduction,as they do now, and expelling them from the red bone marrow.У неділю Господь виганяє торговців і мінял із храму.
This week, we hear about Jesus driving the merchants and money changers out of the Temple.Канада виганяє російського дипломата з країни.
Canada orders Russian diplomat out of the country.Іменем Моїм виганятимете злих духів…».
In My Name they shall cast out evil spirits.".Ісус виганяє торговок?
Jesus throws out the traders?Так само якщо Сатана виганяє Сатану, то він поділився сам у собі.
Олексія Зайця виганяють з клубу.
Astaire rabbits out of the room.Не треба виганяти кішку з дому!
I have to put the cats out of the house!Греція виганяє двох російських дипломатів.
Greece has expelled two Russian diplomats.Ісус виганяє злого духа.
Jesus casts out evil spirits.Малайзія виганяє з країни посла КНДР.
