Приклади вживання Викидає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона викидає їх з гнізда.
She pushes them out the nest.Чи вона їх просто викидає зі своєї огорожі?
Are you just picking them out of your garden?Вона викидає білий прапор.
She is waving the white flag.Виробляє гормон інсулін і викидає його в кров.
Вона викидає їх з гнізда.
They push them out of the nest.Зірка розбухає, а потім викидає свої зовнішні шари в космос.
Вона викидає їх з гнізда.
He's pushing them out of the nest.Я заходжу і коли доходжу до певної межі, воно мене викидає.
I get in, I get to a certain point, and it kicks me out.Вона викидає їх з гнізда.
So she takes them out of the nest.Невживану і незатребувану інформацію наш мозок просто викидає.
Ізраїль викидає людей з їхніх домівок.
Фродо ділиться з ним лембасом(ельфійським хлібом), але той його викидає.
Frodo offers Gollum some lembas, but he spurns it.Чорт викидає, а твоє військо пожирає.
The devil excretes, and your army eats.Надмасивна чорна діра в центрі галактики викидає надлишки енергії.
А решту світу викидає відходи і кашляє за деяку сортування.
And the rest of the world spews waste and coughs for some sorting.Виконує 11 швейних операцій і викидає петлю в напівавтоматичному режимі.
Пентагон викидає більше парникових газів, ніж Португалія- дослідження.
Pentagon emits more greenhouse gases than Portugal, study…›.Кров'яний тиск збільшиться, тому що печінка викидає більше цукру в кров.
Image caption Сонце регулярно викидає в космос величезні хмари заряджених частинок.
Хвіст дає незаперечні докази того, що Фаетон викидає пил",- сказав Ювідт.
The tail gives incontrovertible evidence that Phaethon ejects dust,” said Jewitt.Практично кожні 90 хвилин він викидає струмені гарячої води на висоту понад 40 метрів.
Virtually every 90 minutes it emits a jet of hot water to a height of over 40 meters.Кров'яний тиск збільшиться, тому що печінка викидає більше цукру в кров.
При загибелі зірка викидає величезну масу газу і пилу- так звану оболонку- в космос.
Вночі він вирішує залишитися назавжди на Марсі і викидає свій медальйон.
On their first night,Carter decides to stay forever on Mars and throws away his medallion.Правда, і шумить такий пристрій неабияк, і викидає, мимохідь, токсичні речовини, але зате і траву підрізає вельми якісно.
However, such a device and noise considerably, and throws, passing, toxic substances, but grass and very high quality cuts.Отриманий безконтрольний нуклеосинтез повністю руйнує зорю і викидає її масу в космос.
The resulting runaway nucleosynthesis completely destroys the star and ejects its mass into space.Розлючений студент викидає троянду у канаву і повертається до вивчення своєї метафізики, вирішивши більше не вірити у справжню любов.
The student angrily throws the rose into the gutter, returns to his study of metaphysics, and decides not to believe in true love anymore.Харчування забезпечується автоматичною системою, яка викидає їжу в резервуар в задані години.
Food is provided by an automatic system that ejects food into the tank at pre-determined hours.Магнітосфера Юпітера викидає потоки з високоенергетичних електронів та іонів(з енергією до десятків меВ), які досягають земної орбіти.
Jupiter's magnetosphere ejects streams of high-energy electrons and ions(energy up to tens megaelectronvolts), which travel as far as Earth's orbit.Велика вугільна електростанція за рік викидає кілька тисяч тон небезпечних речовин, що забруднюють повітря, а її експлуатаційний ресурс становить не менше 40 років.
A large coal power plant emits several thousand tons of hazardous air pollutants every year and has an average lifetime of at least 40 years.
