Що таке ВИСКОЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• jump out
• pop out
• to get out

Приклади вживання Вискочити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почервоніти та вискочити з класу?
Sneaking out and skipping classes?

Якщо я потраплю під обстріл, я не встигну з неї вискочити».
If I'm attacked, I will not have time to get out of it.".

Один із пасажирів встиг вискочити з автобуса.
One of the women was able to get off the bus.

А значить діти можуть вискочити на дорогу у будь-який момент.
Kids can jump out into the road at any time.

Але йому якимсь чином вдалося вискочити з будинку.
Somehow, he managed to escape the house.

І багато інших питань вискочити в нашій свідомості.
And lots of more inquiries pop out in our minds.

Вони можуть вискочити на будь-якій ділянці тіла: на спині, особа.
They can pop up anywhere on the body: on the back, on the face.

Потерпілим вдалось вискочити з авто і вижити.
The latter managed to jump out of the car and survived.

Допомога Марвін Зап цих цілей, а вони вискочити вони укриття!
Help Marvin zap these targets as they pop out of theyre hiding spots!

А значить діти можуть вискочити на дорогу у будь-який момент.
The kids may run across the road any moment.

Серце почало битися так, ніби збиралося вискочити назовні.
The heart began to violently beating as if it were about to jump out.

А по правді сказати- мені хотілося вискочити з цих щурячих перегонів».
Truth was that I wanted to get out of the rat race.".

Не рідко об'єднують свої човни грайливі дельфіни вискочити з води.
Not infrequently join their boats playful dolphins dart out of the water.

Це саме він може вискочити на коня і промчати по місту, відстоюючи якусь справу.
He can jump on a horse and race around the city, defending some business.

Він встиг згорнути до обриву і на ходу вискочити з машини.
He managed to roll to the cliff on the move to jump out of the car.

Відразу ж, ви побачите кольору вискочити, так що всі ви повинні зробити, це направляйте промінь світла.
Right away, you will see the colors pop out, so all you have to do is aim the beam of light.

Ми впевнені, що Снифф допоможе валізи"вискочити" з моря тупий багажу.
We are certain that Snufkin will help your suitcases"pop out" from a sea of dull luggage.

Канал Atlantik 2 і 3 містили типи світлодіодів 9, які змусили корали вискочити.
The Atlantik Channel 2 and 3 contained 9 LEDs types that made your corals pop up.

Ще один з пасажирів авто госпіталізований, інший- встиг вискочити на ходу та залишився живим.
Another car passenger is hospitalized, the other is managed to jump out on the move and survived.

Безпечний високої УФ-діапазоні і наших спеціальних Orphek червоні світлодіоди встановлені, яка дасть вашим коралів і риб вискочити кольору.
Safe high range UV and our special Orphek red LEDs installed which will give your corals and fish pop out color.

Якщо ви відразу кинете жабу в киплячу воду, її інстинкти змусять її вискочити через миттєвий біль.
If you place a frog immediately into boiling water, its instincts will cause it to jump out because of the instant pain.

Ключ вибираючи когось, з ким можна(або можливість вискочити на літак в будь-який момент), надійні і непохитною в умовах кризи.
The key is choosing someone who's available(or able to jump on a plane at a moment's notice), trustworthy and unwavering in a crisis.

Для інших це може бути за кермом на улюбленому ресторані і бажаючи ми могли вискочити всередину для улюбленої їжі.
For others, it might be driving by a favorite restaurant and wishing we could pop inside for a favorite meal.

Ні в якому разі це не означає, що ви зараз повинні вискочити і побігти босяком по снігу або в морозний вітряний день гуляти без шапки.
In no case does this mean that you now have to jump out and run tramp in the snow or walk on a frosty windy day without a cap.

Акваріум повинен бути щільно закритий скляною кришкою без прорізів, щоб рибка не могла вискочити з води і порізатися.
The tank should be tightly closed with a glass lid without cuts, so that the fish could not jump out of the water and cut.

Сили, які стоять за ним, хочуть вискочити з створеної їх власною країною системи, оскільки вона стала не такою вигідною, як раніше.
The forces behind him are seeking to get out of the system their own country created, because it is no longer as beneficial as it used to be.

Це мега захоплююча історія, і принаймні ми отримуємо відчуття, що терор все ще існує і що він може просто вискочити в будь-який час і в будь-якому місці.
It is a mega exciting story and at least we get the feeling that terror still exists and that it can just pop up anytime and anywhere.

Випинання часто можна вправити назад через дефектний отвір у черевній стінці, і воно може"вискочити" під час кашлю або іншим чином підвищуючи внутрішньочеревний тиск.
The bulge can often be pressed back through the hole in the abdominal wall, and may"pop out" when coughing or otherwise acting to increase intra-abdominal pressure.

Гормональні прищі у новонароджених зазвичай з'являються на обличчі, а потім переходять на спину і шию, іноді можуть вискочити прищі з гнійниками, це нормально.
Hormonal acne in newborns usuallyAppear on the face, and then pass to the back and neck, sometimes they can jump pimples with pustules, this is normal.