Що таке ВИСТРИБУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• jump out
• jumping out

Приклади вживання Вистрибують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пінгвіни, що вистрибують із води.
A penguin jumping out of the water.

Все в диму, літаки влітають у будівлі, люди вистрибують з вікон.
There was smoke, airplanes flying into buildings, people jumping out of buildings.

Вистрибують з води хижі акули детально промальовані, медузи виглядають ніби живі.
Jumping out of the water drawn in detail predatory sharks, jellyfish appear as if alive.

Можна часто бачити, як вистрибують з води.
It may often be seen jumping out of the water.

На картинах з цаплями нерідко зображуються жаби і риби, що вистрибують з води.
In pictures with herons, frogs and fish jumping out of the water are often depicted.

Можна часто бачити, як вистрибують з води.
They can often be seen jumping out of the water.

Хоча вчені напевно не знають причин, існує кілька теорій про те, чому кити вистрибують з води.
While scientists do not know for certain, there are several theories as to why whales jump out of the water.

Можна часто бачити, як вистрибують з води!
They can often be seen darting through the water!

Часто повністю вистрибують з води у вертикальному положенні і з оглушливим сплеском падають вниз.
Often completely jump out of the water in an upright position and with a resounding splash of falling down.

Якщо піднести близько до води долоні- рибки іноді вистрибують і торкаються долонь своїми губами.
If one brings a hand close to the water- small fishes sometimes jump out and touch it with lips.

Жодних відмінностей, але мені завжди хотілось думати, що дельфіни обабіч човна вистрибують з води.
There's no differentiation, but I have always liked to think that the dolphins of either side of the boat are jumping out of the water.

Ці скати дуже красиво плавають- наче літають; іноді вони вистрибують з води, з шумом падаючи на її поверхню.
These stingrays are very beautiful swim- like fly, sometimes they jump out of the water, with the sound falling on its surface.

На заході дня, коли мошки вилітають на озеро, щоб виконати свій шлюбний танець, сотні харіусів злагоджено вистрибують з води, ловлячи їх.
At dusk, when gnats fly to the lake to do their mating dance, hundreds of grayling smoothly jump out of the water, catching them.

Мухоловки вміють полювати- вони чекають жертву в щілинах, потім вистрибують і захоплюють її за допомогою лап, попутно впорскуючи отруту.
Flycatchers know how to hunt- they are waiting for the victim in the crevices, then jump and grab it through the clutches, simultaneously injecting poison.

Коли Анна прибула в офіс 15 хвилин по тому, вона побачила 12 чоловіків у камуфляжі та масках з кийками які вистрибують з фургона і забігають в будівлю.
When Anna arrived at the office 15 minutes later, she saw 12 men in camouflage and balaclavas carrying truncheons jump out of a van and run into the building.

Позбавлені кисню личинки вистрибують з сиру в спробі врятуватися і, коли всередині все затихне, можете сміливо пірнати в пакет, щоб спробувати сир на смак.
Deprived of oxygen larvae jump out of the cheese in an attempt to escape and, when inside everything will calm down, you can safely dive into the bag to try the cheese taste.

І звідси дехто виснував, що жінок гномів взагалі не існує. І що гноми просто так вистрибують з дірок! Що, звісно ж, просто смішно.
This, in turn, has given rise to the belief that there are no Dwarf women and that Dwarves just spring out of holes in the ground which is, of course, ridiculous.

Й числа що одразу вистрибують в моєму мозку-- й я не знаю чи вони вистрибують в вашому мозку, ми недавно вивичили це в табличках множення-- 56 це 8 на 7.
And the numbers that immediately jump out in my brain-- and I don't know if they jump out in your brain, we just learned this in the times tables-- 56 is 8 times 7.

Люди, що йдуть по вулицях спостерігали іскри, що скачуть між їхніми ногами й землею, і електричні вогники вистрибують із крана, коли хто-небудь відкручував його для того щоб напитися води.
People walking along the streets were amazed to see sparks jumping between their feet and the ground, and flames of electricity would spring from a tap when anyone turned them on for a drink of water.

У той день, який більше за всі інші дні в історії був відображений на камерах і на фотоплівці,- писав пізніше Том Джунод(Tom Junod) в'Esquire',- єдиним табу за спільною згодою стали фото людей, які вистрибують з вікон".
In that day, which is more than all other days in history was captured on cameras and film,- later wrote Dzhunod Tom(Tom Junod) in‘Esquire',- the only taboo by common consent steel pictures of people jumping out of windows.”.

Як припускають дослідники, це пов'язано з тим, що саме в цьому напрямку, як правило, вчиняють напад хижаки(вистрибують із засідки), тому збереження активності цих клітин вкрай важливо для виживання.
As the researchers suggest, due to the fact that it is in this direction, as a rule, attack predators(jump out of the ambush), so the saving activity of these cells is extremely important for survival.

У той день, який більше за всі інші дні в історії був відображений на камерах і на фотоплівці,- писав пізніше Том Джунод(Tom Junod) в'Esquire',- єдиним табу за спільною згодою стали фото людей, які вистрибують з вікон".
On that day, which is greater than all other days in the history was captured on the camera and on film- he wrote later Dzhunod Tom(Tom Junod) in'Esquire',- the only taboo by common consent steel pictures jump out of windows of people.".

Люди, що йшли вулицями, були вражені, спостерігаючи іскри, що скакають між їхніми ногами й землею, або електричні вогники, що вистрибують з крана, коли хто-небудь відкручував його, щоб напитися води.
People walking along the streets were amazed to see sparks jumping between their feet and the ground, and flames of electricity would spring from a tap when anyone turned them on for a drink of water.

За здобиччю Біла акула може вистрибувати з води на висоту до 3 метрів.
Great white sharks can jump out of the water up to 10 feet.

Тоді ми вистрибуємо з машини і знімаємо.
So we jump out of the car and insist on shooting.

Оскільки формула Штайнмайєра, яка вистрибує з контексту, не має жодного сенсу.
Because the Steinmeier formula that jumps out of context and makes no sense here.

Змушуйте себе буквально вистрибувати з ліжка щоранку?
Are you literally dragging yourself out of bed every morning?

Бо перший раз, вистрибуєш.
And for the first time JUMPED.

Якщо серце вистрибує.
If his heart broke.

Слід знати, що лабео можуть вистрибувати з акваріума, тому його необхідно накривати.
You should know that the Labeo can jump out of the aquarium, so it must be covered.