Що таке РОЗСИЛАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• send
• sending

Приклади вживання Розсилають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Linux розсилають по регіонах.
Linux sending regions.

Розробляють і розсилають запрошення.
Develop and send out invitations.

Нехай усі, хто на вас працюють, розсилають його усюди.
Get everyone who works for you sending this everywhere.

Створення розсилають серверів на базі EXim.
Creating sending servers based on EXim.

Автоматичний прогрів розсилають серверів.
Automatic heating of the sending servers.

Зловмисники розсилають ці листи мільйонам людей.
Attackers then send these messages to millions of people.

XHeater- автоматичний прогрів розсилають серверів.
XHeater- automatic heating of the sending servers.

Зловмисники розсилають ці листи мільйонам людей.
Hackers will send these fraudulent messages to thousands of people.

Затримано рязанський хакер, який продавав програми, що розсилають спам.
Detained Ryazan hacker, who sold the program, sending out spam.

Часто їх розсилають поштою на свята клієнтам компанії.
Often it is sent around to all the sales people at the company.

Сьогодні по всьому світі щодня розсилають більше 100 мільярдів спам-повідомлень.
Over 100 billion spam messages are sent per day.

Інформують користувачів про акції, оновлення асортименту, розсилають рекламні пропозиції;
Inform users about special offers, updates of assortment, send advertising offers;

Звістка про смерть людини родичі розсилають по телефону або поштою.
The news of the death of a person is sent by relatives by phone or by mail.

Є думка, що його розсилають поштою, маскуючи листи під повідомлення від відомих компаній.
It is believed that it sent by mail, masking letters in the mail from known companies.

Невідомі від імені НАЗК розсилають анкети суб'єктам декларування.
Unknown on behalf of NAPC send questionnaires to the subjects of asset declaration.

Тож вони розсилають людям листи і кажуть:"Будь ласка, будь ласка, будь ласка, переходьте на аналоги.
So they send people letters, and they say,"Please, please, please, switch to generics.

Вони також перехоплюють паролі, розсилають спам і заражають інші пристрої в мережі.
It also intercepts passwords, sends spam and infects other devices in the network.

Хакери розсилають клієнтам фейкові листи банківських компаній і сервісів із зараженими документами.
Hackers distribute to clients fake letters of the bank companies and services with the infected documents.

Ми стурбовані тим, що адвокати міс Лав розсилають листи з погрозами по всій країні.
We were disturbed to learn that Courtney Love's lawyers sent threatening letters to movie theaters all over the country.

Вбудований чорний список двох видів(правила і конкретика), пошук вільних доменів для розсилають серверів….
Built-in blacklist of two types(the rules for the specifics), search for available domains for sending servers….

Дуже часто шахраї розсилають в мережі підроблені електронні листи, схожі на справжні листи від ebay, PayPal, City Bank і т. Д.
Very often, the scammers are sending on the network fake emails like real letters at ebay, PayPal, City Bank etc.

Вони проникають у комп'ютер, обчислюють мережеві адреси інших комп'ютерів і розсилають за цими адресами свої копії.
They gain access to the computer, find network addresses of other computers and send their copies to these computers.

Фішери масово розсилають листи на випадкові електронні адреси користувачів, які нічого не підозрюють, намагаючись переконати їх натиснути на посилання у листі.
Phishers send mass e-mails to random e-mail accounts of unsuspecting recipients, trying to persuade them to choose(to click) a link in the e-mail.

Хороші шлюбні агентства, залучають своїх клієнтів за допомогою сарафанного радіо і ніколи не розсилають спам або листи потенційним клієнтам.
Good marriage agencies attract their customers via word of mouth and never send spam or letters to potential customers.

Ці програми уповільнюють і блокують роботу комп'ютера, крадуть ваші дані, розсилають спам, поширюють небажану рекламу і призводять до непередбачуваної поведінки браузерів.
These programs slow down and block your computer, steal your data, send spam, distribute annoying ads and cause unexpected behavior on browsers.

Спосіб розповсюдження простий: черв'яки проникають на комп'ютер, обчислюють мережеві адреси інших комп'ютерів і розсилають по цих адресах свої копії.
Propagation method is simple: Worms penetrate a computer, calculate network addresses of other computers and send to these addresses their copies.

Я вже не кажу про те, що вбудована захист від нелогічних дій користувача, випадковостей на розсилають серверах і навіть від проблеми з інтернет-з'єднанням!
I'm not talking about that built-in protection from the illogical actions of the user, surprises on sending servers, and even problems with the Internet connection!

Інтернет-шахраї входять під акаунтами як друзі користувачів, і розсилають спам, який посилається на сайти, котрі викрадають особисті дані і поширюють різноманітні віруси.
Scammers break into accounts posing as friends of users, sending spam that directs them to websites that steal personal information and spread viruses.

Крім того, що ви зможете побачити Санта Клауса, і ви зможете відвідати його знамениту майстерню, звідки гноми розсилають листівки по всьому світу з привітаннями.
In addition, that you can see Santa Claus, you can also visit his famous workshop, where the gnomes send postcards around the world with congratulations.

Продавці, як правило, розсилають каталоги вибраному контингенту клієнтів або надають можливість отримати їх на підприємстві безплатно чи за номінальною ціною.
Sellers usually send out catalogs to a select contingent of customers or provide the opportunity to receive them at their retail premises either for free or at a nominal price.