Що таке РОЗСИЛАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are sent
• shall be circulated

Приклади вживання Розсилаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розсилаються України.
NtM of Ukraine.

Всі листи розсилаються автоматично.
All of letters are sent automatically.

Спам- це небажані комерційні повідомлення або небажані повідомлення, що масово розсилаються.
Spam is unwanted advertisements or bulk messages sent aimlessly.

Звідси ж у відповідь розсилаються вітальні листи і листівки.
Here in the answer sent congratulatory letters and postcards.

Запрошення розсилаються Лорд-камергера(Lord Chamberlain) від імені Королеви.
Invitations are sent by the Lord Chamberlain on behalf of the Queen.

Після прийняття плани управління негайно розсилаються Депозитарієм усім Сторонам.
Upon approval, Management Plans shall be circulated promptly by the Depositary to all Parties.

Постійним клієнтам розсилаються в якості ненав'язливого нагадування та інформування про всі вжиті нововведення.
Regular customers are sent as unobtrusive reminders and inform about the innovations introduced.

Завдання можна виконувати поштою, просто відповідаючи на спеціальні поштові повідомлення, що автоматично розсилаються програмою.
The task can be performed by mail, simply responding to special mail messages automatically sent by the program.

Зовнішній вигляд розсилаються запрошення натякає на численні нововведення, які шанувальники Microsoft побачать вже через два тижні.
The look of the invitations sent out hints at the many innovations that Microsoft fans will see in two weeks.

Організація повинна мати картотеку потенційних клієнтів, за адресами з якої розсилаються купони і рекламні оголошення.
The organization should have a file of potential customers, at the addresses from which coupons and advertisements are sent.

Привабливі повідомлення розсилаються базі клієнтів і нагадують їм про новинки, акції та події в улюблених іграх.
Intriguing messages are emailed across the database, reminding users of novelties, special offers, and events in their favorite games.

Запропоновані зміни до Додатка 1, якщо вони схвалені Комітетом, розсилаються відповідно до підпункту"a" пункту 2 статті 16.
The proposed amendments to Annex 1, if approved by the Committee, shall be circulated in accordance with article 16(2)(a).

Запрошення на захід розсилаються через керівництво IT-компаній і будуть доступні незабаром у лімітованій кількості.
Invitations to the event are sent through the management of IT companies and will be available shortly in a limited number.

Ознайомтеся з повним списком ідентифікує найбільш часто розсилаються фіктивні повідомлення про вигаданого виграші, які використовуються зловмисниками:.
Read the full list identifying the most frequently sent fictitious reports of fictitious winnings used by attackers:.

Форми для відгуків гостей розсилаються тільки з метою проведення опитування і не містять будь-яких подальших(комерційних) пропозицій, запрошень чи заохочень.
Forms for guest reviews are sent only for the purpose of the survey and do not contain any further(commercial) offers, invitations or promotions.

Крім того, в якості основи для килимків ми використовуємо пластик товщиною 300 мкм, як правило, цей матеріал використовується для килимків промо-класу, які розсилаються у великих кількостях.
In addition, as a basis for We use plastic mat thickness of 300 microns, as a rule, this material is used for promotional mat class, which are sent in large quantities.

Спамовые повідомлення розсилаються зі зламаних акаунтів на адреси кореспондентів власника- здебільшого це контакти з адресної книги.
The spam mailings are being sent from hacked accounts to addresses that the account owners have communicated with- these are primarily addresses from the contact list.

Можна налаштувати листи з різними інтервалами(від 10 хвилин до декількох днів), що розсилаються в зазначений час, після того, як користувач, який додав товари в кошик, залишає сайт не оформив замовлення.
You can customize emails at different intervals(from 10 minutes to several days), sent by the specified time after the user who added items to cart, leaving the site does not order it.

Ці звіти розсилаються по можливості швидше і в усякому разі з таким розрахунком, щоб вони були отримані не пізніше ніж за місяць до наступної сесії відповідної конференції.
These reports shall be sent as soon as possible and, in any event, in time for them to be received at least one month before the date of the next session of the conference concerned.

Незадовго до кожного засідання всім членам Редколегії для ознайомлення розсилаються резюме всіх статей, які на даний час надійшли до редакції, трьома мовами- англійською, українською і російською.
Shortly before each meeting of all members of the Editorial Board for review are sent a summary of all the articles that are currently enrolled in the editor, in three languages- English, Ukrainian and Russian.

Саме тому мільйони троянців, щодня розсилаються по електронній пошті, розраховані на користувачів Windows- шкідливий код для BeOS або Plan 9 не дозволив би кіберзлочинцям домогтися бажаного ефекту.
For this reason, the millions of Trojans that are sent by email every day target Windows users- malicious code targeting BeOS or Plan 9 would be unlike to have the desired effect.

Повідомлення Foodbay, призначені для Користувачів, публікуються для загального доступу на Foodbay та/або розсилаються індивідуально за електронними адресами, наданими Користувачами при Реєстрації або розміщені Оголошень на Сайті.
The messages on Foodbay meant for Users are published by Foodbay for public coverage and/or sent individually to the email addresses provided by the Users during Registration or placement of Advertisements on the Web Site.

При цьому Користувач розуміє, приймає і погоджується, що розсилаються повідомлення і/ або їх окремі частини можуть мати рекламний характер, а також можуть містити рекламні, інформаційні та інші повідомлення контрагентів OBERI.
In this case, the User understands, accepts and agrees that the messages sent and/ or their individual parts may be of an advertising nature, and may also contain advertising, informational and other messages of the Company's counterparties.

Створювані для розсилки повідомлення в деяких випадках можуть містити додані Вами текстові, графічні, аудіо-, відео- або змішані матеріали інформаційного характеру(«Інформаційні дані»), які надалі обробляються, зберігаються і розсилаються Сайтом на адресу передплатника.
Messages created for distribution may in some cases include text, graphics, audio, video, or mixed media(“Information”) added by you, which are further processed, stored and sent to the Subscriber's Site.

Може бути, ви вже контролювати такі ризики шляхом автоматичного нагадування розсилаються, коли рахунок наближається до свого терміну, і один з ваших співробітників, відповідальних за особисто з телефонних дзвінків та електронних листів.
Maybe you are already controlling for that risk by having automated reminders sent out when the invoice is close to its due date, and having one of your staff members responsible for following up personally with phone calls and emails.

Збірники наукових праць і журнали МАНВО централізовано розсилаються до провідних бібліотек Великої Британії та західної Європи, а також поширюються через міжнародні книготорговельні мережі(«Amazon»,«Blackwell»,«Ingram»).
Collections of scientific reports and journals of the IASHE are sent to the leading libraries of the United Kingdom and the Western Europe on the centralized basis. They are also distributed through international book-trading networks(«Amazon»,«Blackwell»,«Ingram» etc.).

Якщо ви завантажуєте програмне забезпечення з сайту, програмне забезпечення, включаючи всі файли і зображення, що містяться в або розсилаються програмним забезпеченням, і супровід даних(колективно,“програмне забезпечення”) вважаються ліцензується вам компанією, для особистого, некомерційна, тільки для домашнього використання.
If you download software from the Site, the software, including all files and images contained in or generated by the software, and accompanying data(collectively,“Software”) are deemed to be licensed to you by Company, for your personal, noncommercial, home use only.

З цією метою, наскільки відомо, видається малоросійський журнал«Основа», розсилаються пропаганди(!) малоросійською мовою, пишеться історія України та існує в Київському університеті щоденна народна школа, і з цією ж метою виїжджають молоді люди в різні місця Малоросії та України».
With this order are known, it seems Little Russian magazine"Base", distributed propaganda(!) Little Russian language, history is written there in Ukraine and Kiev University everyday folk school, and for this purpose go young people in different places of Little Russia and Ukraine.

Інформаційні повідомлення, призначені для широкого кола Користувачів, публікуються на Сайтах та/або розсилаються за електронними адресами Користувачів, що підтвердили свою згоду на отримання таких повідомлень у процесі публікації оголошень/реєстрації на відповідному Сайті.
Announcements intended for the general public, published on the Site and/ or sent to the email address users that have confirmed their consent to receive such messages in the publication of notices/ registration on the site.

Він регулярно оновлюється за допомогою статистичних бюлетенів про зміни в цивільному стані, який складають і розсилаються в INSEE муніципалітетами та містять докладні відомості про народження, смерть, визнання тощо, зроблених у свідоцтвах про народження для осіб, які народилися в метрополії Франції або її заморських департаментах.
It is regularly updated through statistical bulletins on civil status changes, drawn up and sent to INSEE by municipalities and containing details of births, deaths, recognitions and marginal notes made in birth certificates for persons born in metropolitan France or its overseas departments.