Що таке РОЗСИЛАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• sending

Приклади вживання Розсилаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

CFosSpeed визначає швидкості передачі, розсилаючи пакети ping.
CFosSpeed determines transmission speeds by sending out ping packets.

Вона заробляє на життя, розсилаючи рекламні факси за московським компаніям.
She makes money by sending faxes with advertisements to companies in Moscow.

Розсилаючи цікаві пропозиції своїм передплатникам, Ви збільшуєте конверсію сайту, а також ймовірність зростання продажів.
By sending interesting offers to your subscribers, you increase the conversion of the site, as well as the probability of sales growth.

Skipi поширюється через Skype-клієнт, розсилаючи по контакт-листу користувача зараженої машини посилання на свій виконуваний файл.
Skipi spreads via Skype by sending a link to its executable file to all Skype contacts on the victim machine.

Розсилаючи пошту великій кількості адресатів, робіть це продумано, навіть якщо в минулому адресати самі погодилися отримувати від вас листи.
Exercise judgment when sending email to a large number of recipients, even if the recipients elected to receive emails from you in the past.

Великий вогонь палав впродовж наступних двох тижнів, розсилаючи хмари радіоактивного газу і частинок по всій Європі й за її межами.
A fierce fire burned for the following two weeks, sending columns of radioactive gases and particles across the European landscape and beyond.

Хакери з угруповання Cobalt в першій половині 2017 року атакували понад 250 організацій у всьому світі, розсилаючи листи від імені Visa і MasterCard.
In the first half of 2017, they attacked more than 250 organizations around the world, by sending letters on behalf of Visa and MasterCard.

А вся справа в тому, що дівчина, розсилаючи запрошення своїх друзів з соціальної мережі Facebook, забула вказати, що це приватна вечірка.
And the thing is that the girl, sending invitations to their friends from the social network Facebook, I forgot to specify that this is a private party.

Британські щоденні і щотижневі видання мали тенденцію працювати тільки з кращими, самим ретельним чином вибраними фотографами,«розсилаючи» їх по всьому світу.
British daily and weekly publications tended to work only with the best, most carefully selected photographers,“sending” them around the world.

Радар вимірює місцеположення літака, розсилаючи пінги радіохвиль і вимірюючи, скільки часу потрібно для того, щоб сигнали відбилися від літака.
The radar measures the location of the aircraft by sending pings of radio waves and measuring how long it takes for the signals to be reflected off the airplane.

Компанія продає жіночу білизну, одяг, аксесуари і косметичні продукти через каталоги(розсилаючи 375 мільйонів каталогів в рік), Інтернет-магазин та фірмові магазини.
The company sells lingerie, womenswear, and beauty products through its catalogs(sending out 375 million a year), website, and its U.S. stores.

Ми заохочували акції протесту проти нас самих у коледжах, розсилаючи образливі листи до різноманітних активістських груп та клубів у студентських містечках, де мав демонструватися фільм.
We encouraged protests at colleges by sending outraged emails to various activist groups and clubs on campuses where the movie was being screened.

Компанія продає жіночу білизну, одяг, аксесуари і косметичні продукти через каталоги(розсилаючи 375 мільйонів каталогів в рік), Інтернет-магазин та фірмові магазини.
The company sells lingerie, women's wear, and beauty products through its catalogues(sending out 375 million a year), website, and thousand of U.S. stores.

Чому буває так, що хтось розсилаючи резюме в десятки компаній, так і не отримують відповіді, а хтось відіславши своє всього в кілька фірм, моментально отримують запрошення на співбесіду?
Why does it happen that someone sending out resumes to dozens of companies never get an answer, and someone having sent only a few companies, immediately receive an invitation for an interview?

Нам усім іноді хочеться відволіктися і відпочити, і цим користуються кіберзлочинці, розсилаючи повідомлення з цікавими заголовками, наприклад:"Дивись смішне відео!" або"Забавне фото!
We all love a bit of distraction, and cybercriminals play on this, sending messages with intriguing subjects like‘Check out this funny video!' or‘Funny photo!'!

Майкл(тепер Томас) Бушнелл, головний розробник ядра, волів назву“Hurd” і переніс назву Alix на певну частину ядра ту, що перехоплювала системні виклики та обробляла їх, розсилаючи повідомлення серверів Hurd.
Michael(now Thomas) Bushnell, the main developer of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a certain part of the kernel- the part that would trap system calls and handle them by sending messages to Hurd servers.

Не пізніше, ніж за 24 години(двадцять чотири години) попереджати Замовника про проведення профілактичних і ремонтних робіт, розсилаючи відповідні попередження на адресу електронної пошти Замовника.
Not later than 24 hours(twenty four hours) to warn the Customer about the maintenance and repair works, sending appropriate warnings to the Customer's e-mail address.

Невідомі провокатори поширюють фальшиві документи з підробленими підписами, розсилаючи їх безпосередньо духовенству і публікуючи в інтернеті, з метою посіяти хаос серед православних українців.
Unknown provocateurs distribute fake documents with fake signatures, sending them directly to the clergy and publishing them on the Internet, with the aim of sowing chaos among Orthodox Ukrainians.

Не пізніше, ніж за 24 години(двадцять чотири години) попереджати Замовника про проведення профілактичних і ремонтних робіт, розсилаючи відповідні попередження на адресу електронної пошти Замовника.
Notify the customer not later than 24 hours(twenty-four hours) before conducting maintenance and repair operations, sending notifications at the email address of the customer.

З нашої співпраці із організацією, яка прагне підвищити явку на вибори, розсилаючи перед кожними виборами сотні тисяч листів, щоб нагадати людям про голосування і спонукати їх брати участь.
This one is from a collaboration with a nonprofit that gets out the vote, and it does this by sending hundreds of thousands of letters every election in order to remind people and try to motivate them to go to the polls.

Не пізніше, ніж за 24 години(двадцять чотири години) попереджати Замовника про проведення профілактичних і ремонтних робіт, розсилаючи відповідні попередження на адресу електронної пошти Замовника.
Not later than 24 hours(twenty-four hours) to warn the Customer about carrying out preventive and repair work, sending the appropriate warnings to the Customer's e-mail address.

Linux розсилають по регіонах.
Linux sending regions.

Створення розсилають серверів на базі EXim.
Creating sending servers based on EXim.

Компанія почне розсилати повідомлення про відкликання в кінці квітня.
The company will begin sending out recall notices in mid-July.

Тепер починайте розсилати по 10 ідей іншим людям.
Now start sending 10 ideas to other people.

Microsoft вже почала розсилати запрошення на цю презентацію.
Microsoft began sending out invitations for an event on that date.

Затримано рязанський хакер, який продавав програми, що розсилають спам.
Detained Ryazan hacker, who sold the program, sending out spam.

І ми продовжуємо розсилати їх кожного дня.
And we keep sending more every day.

І таємно від неї я почав розсилати людям це.
And so quietly in the background, I started sending people this.