Приклади вживання Безладного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, результат голосування сьогодні ввечері збільшує ризик безладного Брекзиту".
Але що звикли до безладного гавкоту, собаки іноді заважали бойовим діям військ.
На жаль, результат голосування сьогодні ввечері збільшує ризик безладного Брекзиту",- йдеться у зверненні.
Regrettably, the outcome of tonight's vote increases the risk of a disorderly Brexit", it said.Але Форд не допускав безладного поведінки Джії і після трьох тижнів роботи її знизили.
Ризик безладного виведення Сполученого Королівства збільшився з голосуванням цього вечора",- додав він.
The risk of a disorderly withdrawal of the United Kingdom has increased with this evening's vote," he said.Більше всіх з країн ЄС від безладного Brexit, як в політичному, так і в економічному відношенні, постраждає Ірландія.
The country that stands to suffer most from a disorderly Brexit, both in economic and political terms, is Ireland.У Києві, як і в інших великих містах України,мешканці стикаються з проблемою стихійного і безладного паркування.
The residents of Kyiv, as well as of other large cities of Ukraine,face the problem of spontaneous and messy parking.М'язове порушення безладного характеру(рухова буря)- людина починає метушитися, кудись бігти і різко зупинятися.
Muscular excitation of a disorderly nature( motor storm)- a person starts to fuss, somewhere to run and stop abruptly.По всьому будинку не варто пускати бігати крольчонка,оскільки в цьому випадку безладного випорожнення не уникнути.
You shouldn't let the rabbit run all over the house,because in this case you can't avoid indiscriminate bowel movement.Реальній персональній загрозі життю цивільної особи внаслідок безладного насилля в ході міжнародного чи внутрішнього збройного конфлікту.
Serious individual threats to the life of a civilian resulting from indiscriminating violence in situations of inland or international armed conflict.Астрологія- одна з самих ранніх спроб,які почала здійснювати людина, щоб знайти порядок, прихований ззовні й усередині безладного і явного хаосу, що існує у світі».
Astrology is one of Традиціоналізм оголошує війну Модерну, як десакралізованому, безбожному і безладного світу, орієнтуючись на вищі ідеали і порядок організації суспільства, держави і всього Світу.
Traditionalism declares war on Modernity as an anti-sacred, godless, and chaotic world, focusing on the highest ideals and the organization of society, the state and around the World.Тепер ми знаємо, що справжнє обгрунтування еквівалентності теплоти і динамічної енергії слід шукати в кінетичному тлумаченні,яке зводить все термічні явища до безладного руху атомів і молекул.
We know today that the actual basis for the equivalence of heat and dynamical energy is to be sought in the kinetic interpretation,which reduces all thermal phenomena to the disordered motions of atoms and molecules.Тому і виглядало це майбутнє в перших відомих людям пророцтвах,у вигляді безладного набору фантастичних, вкрай абстрактних, і наповнених незрозумілими символами, картин.
Therefore, this future looked like in the first prophecies known to people,in the form of a disorderly set of fantastic, extremely abstract, and filled with incomprehensible symbols, pictures.Що Британія має вийти з найбільшого у світі торгового блоку менш ніж на 80 днів, але парламент, швидше за все, відхилить угоду прем'єр-міністра країни Терези Мей з ЄС,що збільшить ймовірність«безладного Brexit».
Britain is due to leave the globe's biggest trading bloc in under 80 days but parliament looks likely to reject May's negotiated agreement with the EU on Tuesday,increasing the possibility of a disorderly Brexit.Навпаки, саме після того, як Зінов'єва не стало, як голови Комінтерну,австрійська компартія звільнилася від смикань, від безладного втручання в її внутрішнє життя і отримала, таким чином, можливість рухатися вперед, розвиватися.
On the contrary, it was precisely after Zinoviev ceased to be the Chairman of the Comintern that the AustrianCommunist Party was freed from nagging, from indiscriminate interference in its internal life, and thus obtained the opportunity to advance, to develop.Сьогодні йога вважається(внаслідок об'єктивних тенденцій її розвитку) фактором прискорення еволюції людської свідомості,засобом введення впорядкувального елемента в хід безладного руху природної еволюції.
Today, yoga is considered(due to objective trends of its development) factor of acceleration of the evolution of human consciousness,by means of introduction of regulating element in the progress of the chaotic movement of natural evolution.Масове вбивство політичних в'язнів на початку німецько-радянської війни стало дієвим засобомзнищення опонентів сталінського режиму під виглядом безладного відступу радянських військ та органів більшовицької влади на схід.
The extermination of political prisoners en masse at the beginning of the German- Soviet war became an effective means of dealing with the opponents of the Stalinist regime,under the disguise of the disorderly retreat of Soviet troops and Bolshevik authorities further east.Структурні частки пектину з адсорбованими головним чином на їх поверхні молекулами дисперсійного середовища розподілені в сильно диспергованому вигляді в дисперсійному середовищі,перебуваючи в ній в стані безладного теплового руху.
Structural particles of pectin with adsorbed mainly on their surface by molecules of the dispersion medium are distributed in a highly dispersed form in the dispersion medium,being in it in a state of random thermal motion.Сформувати в межах армії 3-5 добре озброєних загороджувальних загонів(до 200 осіб у кожному), поставитиїх в безпосередньому тилу нестійких дивізій і зобов'язати їх у разі паніки і безладного відходу частин дивізії розстрілювати на місці панікерів і боягузів і тим допомогти чесним бійцям виконати свій обов'язок перед Батьківщиною;
Form within the limits of each army 3 to 5 well-armed defensive squads(up to 200 persons in each),and put them directly behind unstable divisions and require them in case of panic and scattered withdrawals of elements of the divisions to shoot in place panic-mongers and cowards and thus help the honest soldiers of the division execute their duty to the Motherland;Це питання виникло в контексті глобальної дискусії, уможливленої відкриттями Едварда Сноудена, що США і їхні партнери, без відома усього світу, перетворили інтернет, колись проголошений безпрецедентним знаряддям лібералізації та демократизації,в безпрецедентну зону масового, безладного нагляду.
In the midst of all the revelations from Edward Snowden that the United States and its partners, unknown to the entire world, have converted the Internet, once heralded as a place where freedom of speech has free reign,into an unprecedented zone of mass indiscriminate surveillance.Сформувати в межах армії 3-5 добре озброєних загороджувальних загонів(до 200 осіб у кожному), поставити їх в безпосередньому тилу нестійких дивізій ізобов'язати їх у разі паніки і безладного відходу частин дивізії розстрілювати на місці панікерів і боягузів і тим допомогти чесним бійцям виконати свій обов'язок перед Батьківщиною;
To establish three to five well armed barricade detachments(of no more than 200 men each) on the perimeter of the army sector, to deploy them directly behind unstable divisions and compel them,in case of panic and disorderly retreat of units of the division to execute scare mongers and cowards on the spot to help honest soldiers of the division do their duty towards the motherland.Це питання виникло в контексті глобальної дискусії, уможливленої відкриттями Едварда Сноудена, що США і їхні партнери, без відома усього світу, перетворили інтернет, колись проголошений безпрецедентним знаряддям лібералізації та демократизації,в безпрецедентну зону масового, безладного нагляду.
The question of why privacy matters, a question that has arisen in the context of a global debate, enabled by the revelations of Edward Snowden that the United States and its partners, unbeknownst to the entire world, has converted the Internet, once heralded as an unprecedented tool of liberation and democratization,into an unprecedented zone of mass, indiscriminate surveillance.І в цьому вся суть роботи, на якій я повністю зосередився впродовж останніх 16 місяців: питання про те, чому самотність важлива. Це питання виникло в контексті глобальної дискусії, уможливленої відкриттями Едварда Сноудена, що США і їхні партнери, без відома усього світу, перетворили інтернет, колись проголошений безпрецедентним знаряддям лібералізації та демократизації,в безпрецедентну зону масового, безладного нагляду.
This is the crux of the work on which I have been singularly focused for the last 16 months, the question of why privacy matters, a question that has arisen in the context of a global debate, enabled by the revelations of Edward Snowden that the United States and its partners, unbeknownst to the entire world, has converted the Internet, once heralded as an unprecedented tool of liberation and democratization,into an unprecedented zone of mass, indiscriminate surveillance.Вона надто безладна, надто непередбачувана, надто обмежуюча для вас.
Too messy, too unpredictable, too constraining for your taste.Але іноді реальність є безладною і складною.
But sometimes reality is messy and complex.Безладні тренування можуть привести до травм.
Disorderly training can lead to injuries.Ця безладна і некерована енергія знижує ефективність діяльності і зводить нанівець усі ваші зусилля.
This indiscriminate and uncontrolled energy reduces the efficiency and negates all your efforts.
