What is the translation of " DISSONANT " in Hungarian?

• disszonáns
• disszonanciával

Examples of using Dissonant in English and their translations into Hungarian

Dissonant chord progression.
Disszonáns akkordmenet.

Harmonic and dissonant fields.
Harmonikus és diszharmonikus rezgések.

Dissonant- free font download on AllFont.
Dissonant- ingyenes betűtípus letöltés itt HU. AllFont.

They may be consonant or dissonant.
Ezek lehetnek konszonánsak, vagy disszonánsak.

I have reviewed every dissonant episode I could find.
Minden fellelhető disszonáns epizódot átnéztem.

The gaiety, however, is overshadowed by the wind's surging, dissonant effects.
Azonban a vidámságot beárnyékolja a szél hullámzó, disszonáns hatásaival.

Heavenly harmony and dissonant collision: all these with colours and lights.
Mennyei harmónia és disszonáns ütközés, mindez színekkel és fényekkel.

The harmony can be either consonant(harmonious) or dissonant(not harmonious).
Egy hangzat lehet konszonáns(„egybehangzó”), vagy disszonáns.

Afterwards, the somber, dissonant chords are followed by playful motifs, and this short musical section is repeated.
Ezután komor hangulatú disszonáns akkordokat játékos motívumok követnek, mely rövid zenei szakasz megismétlődik.

Wholes and not wholes, convergent and divergent, consonant and dissonant, from all things one and from one all things.”.
Egész és nem egész, egyező-ellenkező, összehangzó-széthangzó és mindenből egy és egyből minden.".

Prokofiev's Classical Symphony proclaims, with all of its harmonies, that reality is in fact murderously dissonant.
Prokofjev Klasszikus szimfóniájában viszont már minden harmónia azt kiáltja, hogy a valóság gyilkosan disszonáns.

He began to search from our Chinese comrades, drove into the search all sorts of dissonant words for our ear- Youyue, Yaogong, Eruntop.
Kezdett keresni kínai elvtársainktól, és mindenféle disszonáns szó keresésére fülünkbe került- Youyue, Yaogong, Eruntop.

At the same time, the individualistic, dissonant and modern sound of crisis in his music was collectively and passionately rejected by a large segment of music critics and the wider audience both in Budapest and abroad.
Zenéjének individualista, disszonáns, modern válsághangja és parasztzenei színezete ugyanakkor együttesen váltották ki a nagyközönség és a szakkritika nagy részének heves elutasítását Budapesten és külföldön is.

Decoration of the ceiling is an integral part of the composition, in no way dissonant with the covering of walls and floor.
A mennyezet díszítése a kompozíció szerves része, és semmiképp sem disszonáns a falak és a padló borításával.

It seems the broadly nodding-donkeys that fill the chamber remain cognitively dissonant to any and everything in the real world- hanging instead on the next soundbite from Van Rompuy or Barroso on how well things are going, or how the crisis is'almost' over.
Úgy tűnik, hogy a parlamentben ülő, engedelmesen bólogató képviselők kognitív disszonanciával reagálnak mindenre, ami az igazi világból származik, és inkább kapaszkodnak a Van Rompuy vagy Barroso szájából elhangzó mondatfoszlányokba, arról, hogy„minden rendben van” és a„válságnak már majdnem vége”.

Today music, as it becomes continually more complicated, strives to amalgamate the most dissonant, strange and harsh sounds.
Manapság, ahogyan a zene egyre inkább bonyolultabbá válik, a leginkább disszonáns, durvább és legfurcsább hangokat igyekszik egyesíteni.

His live set is a fearsome mix of clattering drums, snarling, abrasive distortion and dissonant textures and has seen him perform at a wide variety of events- from the infamous Maschinenfest to Boiler Room.
Live szettje egy félelmetes keveréke csörömpölő doboknak, vicsorgó, csiszoló torzított és disszonáns textúráknak. Látható volt különböző neves rendezvényeken- a híres Maschinenfesten és a Boiler Roomban is.

Only with this decision will the room in the fusion style become a single whole, a harmonious space, and not a place for dumping dissonant objects.
Csak akkor, ha az ilyen határozat szoba a stílus fúziós egységes lesz az egész, harmonikus tér helyett dömping alapja disszonáns tárgyakat.

The piece begins with a subtle faux-Mozartean theme, which gradually transforms and distorts to reach a massive dissonant climax, before“regressing” once more into the innocent starting melody in C major.
A darab finom ál-Mozart-témával indul, amely fokról fokra átalakul, torzul, míg el nem éri a hatalmas, disszonáns csúcspontot, hogy onnan ismét'visszafejlődjön' a kiinduló, ártatlan C-dúr dallamocskává.

It is the repeated clashes between the every day level and the elevated myth, the naturalistically reduced language and dramatic poetry, redundancy and eloquence that gives a dissonant charm to the play.".
Épp a hétköznapi szint és az emelkedett mítosz, a naturálisan csökött nyelv és drámai poézis, a redundancia és az elokvencia többszöri összekoccanása adja a játék disszonáns báját.".

You know, it seems at this stage in your life, you also very personally are in this state of confrontation with a sort of dissonant-- I suppose it's an electromagnetic force that somehow governs your Parkinson's and this creative force that is both the artist who is in the here and now and this sort of arc of your whole life.
Tudod, úgy tűnik az életednek ebben a szakaszában, te magad nagyon is személyesen vagy ebben az önvizsgáló állapotban, egyfajta disszonanciával-- azt hiszem, ez egy elektromágneses erő, ami valahogy szabályozza a Parkinson-odat, és ez a teremtő erő az, ami egyrészt a művész, aki az"itt és most"-ban van, és ez átíveli az egész életedet.

In addition to everything described here, at that crop circle point may occur various oscillations- dissonant, harmonic, also damped oscillations.
Amellett, hogy mindent le itt, hogy a gabonakörök ponton előfordulhatnak különböző rezgések- disszonáns harmonikus is csillapított rezgések.

To Peterson, virtues are important because they provide people with essential tools to escape suffering(e.g., the strength to admit dissonant truths to themselves).
Petersonnak fontosak az erények, ezek eszközök a szenvedéstől való megszabaduláshoz(például a nem érthető igazságok elfogadásában való erősség).

This was mainly because I had no grasp of why people behaved in the way they behaved, or held on to dissonant energies way past the time they were triggered.
Tettem ezt főleg azért, mert nem értettem, miért viselkednek az emberek úgy, ahogy viselkednek, miért ragaszkodnak olyan disszonáns energiákhoz, amelyek réges régen támadtak bennük.

It may sound like a silly question, but have you ever wondered why it is that certain notes, when played together, sound relatively pleasing or consonant, such as these two--(Music) while others are a lot more tense or dissonant, such as these two.
Buta kérdésnek tűnhet, de gondolkoztak-e már azon, hogy egyes hangjegyek másokkal együtt lejátszva kellemesnek vagy összecsengőnek tűnhetnek, mint például ez a kettő-(Zene) mások viszont hamisnak vagy fülsértőnek tűnnek, mint például ezek.

Themes of exploitation, vengeance, drug addiction, paranoia, and slave labor are part of a dissonant, inverted morality play.
Itt a kizsákmányolás, a bosszú, a kábítószer-függőség, a paranoia és a rabszolgamunka témái mind a disszonáns, kifordított erkölcsi játék részét képezik.

So since it's mostly a silent film, we could do something classic like creepy organ or something more contemporary suspense, like some dissonant strings or something.
Mivel ez lényegében egy némafilm lesz, lehetne benne valami klasszikus. Mondjuk ijesztő orgonazene. Vagy inkább egy kis kortárs félelemkeltés feszült vonósokkal.

To Peterson, virtues are important because they provide people with essential tools to escape suffering(e.g., the strength to admit dissonant truths to themselves).
Peterson számára az erények azért fontosak, mert lényeges eszközt biztosítanak a szenvedés elkerüléséhez(például a nagyon eltérő igazságok elfogadásának erőssége).