Examples of using Dissonance in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Yes there is dissonance here.
Bizony, van itt egy diszkrepancia.The diversity of scenery creates dissonance.
And that dissonance destroys them.
És ez az egyszerűség elpusztítja őket.There's your cognitive dissonance.
Neked van kognitív disszonanciád.Such dissonance at an individual level.
Ezt az extrapolációt egyéni szinten végeztük el.It's called cognitive dissonance.
Ezt kognitív disszonanciának hívják.This cognitive dissonance needs to be resolved.
Ezt a kognitív disszonanciát valahogyan fel kell oldanunk.I think you have cognitive dissonance.
Azt hiszem kognitiv disszonanciád van.Where dissonance and hardening reigned, there is again a surge of life.
You're talking about cognitive dissonance.
Te beszélsz kognitív disszonanciáról?Cognitive dissonance if often considered a failure of the human psyche.
A kognitív disszonanciát gyakran az emberi psziché meghibásodásának vélik.We weren't interested in creating dissonance.
Nem úgy próbáltunk disszonanciát teremteni.Because now whe whole cognitive dissonance of the experience has to, has to catch up.
Mivel az élmény teljes kognitív disszonanciája fel kell hogy zárkózzon.Accordingly, they experienced cognitive dissonance.
Ezért kognitív disszonanciát tapasztaltak.But that assumes that I see dissonance and not cognizance.
De ez azt feltételezi, hogy látok disszonanciát és nem fogom fel.It's an example of Bagwell's advance cognitive dissonance.
Ez egy példa Bagwell fejlett kognitív disszonanciájára.This inconsistency he called dissonance, while consistency he called consonance.
Ezt a következetlenséget disszonanciának nevezte el, míg a következetességet konszonanciának.How can I reduce cognitive dissonance.
Avagy hogyan csökkentsük a kognitív disszonanciát.The dissonance would have been eliminated if had discarded the belief that was disconfirmed.
That's called“cognitive dissonance,” I think.
Ezt hívják kognitív disszonanciának(ha jól emlékszem).There's what people say they want in a mate and what they actually click on… dissonance.
Az emberek azt mondják, ilyen társat akarnak, viszont amire rákattintanak… Disszonancia.Dissonance is presumed to be an uncomfortable state that the individual strives to reduce.
People are motivated to reduce the dissonance.
Az emberek arra motiváltak, hogy csökkentség a disszonanciát.But why is it that some people experience such dissonance between their biological sex and their inner identity?
Miért éreznek sokan mégis disszonanciát biológiai nemük és identitásuk között?Thought that people are motivated to reduce dissonance.
Az emberek arra motiváltak, hogy csökkentség a disszonanciát.Cognitive dissonance has been called“the mind controller's best friend”(Levine 2003: 202).”.
A kognitív disszonanciát sokáig"a manipulátorok legjobb barátjának" hívták(Levine 2003: 202).Psychologist B. Skinner called this phenomenon a“cognitive dissonance.”.
Skinner pszichológus ezt a jelenséget„kognitív disszonanciának” nevezte el.We must exclude dissonance with the rest of the situation: TV-zone, floor, cornices, door leaf.
Ki kell zárnunk a disszonanciát This discomfort caused by inconsistency is called cognitive dissonance(Festinger, 1957).
Ezt az inkonzisztencia által keltett kényelmetlenséget hívják kognitív disszonanciának(Festinger, 1957).Existing social psychological theories, including cognitive dissonance, could not fully explain these phenomena.
