What is the translation of " DISSONANS " in English?

• dissonance
• dissidence

Examples of using Dissonans in Danish and their translations into English

Ja, noget dissonans.
Yeah, some dissonance.

Dissonansen kan medføre en ændring i dit sind.
The dissonance might foster a change in your mind.

For at undgå din egen dissonans?
To avoid your own dissidence?

Så at reducere denne dissonans vil løse den indre konflikt.
So reducing this dissonance will solve the inner conflict.

Det kaldes kognitiv dissonans.
It's called cognitive dissonance.

Dissonans kan opleves som skyld, vrede, frustration, eller forlegenhed.
The dissonance might be experienced as guilt, anger, frustration, or embarrassment.

Nej, mere glans, mindre dissonans.
No. More glitter, less bitter.

Og denne… dissonans imellem dit foretrukne og dit reelle jeg… kan være smertefuld.
And what you really are can sometimes be painful. And that… dissonance between what you want to become.

Zapf kalder denne tilstand dissonans.
Zapf calls this condition dissonance.

Ved kognitiv dissonans de ikke ønsker at se på deres livsstil og forklarede årsagen et andet sted.
By cognitive dissonance they did not want to look at their lifestyle and explained the cause elsewhere.

Jeg havde det samme kognitiv dissonans.
I had the same cognitive dissonance.

Da selve oplevelsen af dissonans er ubehagelig, er vi motiverede til at reducere eller fjerne den, og opnå konsonans dvs.
As the experience of dissonance is unpleasant, we are motivated to reduce or eliminate it, and achieve consonance i.e.

Det er skrigende, dundrende dissonans.
It is screeching, pounding dissonance.

Kognitiv dissonans opstår, når en person opfatter en logisk uoverensstemmelse i sin tro, når en idé indebærer det modsatte af en anden.
Cognitive dissonance occurs when a person perceives a logical inconsistency in his beliefs, when one idea implies the opposite of another.

Måske er det ikke kun kaos og dissonans.
Perhaps it's not all chaos and dissonance.

Vi fører dem fra dissonans til samtale.
But guiding them from dissonance toward composition.

Giver det stress som kaldes kognitiv dissonans.
That causes extra stress called cognitive dissonance.

Hvis du elsker dissonans og knasende, distortede opbygninger fra fyrsterne af støjrock, Sonic Youth, vil du helt sikkert elske dette.
If you love the dissonance and crunchy distortion build-ups from the kings and queens of noise rock, Sonic Youth, you will absolutely love this.

I det korte øjeblik at høre dissonans og harmoni.
In that single moment, hearing dissonance and harmony.

Teorien om kognitiv dissonans fgår ud fra, at folk har en motiverende drift i retning af at reducere dissonansen ved at ændre deres holdninger, tro og adfærd, eller ved at retfærdiggøre eller rationalisere dem.
The theory of cognitive dissonance proposes that people have a motivational drive to reduce dissonance by changing their attitudes, beliefs, and behaviors, or by justifying or rationalizing them.

I udfordringen ligger lige dele dissonans og aspiration.
The challenge is one of dissonance as well as aspiration.

Så havde du undgået dr. Rousseaus forelæsning om kognitiv dissonans.
Could have avoided Dr. Rousseau's lecture on cognitive dissidence.

I dette tilfælde af resonans og dissonans af to arketyper.
In this case of resonance and dissonance of two archetypes.

Fru Kroes fra Nederlandene vil efter alt at dømme blive Kommissionens specialist i dissonanser.
Mrs Kroes from the Netherlands is likely to become the Commission's specialist for discord.

Der er efter vores mening en dissonans i betænkningen, som vi i min gruppe ikke er helt enige om, og det er spørgsmålet om, hvorvidt den interne kontrol kun skal finde anvendelse på Kommissionen, Rådet og Parlamentet eller også på de mindre institutioner?
In our view, there is one note of discord in the report, although this is not the view of the entire group, and that is the question: should internal control only be set up in respect of the Commission, the Council and Parliament, or should it also extend to smaller institutions?

Stigning i tale-niveau, indikerer følelsesmæssig dissonans.
Increase in vocal volume, indicating emotional dissonance.

I eksemplets slutning gentages dissonansen mellem et dybt G i bassen og et As i diskanten vedholdende, og flere steder i kompositionen forekommer tritonus-intervallets ligeledes skarpe dissonans, der i middelalderen blev kaldt"djævelen i musikken.
At the end of the sample, the dissonance between a deep G in the bass and an A flat in the descant is regularly repeated, and at several points in the composition the equally sharp dissonance of the tritone interval is also to be heard- which in the Middle Ages was called"the Devil in the music.

Psykologerne har et smart udtryk for det. De kalder det nemlig"kognitiv dissonans.
The psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than Weltanschauung: they call it'cognitive dissonance.

TI-SO-LA Mest populære, folk, befolkning, mennesker, den vulgære, plebejer, proletariske Demokrati, demokrat, demokratisk Konspirere, plot, luge, intriger, vævning( et plot), sammensværgelse, plot, kliken, medsammensvoren, kortplotter Splittelse, misforståelser, problemer, splid, strid, anarki, lovløshed, disruptor, anarkist, anarkistisk Detune, fordreje, uenighed, dissonans, dissonant, forkert Gymnastiksal, fitnesscenter, gymnastik Insurge, stige op, revolutionere, oprør, opstand, optøjer, oprør, revolution, oprørsk, factious, oprører, revolutionerende, oprør.
TI-SO-LA Populate, people, population, people, the vulgar, plebeian, proletarian Democracy, democrat, democratic Conspire, plot, hatch, intrigue, weave( a plot), conspiracy, plot, cabal, conspirator, plotter Disunity, misunderstanding, trouble, dissension, discord, anarchy, lawlessness, disruptor, anarchist, anarchic Detune, distort, disagreement, dissonance, dissonant, wrong Gymnasium, gym, gymnastics Insurge, rise up, revolutionize, uprising, insurrection, riot, rebellion, revolution, seditious, factious, insurgent, revolutionary, insurgency.

Biserica en indervæg, men en del af det blev revet ned, opfører en bygning(lager) making note dissonans kirke.
Biserica had an inner wall, but part of it was demolished, is constructing a building(warehouse) making note dissonance church.

How to use "dissonans" in a Danish sentence

Mejer spilled de sidste takter i et hurtigere tempo og endte i en styg dissonans.

Per Nørgård, som er en mester til dissonans og interferens er en af dem jeg lytter meget til.

Der er absolut ingen grund til ikke at være kynisk: Kun ‘fysisk dissonans’ kan få vestlige femi-multikulturalister på andre tanker, og så endda kun måske.

Mnd er nogle perverse stoddere, og kvinder er ofre. - Selv mange mnd hopper med p den galej og bruger kognitiv dissonans i hb om, at have en chance i tilvrelsen.

I første afsnit skitserer jeg idéen om kognitiv dissonans i en overvågningskultur, der præger et decentraliseret og dereguleret data-drevet demokrati.

Lytteren kan mærke en længsel efter en slags opløsning i de pirrende dissonans-harmonier, og mens værket skrider frem, synes denne længsel at blive stærkere.

Vi har slåedes en udbredt hjernelammelse/et denialsyndrom/et cognitiv dissonans syndrom i hele den ledende del af samfundet.

Hør her: ’Når nordlyset slynges i dissonans/ Hen over nattens store himmelapsis’.

Når du skaber i dissonans med den, så oplever du tristhed, kedsomhed, meningsløshed og måske ligefrem angst og stress.

Vi lapper boligmagasiner, bloggere og trendspotteres meninger i os, men i bund og grund hersker der kognitiv dissonans.

How to use "dissidence, dissonance" in an English sentence

The native Fowler disapproves, her dissidence is very reactive.

But the impression of internal dissidence is misleading.

This dissonance happens all the time.

Relational dissonance and adolescent psychological wellbeing.

I’ve written about cognitive dissonance here.

He was fired for his dissidence in 2009.

This dissonance can have many images.

Learn about polyphony, dissonance and tonality.

Then there’s Festinger’s cognitive dissonance theory.

Reducing dissonance between attitudes and actions.