Hvad Betyder DISSONANS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• disonancia

Eksempler på brug af Dissonans på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er skrigende, dundrende dissonans.
Es una disonancia insoportable.

Det går i dissonans i familielivet.
Entra en disonancia en la vida familiar.

Måske er det ikke kun kaos og dissonans.
Quizá no todo es caos y disonancia.

Vi fører dem fra dissonans til samtale.
Los guiamos… desde la disonancia a la composición.

Det er førsteklasses ledelsesmæssigt kognitivt dissonans.«.
Ahí hay un nivel alto gestión de disonancia cognitiva».

Kognitiv dissonans- Wikipedia, den frie encyklopædi.
Disonancia cognitiva- Wikipedia, la enciclopedia libre.

Leon Festinger og kognitiv dissonans.
Leon Festinger y la disonancia cognitiva.

Hvad er kognitiv dissonans og hvordan påvirker det adfærd?
¿Qué es la disonancia cognitiva y cómo afecta al comportamiento?

Derfor kan den frastødende følelse skyldes simpel kognitiv dissonans.
Así que esa sensación podría ser una simple disonancia cognitiva.

Holdningsændringer, kognitiv dissonans, kognitive tests.
Cambios actitudinales, disonancia cognitiva, ensayos cognitivos.

Kognitiv dissonans i følelsesmæssig afhængighed: Undskyldninger og selvbedrag.
Disonancia cognitiva en dependencia emocional: excusas y autoengaño.

I dette tilfælde elimineres dissonans af komponenter praktisk taget.
En este caso, la disonancia de los componentes prácticamente se elimina.

Dissonans bliver også reduceret ved at retfærdiggøre, skyde skylden på andre eller fornægte.
La disonancia también se reduce al justificar, culpar, y negar.

Nogle sange er rigtig gode, men andre får dine ører til at bløde med deres dissonans.
Algunas canciones son adorables, pero otras aporrean tus oídos con sus disonancias.

Ekstrem støj og dissonans kan have en voldsomt rensende effekt.”.
El ruido extremo y la disonancia pueden ser increíblemente purificadores.".

Det producerer en skarpere tone mens samtidig kontrollerende dissonans i det høje område.
Produce un tono más agudo y al mismo tiempo controla la disonancia en el rango alto.

Vi opnår således en dissonans mellem billedet vi projekterer og vores personlighed.
Conseguimos así una disonancia entre la imagen que proyectamos y nuestra personalidad.

Denne adfærd kan skabe ængstelig usikkerhed såvel som kognitiv dissonans.
Estas conductas pueden crear estados de incertidumbre ansiosa además de disonancia cognitiva.

Kognitiv dissonans i forhold, hvor der er følelsesmæssig afhængighed er et ret almindeligt emne.
La disonancia cognitiva en dependencia emocional es un tema bastante habitual.

I 1957 udpegede Festinger udtrykket kognitiv dissonans at beskrive hvad han havde set.
En 1957, Festinger acuñó el término. disonancia cognitiva para describir lo que había visto.

Når en eller anden grund denne sammenhæng er brudt, oplever vi en tilstand af kognitiv dissonans.
Cuando por alguna razón esta coherencia se rompe, experimentamos un estado de Disonancia Cognitiva.

Vil også have at gøre med kognitiv dissonans, ellers kan jeg heller ikke forklare det.
También tendrá que ver con la disonancia cognitiva, de lo contrario tampoco puedo explicarlo.

Ved kognitiv dissonans de ikke ønsker at se på deres livsstil og forklarede årsagen et andet sted.
Por la disonancia cognitiva que no querían mirar a su estilo de vida y explican la causa en otro lugar.

Det producerer en skarpere tone mens samtidig kontrollerende dissonans i det høje område.
Produce un tono más agudo mientras se controla simultáneamente la disonancia en la gama alta.

Alligevel forstår denne dissonans mellem det, der siges, og hvad der bliver gjort for at os særligt vanskelige.
Aún así, comprender esta disonancia entre lo que se dice y lo que se hace nos resulta particularmente difícil.

I 1957, Leon Festinger offentliggjort sin teori om kognitiv dissonans, en hjørnesten i socialpsykologi.
En 1957, Leon Festinger publicó su teoría de la disonancia cognitiva, la piedra angular de la psicología social.

Kognitiv dissonans i forhold med følelsesmæssig afhængighed giver os nøglen til at være i stand til at opfange selvbedrag.
La disonancia cognitiva en dependencia emocional nos da claves para que sepamos detectar ese autoengaño.

De kan ikke lide at lyve, fordi de giver dem en utilpas kognitiv dissonans, som angriber deres identitet og selvtillid.
No mienten porque hacerlo les genera una incómoda disonancia cognitiva que ataca a su identidad y autoestima.

Dissonans opstår oftest i situationer, hvor personen må vælge mellem to uforenelige antagelser eller handlinger.
La disonancia ocurre más a menudo en situaciones donde una persona debe elegir entre dos creencias o acciones incompatibles.

Derfor foreslog psykoterapeuten begrebet kognitiv dissonans, som forklarede det ubehag, der opleves i hykleri.
Por lo tanto, el psicoterapeuta propuso el concepto de disonancia cognitiva, que explicaba el malestar experimentado en la hipocresía.

Hvordan man bruger "dissonans" i en Dansk sætning

Maleriet Flyver (s.170) er kubistisk, og forskellige virkelige objekter er sammensat forkert for at skabe ubehag, dissonans - for derved at skabe kraft og spænding.

Vesten kæmper for tiden med akut kognitiv dissonans angående islam, hvis to udgaver af islam ligger i strid med hinanden.

Det er svært at kombinere “mor” eller “far” med “forbryderen” (kognitiv dissonans hedder det begreb).

Jeg forstår ærligt talt godt denne kognitive dissonans.

Vi ser en video som oplæg holdninger og kognitiv dissonans.

Forløbet adfærd-holdning-viden er rettet mod at undgå dissonans mellem en faktisk adfærd og holdninger til denne adfærd 56.

For er det et budskab, mennesker kan leve med, jævnfør ’Schellnhubers lov’ om kognitiv dissonans?

Dissonans eller mislyd i sindet opstår, når to modsatrettede følelser eller tanker forsøger at finde sted samtidig.

Når der er uoverensstemmelse mellem tanker og adfærd oplever vi kognitiv dissonans.

Kan du mærke den kognitive dissonans komme snigende nu, mormor?

Hvordan man bruger "disonancia" i en Spansk sætning

Hay también una disonancia entre verdad y expresión.

Consideremos los famosos experimentos sobre disonancia cognitiva.

Habrá alguna disonancia cognitiva de por medio.

Consenso como forma de disminuir la disonancia cognitiva.

Mejor esquivar la disonancia cognitiva y seguir jugando.

Pero esa sutil disonancia es mas bien agradable.

Crearía una sensación extremadamente incómoda, llamada disonancia cognitiva.

Claro: hay que combatir la disonancia cognitiva.

En gran parte por una disonancia evolutiva.?

Es muy importante para evitar disonancia post-compra.