What is the translation of " DISSONANCE " in Hebrew?

• דיסוננס

Examples of using Dissonance in English and their translations into Hebrew

I think he's still in cognitive dissonance.
אני חושב שהוא נמצא בדיסוננס קוגניטיבי.

The dissonance might foster a change in your mind.
חוסר ההתאמה עשויה להוביל לשינוי בראשך.

What can she do to reduce the dissonance?
אז מה היא יכולה לעשות כדי להקטין את הדיסוננס?

A shared experience of dissonance creates its own harmony.
חווייה משותפת של שוני, יוצרת התאמה משלה.

How do we reconcile this cognitive dissonance?
איך אנחנו פותרות את הדיסוננס הקוגניטיבי הזה?

The way to deal with cognitive dissonance is to tilt your head a little.
הדרך להתמודד עם הדיסוננס הקוגניטיבי הזה הוא להטות מעט את הראש.

Cognitive dissonance can often have a powerful influence on our behaviors and actions.
הדיסוננס הקוגניטיבי יכול להשפיע לעיתים קרובות ובצורה משמעותית על ההתנהגויות והפעולות שלנו.

The Swedish volunteers remain a source of dissonance between Swedes and Finns.
כוח המתנדבים השוודי נותר במחלוקת בין השוודים לפינים.

Well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance.
ובכן, הסיבה היא שכשאנו קונים דלק, אנחנו שקועים בסוג של דיסוננס קוגניטיבי.

Because now the whole cognitive dissonance of the experience has to catch up.
כי עכשיו כל הדיסוננס הקוגניטיבי מהחוויה צריך להדביק את הפער.

Harmony and dissonance, tension and resolution-- all can be described by the mathematical ratios between tones.
הרמוניה וצריר… התרגשות והפרדה… הכל ניתן לתיאור על ידי היחסים המתמטיים בין הצלילים.

Holyland' is showing works dealing with the dissonance between architecture, vision and politic.
הולילנד", עליה עבדה שוץ בשנתיים האחרונות עוסקת בדיסוננס בין ארכיטקטורה לבין חזון ופוליטיקה.

And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill.
וכך, דיסוננס קוגניטיבי הוא חלק בלתי נפרד מהדרך בה אנו מתמודדים עם נפט, וזה ממש חשוב להתמודדות עם דליפות נפט.

For them I'm an Israeli before anything else, and this dissonance stands at the basis of the soul searching you are now reading.
עבורם אני קודם כל ישראלי, והדיסוננס הזה עומד בבסיס חשבון הנפש שאתם קוראים כעת.

Cognitive dissonance theory explains changes in people's attitudes or beliefs as the result of an attempt to reduce a dissonance(discrepancy) between contradicting ideas or cognitions.
תאורית הדיסוננס הקוגניטיבי מסבירה את השינויים בעמדות או אמונות של אנשים כתוצאה מהניסיון להפחית בדיסוננס(אי-הלימה) שנוצר בין תפיסות או קוגניציות סותרות.

Now I see and believe that there is no dissonance between my being a Jew and my believing in Jesus.
כעת אני מבין ומאמין שאין שום סתירה, בין היותי יהודי לאמונתי בישוע.

Allport, the grand old man of social psychology, introduced him as a“master of mendacity” because of the dramatic experiments on cognitive dissonance that were already bringing Elliot fame.
אולפורט, דמות מיתולוגית בפסיכולוגיה החברתית, הציג את ארונסון כ"אמן הכזב" בגלל הניסויים הדרמטיים שלו בנושא דיסוננסים קוגניטיביים שכבר הביאו לו תהילה.

In order to reduce this dissonance between belief and behavior, he has a few difference choices.
בכדי להפחית את הדיסוננס בין האמונה לבין ההתנהגות, יש לו מספר חלופות.

The most transformative experience I have ever had-- in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together.
החוויה הכי משנת חיים שהיתה לי אי פעם- באותו רגע, כששמעתי דיסוננס והרמוניה, ואנשים שרים, אנשים יחד.

The evil followers of dissonance will attempt to stop you so you must blast them into non-existence for the greater good.
חסידי הרשע של הדיסוננס ינסה לעצור אותך אז אתה צריך לפוצץ אותם קיומו הלא למען טובת הכלל.

Kids may actually believe that nothing happened, which may create a dissonance between their individual experience and what we tell them.
הילדים עשויים להאמין שבאמת לא קרה כלום, וייווצר דיסוננס בין החוויה האינדיבידואלית שלהם לחוויה שאנחנו מתארים להם.

But partisan-based cognitive dissonance can lead people to reject evidence that's inconsistent with the party line or discredits party leaders.
אבל דיסוננס קוגניטיבי מפלגתני עלול להוביל אנשים לדחות עובדות שמתנגשות עם הקו המפלגתי, או שמטילות ספק במנהיגי המפלגה.

It is an accepted and clear principle in the field of religious studies: Faith-based dissonance generates a desire for harmonization, and that desire creates action.
זהו עיקרון מקובל וברור בשדה מחקר הדתות: דיסוננס אמוני יוצר רצון להרמוניזציה, וזה בתורו יוצר פעולה ומעשה.

Leon Festinger(1957) proposed cognitive dissonance theory, which states that a powerful motive to maintain cognitive consistency can give rise to irrational and sometimes maladaptive behavior.
N(Festinger, 1957), הציע את תיאורית הדיסוננס הקוגניטיבי האומרת שהמוטיבציה החזקה לשמור על עקביות קוגניטיבית יכולה להוביל להתנהגות לא רציונאלית.

Rabbis for Human Rights' work often causes cognitive dissonance, forcing people to reexamine their stereotypes and beliefs.
פועלה של עמותת רבנים למען זכויות האדם גורם לא אחת לדיסוננס קוגניטיבי המכריח אנשים לבחון מחדש את הסטריאוטיפים והאמונות שלהם.

A tension is a personal experience: a symptom of dissonance between an individual's perception of a situation, and their expectations(or preferences).
מתח הוא חוויה אישית: סימפטום של סתירה בין תפיסתו של הוא של אדם למצב, לבין ציפיותיו (או העדפותיו).

The works of Zehava Edelsburg deal with nature and culture, illustrating the dissonance between what happens in the natural kingdom and what occurs in human culture.
עבודותיה של זהבה אדלסבורג עוסקות בטבע ובתרבות וממחישות את הדיסוננס שבין המתרחש בטבע לבין המתרחש בתרבות האנושית.

More than a quarter century of cognitive dissonance, and regarding submarines, a German specialty since World War I, best not to add anything more at this stage.
יותר מרבע מאה של דיסוננס קוגניטיבי, ועל צוללות, תחום התמחות גרמני עוד ממלחמת העולם הראשונה, מוטב לא להוסיף דבר בשלב זה.

The resulting internal conflict, known as cognitive dissonance, keeps you trapped, as each compromise makes it more painful to admit you have been deceived.
הקונפליקט הפנימי שנוצר כתוצאה מכך ידוע כדיסוננס קוגניטיבי, ושומר עליכם לכודים, כשכל פשרה מקשה יותר להודות בכך שהונו אתכם.