Examples of using Cognitive dissonance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A simple cognitive dissonance.
דיסוננס קוגנטיבי פשוט.Cognitive dissonance for me.
להשתמש בדיסוננס הקוגניטיבי לטובתנו.And then, there's cognitive dissonance.
Cognitive dissonance can often have a powerful influence on our behaviors and actions.
הדיסוננס הקוגניטיבי יכול להשפיע לעיתים קרובות ובצורה משמעותית על ההתנהגויות והפעולות שלנו.I think he's still in cognitive dissonance.
אני חושב שהוא נמצא בדיסוננס קוגניטיבי.But while the cognitive dissonance shifts to overdrive, the stubborn logic remains: The game is zero-sum.
אבל בעוד שהדיסוננס הקוגניטיבי עובד בהילוך גבוה, הלוגיקה העקשנית נשארת: המשחק מסתכם באפס.How do we reconcile this cognitive dissonance?
איך אנחנו פותרות את הדיסוננס הקוגניטיבי הזה?In order to reduce cognitive dissonance, the decision maker may seek o rationalize the decision further with new information.
כדי להפחית את הדיסוננס, מקבל ההחלטה יחפש רציונליזציה להחלטה על ידי אינפורמציה נוספת.I'm dealing heavily with the cognitive dissonance.
אני מאוד מזדהה עם תחושת הדיסוננס הקוגניטיבי.Because now the whole cognitive dissonance of the experience has to catch up.
כי עכשיו כל הדיסוננס הקוגניטיבי מהחוויה צריך להדביק את הפער.It's an example of Bagwell's advance cognitive dissonance.
זו דוגמא לדיסוננס הקוגניטיבי המתקדם של טי-באג.The way to deal with cognitive dissonance is to tilt your head a little.
הדרך להתמודד עם הדיסוננס הקוגניטיבי הזה הוא להטות מעט את הראש.Let's just say it's been a night of extreme cognitive dissonance.
בואי נגיד שזה היה לילה של דיסוננס קוגנטיבי קיצוני.On the contrary, as the cognitive dissonance theory suggests, at first they even deepened their own national and orthodox commitment.
אדרבא, בהתאם לתאוריית הדיסוננס הקוגניטיווי, לפחות בשלב ראשון הם דווקא העמיקו את מחויבותם הלאומית והאורתודוקסית.I understand this is what people do when they experience cognitive dissonance.
זה אגב בדיוק מה שקורה כשאנשים חווים דיסוננס קוגנטיבי.If you're like most people, you will experience a moment of cognitive dissonance when the name of the color is printed in a differently colored ink.
Well, the reason is, is because, when we're buying gas,we're very invested in this sort of cognitive dissonance.
ובכן, הסיבה היא שכשאנו קונים דלק,אנחנו שקועים בסוג של דיסוננס קוגניטיבי.When it comes to recognizing the existence of God, cognitive dissonance can be a tremendous obstacle.
כאשר מגיעים לצורך להכיר במציאות אלוקים, עלול הדיסוננס הקוגניטיבי להוות מכשול אדיר.And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill.
וכך, דיסוננס קוגניטיבי הוא חלק בלתי נפרד מהדרך בה אנו מתמודדים עם נפט, וזה ממש חשוב להתמודדות עם דליפות נפט.Along with these new influences, Palestinian youth are subjected to tremendous societal and economic pressure,which generates personal and collective cognitive dissonance among them.
בנוסף להשפעות החדשות הללו, הצעירים הפלסטינים נתונים תחת מתחים חברתיים וכלכליים רבי עוצמה,שיוצרים בקרבם דיסוננס קוגנטיבי אישי וקבוצתי.Rabbis for Human Rights' work often causes cognitive dissonance, forcing people to reexamine their stereotypes and beliefs.
פועלה של עמותת רבנים למען זכויות האדם גורם לא אחת לדיסוננס קוגניטיבי המכריח אנשים לבחון מחדש את הסטריאוטיפים והאמונות שלהם.Cognitive dissonance is also at play in works of social commentary across genres, such as the short film Let Me In(2016) featuring Alicia Keys.
דיסוננס קוגניטיבי ממלא תפקיד גם בביקורת חברתית בכל התחומים, כמו למשל בסרט הקצר Let Me In(2016) בכיכובה של אלישה קיז.Allport, the grand old man of social psychology,introduced him as a“master of mendacity” because of the dramatic experiments on cognitive dissonance that were already bringing Elliot fame.
אולפורט, דמות מיתולוגית בפסיכולוגיה החברתית, הציגאת ארונסון כ"אמן הכזב" בגלל הניסויים הדרמטיים שלו בנושא דיסוננסים קוגניטיביים שכבר הביאו לו תהילה.But partisan-based cognitive dissonance can lead people to reject evidence that's inconsistent with the party line or discredits party leaders.
אבל דיסוננס קוגניטיבי מפלגתני עלול להוביל אנשים לדחות עובדות שמתנגשות עם הקו המפלגתי, או שמטילות ספק במנהיגי המפלגה.The resulting internal conflict, known as cognitive dissonance, keeps you trapped, as each compromise makes it more painful to admit you have been deceived.
הקונפליקט הפנימי שנוצר כתוצאה מכך ידוע כדיסוננס קוגניטיבי, ושומר עליכם לכודים, כשכל פשרה מקשה יותר להודות בכך שהונו אתכם.And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill.
אנחנו מדברים על דלקים ביולוגיים שעדיין לא הומצאו. וכך, דיסוננס קוגניטיבי הוא חלק בלתי נפרד מהדרך בה אנו מתמודדים עם נפט.More than a quarter century of cognitive dissonance, and regarding submarines, a German specialty since World War I, best not to add anything more at this stage.
יותר מרבע מאה של דיסוננס קוגניטיבי, ועל צוללות, תחום התמחות גרמני עוד ממלחמת העולם הראשונה, מוטב לא להוסיף דבר בשלב זה.The theory of cognitive dissonance describes how to resolve these contradictions, or smoothing, and describes how it makes people in typical cases.
המושג של דיסוננס קוגניטיבי מאפיין שיטות לחיסול או הסתלקות של סתירות כאלה וממחיש כיצד הפרט עושה זאת במקרים טיפוסיים.Cognitive dissonance theory explains changes in people's attitudes or beliefs as the result of an attempt to reduce a dissonance(discrepancy) between contradicting ideas or cognitions.
תאורית הדיסוננס הקוגניטיבי מסבירה את השינויים בעמדות או אמונות של אנשים כתוצאה מהניסיון להפחית בדיסוננס(אי-הלימה) שנוצר בין תפיסות או קוגניציות סותרות.Leon Festinger(1957) proposed cognitive dissonance theory, which states that a powerful motive to maintaincognitive consistency can give rise to irrational and sometimes maladaptive behavior.
N(Festinger, 1957), הציע את תיאורית הדיסוננס הקוגניטיבי האומרת שהמוטיבציה החזקה לשמור על עקביות קוגניטיבית יכולה להוביל להתנהגות לא רציונאלית.
