Examples of using Cognitive dissonance in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cognitive dissonance.
Kognitivní neshoda.It's more like cognitive dissonance.
Je to spíše kognitivní neshoda.The cognitive dissonance must be overwhelming.
Kognitivní disonance musí být ohromující.You're talking about cognitive dissonance.
Mluvíš o kognitivní disonanci.It's cognitive dissonance.
Kognitivní disonance.
Okay, then maybe it's cognitive dissonance.
Dobře, tak je to možná kognitivní disonance.It's cognitive dissonance.
To je kognitivní disonance.The perfect example of somebody in a state of cognitive dissonance.
Skvělý příklad kognitivní disonance.Simple cognitive dissonance.
Obyčejná kognitivní disonance.It's an example of Bagwell's advance cognitive dissonance.
Je to příklad Bagwellovy zvýšené kognitivní disonance.Because of a cognitive dissonance as in like.
Z důvodu kognitivního nesouladu.Let's just say it's been a night of extreme cognitive dissonance.
Řekněme, že je to noc plná kognitivní disonance.It's called cognitive dissonance.
Říká se tomu kognitivní disonance.
Could have avoided Dr Rousseau's lecture on cognitive dissonance.
Mohla ses vyhnout hodině Dr. Rousseaua o poznávání neshod.That cognitive dissonance must go somewhere.
Tento kognitivní nesoulad musí někam ukrýt.It senses brainwave patterns, andis*extremely* sensitive to cognitive dissonance.
Vycítí mozkové vzory aje extrémně citlivá na jejich nesoulad.There's only so much cognitive dissonance I can handle.
Tolik kognitivního nesouladu ani já nezvládnu.We all hear contradictory voices inside our heads, Mr. Rory, creating, what is known in psychology, as cognitive dissonance.
Vytvářející, z psychologie známou, kognitivní disonanci. My všichni máme v hlavě protichůdné hlasy, pane Rory.It's called,"cognitive dissonance." She doesn't know what to make of it.
Říká se tomu poznávací nesoulad. Nebude vědět, co si o tom myslet.The psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than Weltanschauung:they call it'cognitive dissonance.
Psychiatři pro to mají zajímavý termín, ještě zajímavější než výraz weltanschauung:nazývají to"kognitivní disonancí.That is the Theory of Cognitive Dissonance, First introduced by Leon Festinger.
To je základ Teorie kognitivní disonance, kterou prvně představil Leon Festinger.We all hear contradictory voices inside our heads, Mr. Rory, creating,what is known in psychology, as cognitive dissonance.
My všichni slyšíme zvláštní hlasy uvnitř našich hlav, pane Rory, vytváříme to,co je v psychologii známo jako kognitivní disonance.Because now whe whole cognitive dissonance of the experience has to, has to catch up.
Protože když se zapojí celá kognitivní disonance zkušenosti, má mysl co dohánět.Critical corruption. loss of motor functions, time slippage,aphasia, prosopagnosia. cognitive dissonance, Symptoms of critical corruption.
Kritické poškození. Symptomy kritického poškození: afázie, prosopagnózie.ztráta motorických funkcí, kognitivní disonance, časový posun.In psychology, as cognitive dissonance. inside our heads, Mr. Rory, creating, what is known We all hear contradictory voices.
Uvnitř našich hlav, pane Rory, vytváříme to, co je v psychologii známo jako kognitivní disonance. My všichni slyšíme zvláštní hlasy.Even that you're still Daniel Lee. what they want to be true, Cognitive dissonance. They will believe anything if it reinforces.
Dokonce i tomu, že jsi stále Daniel Lee. Uvěří všemu, pokud se to bude shodovat s tím, co chtějí aby byla pravda, Kognitivní disonance.And what he experienced in his life, That shit was so far away from what he knew I'm not going to jail. that the cognitive dissonance just led him to say.
Že jeho kognitivní disonance ho přiměla k tomu, že řekl: Ta sračka byla tak vzdálená tomu, co věděl a jakou měl životní zkušenost.That shit was so far away from what he knew that the cognitive dissonance just led him to say, And it was just like… and what he experienced in his life.
Že jeho kognitivní disonance ho přiměla k tomu, že řekl: Ta sračka byla tak vzdálená tomu, co věděl a jakou měl životní zkušenost, Bylo to jako.
