Examples of using Dissonance in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cognitive dissonance.
Aural dissonance. It comes and it goes.
Noise, aural dissonance.
Sluchová disonance. Hluk.Are you certain? Increase in vocal volume, indicating emotional dissonance.
That cognitive dissonance must go somewhere.
Tento kognitivní nesoulad musí někam ukrýt.
People also translate
It's more like cognitive dissonance.
Je to spíše kognitivní neshoda.Because now whe whole cognitive dissonance of the experience has to, has to catch up.
Protože když se zapojí celá kognitivní disonance zkušenosti, má mysl co dohánět.It's called cognitive dissonance.
Říká se tomu kognitivní disonance.Identity dissonance would not be an issue if we would got rid of the old anatomy, as I would recommended.
Nesoulad identity by nebyl problém, kdybychom jsme se zbavili starého těla, jak jsem doporučoval.It's cognitive dissonance.
To je kognitivní disonance.Harmony and dissonance, tension and resolution-- all can be described by the mathematical ratios between tones.
Harmonie a nesoulad, napětí a rozlišení… To všechno můžou popsat matematické poměry mezi tóny.Simple cognitive dissonance.
Obyčejná kognitivní disonance.Harmony and dissonance are equally important to Vašíček, and he remains consistent in the application of antitheses.
Harmonie a disonance jsou pro Vašíčka stejně důležité, i zde je důsledný ve svém uplatňování protikladů.To avoid your own dissonance?
His latest composition, Pupation of Dissonance, examines new sound combinations of percussion instruments.
Jeho nejnovější kompozice Pupation of Dissonance zkoumá nové zvukové kombinace perkusivních nástrojů.You're talking about cognitive dissonance.
Mluvíš o kognitivní disonanci.Space Dissonance will present the variety of contemporary music composers' procedures in working with sound in space.
Prostorová disonance představí rozmanitost současných skladatelských postupů při práci se zvukem v prostoru.Perhaps it's not all chaos and dissonance.
Možná to není vše chaos a nesoulad.In psychology, as cognitive dissonance. inside our heads, Mr. Rory, creating, what is known We all hear contradictory voices.
Uvnitř našich hlav, pane Rory, vytváříme to, co je v psychologii známo jako kognitivní disonance. My všichni slyšíme zvláštní hlasy.Okay, then maybe it's cognitive dissonance.
Dobře, tak je to možná kognitivní disonance.It creates a small, momentary dissonance in perception, but when it's received in the second hemisphere, That lag is only microseconds.
To zpoždění představuje pouhé mikrosekundy, vzniká malý chvilkový nesoulad ve vnímání. ale když informaci přijme druhá hemisféra.Increase in vocal volume, indicating emotional dissonance.
Zvýšení hlasu značí emocionální nesoulad.We can't afford any kind of dissonance among our people.
Nemůžeme si v našich řadách dovolit žádný nesoulad.Increase in vocal volume, indicating emotional dissonance.
Never touching… but guiding them from dissonance toward composition.
Nikdy se jich nedotýkáme… ale vedeme je od disonance k harmonii.No, uh, pop songs also tend to be nonharmonic with pronounced timbral dissonance.
Ne, pop písně také bývají neharmonické s výrazným nesouladem zabarvení tónů.And what you really are can sometimes be painful. And that… dissonance between what you want to become.
Nesoulad mezi tím, kým chcete být a kým skutečně jste… může být bolestivý. A ten….Within one unifying note,it's almost paradoxical conversions of consonance and dissonance.
Do jednoho sjednocujícího vědomí,to je téměř paradoxní převody o souznění a nesoulad.Happy suffers from hostility and anger dissonance syndrome.
Happy trpí syndromem nepřátelství a disonancí hněvu.We all hear contradictory voices inside our heads, Mr. Rory,creating, what is known in psychology, as cognitive dissonance.
Vytvářející, z psychologie známou,kognitivní disonanci. My všichni máme v hlavě protichůdné hlasy, pane Rory.
