What is the translation of " DISSONANT " in Hebrew?

• דיסוננטי
• צורמים
• צורם
• דיסוננטיים

Examples of using Dissonant in English and their translations into Hebrew

Dissonant tones swell.
בטונים צורמים להתנפח.

Cacophonous dissonant chords.
אקורדים צורמים cacophonous.

Dissonant chords jangling.
אקורדים צורמים מקרקשים.

(Door closing)(Eerie screams, dissonant music).
(סגירת דלת)(צורחת מפחידה, מוסיקה צורמת).

Dissonant chord progression.
התקדמות אקורדים צורמים.

And the more complex the ratio, the more dissonant they will sound.
וככל שהיחס מורכב יותר, כך הצליל יהיה דיסוננטי יותר.

Dissonant orchestral[ Sobbing softly].
תזמורתי צורם[מתייפח ברכות].

You will be amazed at how much more harmony you can find in an otherwise dissonant situation.
תתפלא כמה עוד הרמוניה ניתן למצוא במצב שאחרת הוא צורם.

These vibrations were harmonious or dissonant, and the vibration was perceived in the tones.
רטטים אלו היו הרמוניים או דיסוננטיים, והרטט היה נקלט בצלילים.

There are ratios of sound that make certain chords pleasing to the ear and others dissonant.
צירופי צלילים מסויימים הם נעימים לאוזן האנושית, ואילו אחרים צורמים.

The church bells were tuned to a dissonant chord and so his ears became used to strident harmony.
פעמוני הכנסייה צלצלו באקורד דיסוננטי, שהרגיל את אוזניו להרמוניות צורמות.

We have been told we cannot do this by a chorus of cynics who willonly grow louder and more dissonant in the weeks to come.
נאמר לנו שאנחנו לא יכולים לעשות את זה על־ידי מקהלה של ציניקנים, שרק יהיו יותר חזקים ויותר צורמים בשבועות הבאים.

This dissonant bubble- perhaps produced by the prime minister's personality and his leadership- cannot continue to exist in the long run.
הבועה הדיסוננטית הזאת- ספק מיוצרת על ידי אישיות ראש הממשלה, ספק מייצרת את מנהיגותו - אינה יכולה להתקיים לאורך זמן.

The music Wolpe was writing between 1929 and 1933 was dissonant, using Arnold Schoenberg's twelve-tone technique.
המוזיקה שוולפה כתב בין 1929 ל-1933 הייתה אטונאלית, בשיטת שנים-עשר הטונים של ארנולד שנברג.

That means dissonant chords, polyphonic lines, atonal harmonies, breaking of formal structures- and even a few minutes of obscure quality.
זה אומר אקורדים דיסוננטיים, קווים פוליפוניים, רגעים אטונליים, ויתור על מבנים פורמליים, ואפילו כמה רגעים מופשטים לחלוטין.

Identification of different types of interval- perfect, major, augmented, diminished- descending and ascending and their inversions- consonant and dissonant, within an octave.
זיהוי מרווחים לסוגיהם- זך, גדול, מוגדל, מוקטן- בירידה ובעליה והיפוכיהם- קונסוננט ודיסוננט. במסגרת אוקטבה.

A dissonant, electronic, distorted, rather avant-garde and abrasive style of music that grew out of the electronic experiments of some 1970s bands.
סגנון מוסיקלי דיסוננטי, אלקטרוני, עמוס"דיסטורשן", חלוצי ומחוספס שצמח מהניסיונות במוסיקה האלקטרונית של כמה מלהקות שנות ה-70.

Hence, in the vocal parts the most simple intervalic procedures(mainly fourths and fifths) resonate amidst a tapestry of harsh, dissonant, microtonal writing for the ensembles.
על כן, בתפקידים הווקאליים המרווחים הפשוטים ביותר(בעיקר קוורטות וקווינטות) מהדהדים לעומק בתוך מארג של כתיבה מיקרוטונאלית קשה ודיסוננטית להרכבים האינסטרומנטאליים.

When the music comes to rest on this dissonant sonority, it is clear that we have reached the turning point, and are poised at a moment of great musical import.
כשהמוזיקה מגיעה לשהיה על המצלול הדיסוננטי הזה ברור שהגענו לנקודת המפנה ואנו ניצבים דרוכים ברגע של חשיבות מוזיקלית עצומה.

An obvious example would be a setting of the phrase"sinking in the sea" to a descending series of notes, or accompanying the word"anguish" with a dissonant chord followed by an unsatisfying resolution.
דוגמה מתבקשת לכך תהיה מוזיקה לפסוק"שוקעים בים", שתורכב מסדרת צלילים יורדים, או ליווי המילה"ייסורים" באקורד דיסוננטי, מלווה בפתרון בלתי מספק.

These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high-pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.
אלה הצלילים הצפויים, אבל יש גם צלילים של קונצרטים צורמים של ציפורים צווחות בלילה, וצעקות תמימות של ילדים והרעמים, הבלתי נסבלים, של השקט.

Lully's supporters were dismayed at Charpentier's inclusion of Italian elements in his opera, particularly the rich and dissonant harmony the composer had learned from his teacher Carissimi in Rome.
חסידי לולי ראו במגינת לב את היסודות האיטלקיים באופרה של שרפנטייה, בייחוד ההרמוניה העשירה והדיסוננטית שלמד ברומא ממורו ג'אקומו קריסימי.

(Glass breaks) Scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.
(זכוכית נשברת) מדענים מאמינים שצלילים צורמים, לדוגמה, כלי נשיפה שמנגנים בהם בקול רם מאוד, עשויים להזכיר לנו יללות של בעלי חיים בטבע ולכן לגרום לנו לחוש אי נעימות או פחד.

Green(or November Steps II) written 10 years earlier, is heavily influenced by Debussy, and is, in spite of its very dissonant language(including momentary quarter-tone clusters), largely constructed through a complex web of modal forms.
היצירה"ירוק"(או"פעמי נובמבר 2"), שנכתבה כעשר שנים קודם, מושפעת מאוד מדביסיובנויה ברובה, על אף שפתה הדיסוננטית ביותר(לרבות רגעים של אשכולות צלילים של רבעי טונים), על רשת סבוכה של מבנים מודאליים.

Learning from this rich book emphasised for me the harsh and dissonant consequence of the mind- body split in traditional psychotherapy; a split that Rolef Ben-Shahar describes while grounding it in philosophical, cultural, and theoretical contexts.
הלמידה מהספר העשיר הבליטה עבורי את המשמעות הקשה והצורמת של הפיצול בין גוף ונפש בפסיכותרפיה המסורתית- פיצול שרולף בן-שחר פורש בספרו ומעגן אותו בהקשרים פילוסופיים, תרבותיים ותיאורטיים.

What sort of philosophical investigation is performed by restless albums that unfurl a dissonant cloud in parentheses, records that overdance their borders with a poetics of essence and softness and blurred edges?
איזו חקירה פילוסופית מבצעים אלבומים חסרי-מנוח שמפריחים ענן דיסוננטי בתוך סוגריים, דיסקים שרוקדים על גדותיהם בפואטיקה של מהות ורכות ושוליים מטושטשים?

The bebop is characterized by improvised solo performances in dissonant and complex patterns, often by accentuation of the second and fourth beats in each four-four measures and by the twelve-bar“blues” phrase structure, and sometimes by the singing of nonsense syllables.
הבי-בופ מאופיין בביצועי סולו מאולתרים על תבניות מורכבות ודיסוננטיות, לעתים קרובות בהדגשה של הפעמה השנייה והרביעית בכל תיבה של ארבעה רבעים, ומבנה המשפט ה"בלוזי" בן 12 התיבות. לעתים, הוא מאופיין גם בשירת הברות חסרות משמעות.

You know, it seems at this stage in your life, you also very personally are in this state of confrontation with a sort of dissonant-- I suppose it's an electromagnetic force that somehow governs your Parkinson's and this creative force that is both the artist who is in the here and now and this sort of arc of your whole life.
אתה יודע, זה נראה שבשלב הזה בחייך, אתה בצורה אישית במצב של עימות עם סוג של דיסוננס-- אני מניח שזה כוח אלקטרומגנטי שאיך שהוא שולט בפרקינסון שלך והכוח היצירתי הזה שהוא גם האומן שנמצא בפה ועכשיו והוא סוג של קשת של כל חייך.

The song features strings, brass, a sitar, piano, bass, guitar, drums, breathing sounds, and dissonant string sounds. Its title is a play on, and a mondegreen of, the Beatles song"Lucy in the Sky with Diamonds."(Fred thought the lyrics were"Lucy in disguise with diamonds" when he first heard the selection.)[1][2].
השיר מלווה בכלי מיתר, כלי נשיפה ממתכת, סיטאר, פסנתר, באס, גיטרה, תופים, צלילי נשימה, וצלילי מיתר דיסוננטיים. שם השיר הוא משחק מילים על שירם של הביטלס"Lucy in the Sky with Diamonds" וטעות בזיהוי המילים. כשפרד שמע את השיר לראשונה הוא חשב שהמילים הן"Lucy in disguise with diamonds"(לוסי בתחפושת עם יהלומים).[1][2].