What is the translation of " DISSONANT " in Slovak?

• disharmonické
• disonantné
• nesúrodé
• disharmonický
• nesúzvučné

Examples of using Dissonant in English and their translations into Slovak

Analysis of dissonant parts.
Analýzy nezhodných dielov.

Dissonant pronunciation dissonant[en].
Nahrávky výslovnosti v jazyku dissonant dissonant[en].

These are dissonant sounds.
A toto boli disonančné zvuky.

Some contiguity may appear unorthodox and harmony of colours dissonant.
Niektoré spojenia sa môžu zdať neortodoxné, farebné harmónie disharmonické.

It's As Dissonant And Tension-Provoking Verse.
Je to rovnako disonantné a napínavé verše.

For this reason, the 20th century is sometimes called the dissonant period.
Práve preto bývajú 20. roky 20. storočia niekedy nazývané aj„zlatým obdobím“.

Loud and dissonant sounds create skewed, subjectively ugly patterns within our bodies.
Hlasné a dizonantné zvuky vytvoria v tele skosené, vychýlené a subjektívne škaredé vzory.

MCTs are bland compared to other fats and do not generate off-notes(dissonant tastes) as quickly as LCTs.
MCT sú nevýrazné v porovnaní s inými tukami a nevytvárajú poznámky(disonantné vkusy) tak rýchlo ako LCT.

Dissonant and sometimes arrhythmic design will evoke the right mood for a good Friday evening.
Disharmonické a niekedy až arytmické konštrukcie vám navodia tú správnu náladu na štvrtkový večer.

From the very first moment of the opera the listener is flabbergasted by the deliberately dissonant, muddled stream of sounds.
Od prvej minúty je poslucháč ohromený operou úmyselne neusporiadaným, zmäteným prúdom zvukov.

It's a simple song of dour hope, strafed by dissonant effects, but always anchored to a thoroughly Modeish skulking melody.
Jednoduchý song plný zúfalej nádeje, bombardovaný disharmonickými efektami, no vždy umocnený typickou depešáckou melódiou.

Only with this decision will the room in the fusion style become a single whole, a harmonious space, and not a place for dumping dissonant objects.
Iba vtedy, keď takéto rozhodnutie miestnosť v štýle fúzie bude jeden celok, harmonický priestor, skôr než skládka disharmonické objekty.

Songs can be very brief, and thrashcore is in many ways a less dissonant, less metallic forerunner of grindcore.
Piesne sú väčšinou veľmi krátke, a thrashcore sa považuje za ako menej harmonického, menej metalického predchodca grindcoru.

Nevertheless, in dissonant interior combinations, he is able to make a person suspicious and anxious, make him long, doubt, lazy.
Napriek tomu, v nesúrodých kombináciách interiéru, je schopný urobiť človeka podozrivý a úzkostlivý, robiť ho dlho, pochybovať, lenivý.

Powerviolence(sometimes written as power violence), is a raw, dissonant sub-genre of hardcore punk.
Powerviolence(v písanom texte niekedy aj ako power violence, skrátene p-v), je surovo, disharmonicky znejúci subžáner, hardcore punku.

All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony- and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.
Všetko, čo je v mojom živote drsné a nesúzvučné, zlieva sa v sladkej harmónii a moje vzývanie rozpína krídla ako veselý vták na let cez more.

The genre's feel is commonly dark; tracks frequently use a minor key and can feature dissonant harmonies such as the tritone interval within a riff.
Žáner je trochu smerom k temnej strane a stopy často používajú malý kľúč a môžu obsahovať nesúrodé harmonie, ako napríklad tritónový interval v riffe.

Callas expert Dr. Robert Seletsky, however, stated that since the finale of Armida is in the key of E, the final note could not have been an F, as it would have been dissonant.
Dr. Robert Seletsky vykonal expertízu a zistil, že keďže záver Armidy je v E-dur, posledná nota nemohla byť f 6, pretože by bol disharmonický.

However, it also involves much slower tempos, dissonant harmonies, and more complex instrumentation- which is reminiscent of heavy metal.
Avšak, používa taktiež oveľa pomalšie tempo, nesúzvučné harmónie a komplexnejšiu inštrumentáciu- čo je pozostatok heavy metalu.

In addition to everything described here, at that crop circle point may occur various oscillations- dissonant, harmonic, also damped oscillations.
Okrem toho všetkého, čo je tu popísané, môžu sa na mieste neskoršieho nálezu kruhu v obilí vyskytovať najrôznejšie oscilácie- harmonické aj disharmonické, tlmené kmity.

That such dissonant voices were preserved in the canon of the Bible, their tensions and contradictions unresolved, says something important about the conception of canon in antiquity.
V kánone Biblie sa zachovali takéto disonantné hlasy; ich napätia a protirečenia ostali nevyriešené a to vraví veľa o ponímaní zákona v antike.

The second movement uses a Baroque, Vivaldian motif, with dissonant variations, so that the music is alternately pleasant and disconcerting.
Druhá časť využíva barokový vivaldiovský motív s disonantnými variáciami, takže hudba je striedavo raz príjemná a vzápätí vrušujúca.

Peter Campus'“Double Vision” combined the video signals from two Sony Portapaks through an electronic mixer, resulting in a distorted and radically dissonant image.
Peter Campus vo svojej Double vision z roku 1971 kombinuje dva obrazové signály z 2 videokamier Sony Portapak cez elektronický videomix, čo má za následok zdeformovaný a radikálne disharmonický obraz.

Essential ingredients for their music feature kick-ass drums, dark bass guitar, dissonant banjo and frontman Julian Cashwan Pratt's aggressive burst of lyrics.
Základnými prísadami ich muziky sú našľapané bicie, temná basa, disonantné bendžo a do toho agresívny náklad slov frontmana Juliana Cashwana Pratta.

The use of various profile shapes, pilasters, platbands, cornices allows to smooth out negative perception of sharp interfaces of planes, sharp corners, other dissonant features of space.
Použitie rôznych tvarov profilov, pilastrov, platforiem, ríms, umožňuje vyhladenie negatívneho vnímania ostrých rozhraní rovin, ostrých rohov, iných disonančných znakov priestoru.

The musical extracts from the Phantom's opera,"Don Juan Triumphant", during the latter stages of the show, are dissonant and modern-"suggesting, perhaps, that the Phantom is ahead of his time artistically".
Hudobné úryvky zo skladby„Don Juan Triumphant“ na neskorších vystúpeniach sú disharmonické a natoľko moderne pôsobiace, že sa dá konštatovať, že Fantóm opery umelecky predbehol svoju dobuSnelson.

(Glass breaks) Scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.
(rozbíjanie skla) Vedci veria, že disharmonické zvuky, napríklad plechové dychové nástroje hrajúce veľmi hlasno, nám môžu pripomínať zavýjanie zvierat v prírode, a preto v nás vyvolávajú podráždenie alebo strach.

His compositions and improvisations are full of dissonant harmonies and angular melodic twists, and are consistent with Monk's unorthodox approach to the piano, which combined a highly percussive attack with abrupt, dramatic use of silences and hesitations.
Jeho kompozície a improvizácie sú plné nesouzvučných súzvuk a hrubých jemnosťou, neoddeliteľných od Monkova neortodoxního prístupu k hre na piano, v ktorej kombinoval explozívny, nárazové tempo s dramatickými odmlčkami a pozastavením.