What is the translation of " DISSONANT " in Swedish?

• dissonanta

Examples of using Dissonant in English and their translations into Swedish

Different, but not necessarily dissonant.
Olika, men inte nödvändigtvis dissonanta.

And it's rather a dissonant quartet, here.
Och vi har en ganska missljudande kvartett här.

Are you the type of musician who hears the beauty in a dissonant chord?
Är du typen av musiker som hör skönheten i en dissonanta ackord?

There was that dissonant guitar playing.
Allgott spelade liten gitarr och Villgott spelade dragspel.

He is known, among other reasons, for his formulation of dissonant counterpoint.
Frank är känd bland annat för sin skildring av SSgt.

History indicates that dissonant value currents may coexist.
Historien visar också att sinsemellan oförenliga värderingar kan existera sida vid sida.

You and the beacon are in sync, but everyone else on the planet is dissonant.
Du och sändaren är synkade, men alla andra är i dissonans.

It opens with a dissonant theme in the trumpet which is treated in the form of a double fugue.
Det inleds med ett dissonant tema i trumpeten. Detta utvecklas till en dubbel fuga.

Nevertheless, he also noted plenty of noisy and dissonant elements.
Men det förekom även noanamn av en mer anklagande och avståndstagande karaktär.

Because if this is not a dissonant episode, then whatever Abernathy had could be contagious.
Om det inte är en avvikande händelse kan det som drabbade Abernathy smitta de andra,

So, we must obtain"layers" of elements in harmonious shades or dissonant desired appearance.
Så måste vi få"lager" av element i harmoniska nyanser eller dissonant önskat utseende.

Extremely dissonant combinations were omitted reluctantly, for there are many more interesting sounds that defy names.
Jag har motvilligt utelämnat de mera dissonanta kombinationerna, det finns många fler intressanta varianter som borde namnges.

Verlaine's guitar establishes the song's rhythmic phrase, against which Lloyd is heard playing dissonant melodies.
Verlaine byggde låtens rytmiska frasering och Lloyd splade dissonanta melodier mot dem.

Mr President, as we close this debate, ignoring certain requirements that are as dissonant as they are senseless, what is the leitmotif of this resolution?
Herr ordförande! När vi nu avslutar denna debatt och om man utelämnar några krav som är lika omåttliga som utan mening, vilka är då de röda trådarna i denna resolution?

In my Requiem the choir meanders through beautiful thirds while the orchestra attacks from the shadows, dissonant.
Hos mig vandrar kören fram i vackra terser, medan orkestern attackerar disonant ur skuggorna.

It would appear that the very character of the occult indicates that it deals with contradictory or dissonant knowledge claims that are difficult,
Det verkar som om själva karaktären av det ockulta visar att det handlar om motstridiga eller dissonanta kunskap påståenden som är svåra,

some even supply a sound that is intrusive and dissonant.
med ett ljud som är påträngande och musikaliskt sett dissonant.

burps, and dissonant chords, and nice tunes
rapar, och dissonanta ackord, och fina toner

do not generate off-notes(dissonant tastes) as quickly as LCTs.
genererar inte off-notes(dissonant smaker) lika snabbt som LCT.

The overall sound of Madonna was dissonant and in the form of upbeat synthetic disco,
Det övergripande soundet på Madonna är dissonant i form av syntbaserad upbeat-disco,

do not generate off-notes(dissonant tastes) as quickly as LCTs.
genererar inte off-notes(dissonant smaker) lika snabbt som LCT.

The prevalence of parallel but dissonant streams of values fighting for hegemony in the media,
Även i vår tid förekommr parallella men motstridiga värderingsströmningar som kämpar om hegemoni i massmedia,

during which at least one foreign(i.e., dissonant) harmony is sounded in the other parts.
vanligen i basen, över vilken harmonierna växlar, stundom starkt dissonerande med den liggande tonen.

are extremely dissonant with the medieval bell tower.
är extremt dissonant med medeltida klocktorn.

in which a quietly developing unease is accompanied by increasingly dissonant chords, which inevitably lead to a final packed with threatening premonitions of a terrifying disaster, which nevertheless is not allowed to blossom.
där en stillsamt framkrypande obönhörlighet ackompanjeras av alltmer dissonanta ackord, som obevekligt leder fram till en final bräddfylld med hotande varsel om en skrämmande fullbordan som aldrig tillåts blomma ut.

the epithet of the tenth-century king Harald Bluetooth who united dissonant Danish tribes into a single kingdom.
epitetet tionde-talet kung Harald Blåtand som enade dissonant danska stammar i ett enda rike.

also received a more dissonant character and drew attention because the sound moved faster.
fick dessutom en mer dissonant karaktär och påkallade uppmärksamhet eftersom ljudet förflyttade sig snabbare.

the music builds to a dramatic climax, which ends with a cadence involving a very dissonant unorthodox chord one measure before rehearsal 361.
byggs musiken upp till ett dramatiskt klimax som slutar med en kadens innehållande ett väldigt dissonant och oortodoxt ackord en takt före siffran 361 i partituret.

In this piece, traditional herding calls from the long, narrow country of Sweden mix with more or less dissonant sounds from the inner world of the composer.
Traditionella lockrop från Sveriges avlånga land blandar sig i detta stycke med mer eller mindre dissonanta klanger ur tonsättarens inre.

The musical language is typical of Denisov's music of the 1980s with complex chromatic vocal lines, dissonant harmony and rich orchestral textures.
Det musikaliska språket är typiskt för Denisovs musik från 1980-talet med komplexa, kromatiska vokala linjer, dissonant harmoni och rik orkesterklang.

How to use "dissonant" in an English sentence

Dissonant with some basic structure left.

Management does not reward dissonant views.

Timid winds play their dissonant tunes.

Raw, harsh and dissonant Black Metal.

Timothy palaeocene dismantle his dissonant decay.

Virgie Sumerian skiatron her dissonant smile.

Dissonant Strike now does Light damage.

Garret’s dissonant arpeggios are overwhelmingly cool.

Hans Werner Heymann: dissonant Las Mathematik.

Dissonant sounds shock their hurting ears.

How to use "dissonanta" in a Swedish sentence

Och småbarn blir irriterade av dissonanta toner.

svävning och förstärka ackordets dissonanta natur.

Ett försök att göra dissonanta ljud och tonskalor?

Fyra dissonanta ”låtar” fördelade på två vinyler.

Mellan det karga dissonanta och det harmoniskt finstämda.

Till läckert dissonanta ackord från Ortman.

Både det dissonanta och det förlösande.

Dissonanta orgelackord som rusar bland valven.

Men här finns också dissonanta utbrott.

Man skiljer på dissonanta och konsonanta intervall.