What is the translation of " DISSONANT " in Romanian?

• disonante
• disonantă
• disonant

Examples of using Dissonant in English and their translations into Romanian

Dissonant, which can quickly get bored;
Disonantă, care se poate plictisi repede;

They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.
Le place să asculte melodii armonice şi nu disonante.

It's As Dissonant And Tension-Provoking Verse… Musically… I'm Like,"What's Going On?
Era o parte disonanta şi supărătoare… din punct de vedere muzical… te făcea să te întrebi"Ce naiba se petrece?

I just want to be alive while I'm here♪[dissonant chatter].
Vreau doar să fiu în viață în timp ce eu sunt aici ♪[Palavrageala discordant].

We have the dissonant tortoises, soothed only by the music of Alexander Scriabin or early Sonic Youth.
Avem ţestoasele nearmonioase, liniştite doar de muzica lui Alexander Scriabin sau a tinerei trupe Sonic Youth.

Like music, we are finite events, unique arrangements, sometimes harmonious, sometimes dissonant.
Ca şi muzica, noi suntem evenimente finite, aranjamente unice, câteodată armonioase, câteodată disonante.

Nevertheless, in dissonant interior combinations, he is able to make a person suspicious and anxious, make him long, doubt, lazy.
Cu toate acestea, în combinațiile disonante de interior, el este capabil să facă o persoană suspicios și anxios, să-l facă lung, îndoielnic, leneș.

A half-open drawer, an empty picture frame, or a missing book… Dissonant elements that require order.
Un sertar întredeschis, o ramă de poze goală, sau o carte lipsă… sunt elemente disonante care necesită o ordine logică.

She attempts to explore how dissonant symbols are perceived, how desire and repulse are provoked from the confrontation with unexpected symbolic structures.
Performance-ul explorează modul în care sunt percepute simbolurile disonante și cum dorința și repulsia iau naștere din confruntarea cu structuri simbolice neașteptate.

The left hand plays a simple"up-down" motif repeatedly while the right hand begins a dissonant grace-note based melody.
Ridicolosamente Mâna stângă cântă un motiv simplu repetitiv, în timp ce la mâna dreaptă începe o melodie grațioasă disonantă.

(Glass breaks) Scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.
(Sticlă spartă) Oamenii de stiință cred că sunetele disonante, de exemplu alămuri sau instrumente de suflat ce se aud foarte tare, ne duc cu gândul la răgetul animalelor din natură creând iritație sau frică.

Decoration of the ceiling is an integral part of the composition, in no way dissonant with the covering of walls and floor.
Decorarea plafonului este o parte integrantă a compoziției, care nu este deloc disonantă cu acoperirea pereților și podelei.

The pieces contain dissonant harmonies, similar in nature to music composed by Prokofiev's contemporaries Schoenberg and Scriabin, although still retaining highly original concepts in both tonality and rhythm.
Piesele conțin armonii disonante, fiind o muzică similară cu cea compusă de contemporanii lui Prokofiev, Schoenber și Scriabin, deși păstrează în continuare concepte extrem de originale în spectrul tonalității și a ritmului.

Flung to the farthest reaches by the prison's explosion, Zet was transformed by the dissonant energies of its former captives.
Aruncat în cele mai îndepărtate locuri de explozia închisorii, Zet a fost transformat de energiile disonante ale foștilor săi captivi.

These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high-pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.
Acestea sunt sunetele la care v-ați aștepta, dar ele sunt și sunetele concertelor disonante ale stolurilor de păsări care tulburau noaptea, strigătele înalte și nevinovate ale copiilor și tăcerea asurzitoare.

In 1986, the National Academy of Science found that infants prefer consonant sounds such as perfect fifths, rather than dissonant ones.
În 1986, Academia Naţională de Ştiinţă a descoperit că sugarii preferă sunetele armonioase, ca gamele de 5 tonuri, în locul celor disonante.

Later in his career, independently of Arnold Schoenberg, Scriabin developed a substantially atonal and much more dissonant musical system, which accorded with his personal brand of mysticism.
Mai târziu, în cariera sa muzicala, independent de Arnold Schoenberg, Scriabin a dezvoltat un substanțial sistem muzical atonal cu armonii mult mai disonante, care se acordă cu marca sa personală de misticism.

In the often dissonant concert of political, economical, social and scientific factors, the voice of cinematic art is perhaps the most convincing and is unifying energies, with a decisive impact on individual and collective consciousness.
În concertul adesea disonant al factorilor politici, economici, sociali, științifici, vocea artei cinematografice este poate cea mai convingătoare și unificatoare de energii, cu un impact determinant asupra conștiinței individuale și colective.

We bring music closer to people, famous stages in unconventional spaces wherever dissonant harmony can replace the joy of the world.
Aducem muzica mai aproape de oameni, pe scene consacrate si in spatii neconventionale, oriunde armonia poate inlocui disonanta lumii cu bucuria. Studii de profil.

Ambiental sounds, synthesized voices, dissonant malfunction warnings, distortions overlapped on some pop star's mesh- Disturbia- Noise(Cover, 2008) RihannaMESH- all drain into the murky waters of the same atonal river of noise that fertilizes the shore of a post-digital aesthetics.
Sunete ambientale, voci sintetizate, disonante avertizări de malfunction, distorsiuni suprapuse peste mesh-ul vreunui pop star- Disturbia- Noise(Cover, 2008) RihannaMESH- se colectează în apele tulburi ale aceluiași râu de noise atonal ce alimentează malul unei estetici a post-digitalului.

In addition to everything described here, at that crop circle point may occur various oscillations- dissonant, harmonic, also damped oscillations.
În plus faţă de tot ceea ce este descris aici, la acel moment cerc pot apărea oscilaţii diferite- disonante oscilatii armonice, de asemenea, amortizată.

This series of volumes and dissonant elements, which result from decomposition of the initial volume, was originated by the need to create a variety of different spaces in the exhibition area, creating a tension evident in the volume of the building and the relationship with the space of the square, making it the main feature of its design.
Această serie de volume și elemente disonante, care rezultă din descompunerea volumului inițial, provine din necesitatea de a crea o varietate de spaţii în zona de expoziție, creând o tensiune evidentă în volumul clădirii și în relația ei cu piaţa, transformându-l în elementul principal al design-ului.

So since it's mostly a silent film, we could do something classic like creepy organ or something more contemporary suspense, like some dissonant strings or something.
Cum e mai mult un film mut, am putea face ceva clasic, cu o orgă care îţi dă fiori, sau ceva mai contemporan, cu suspans, cu nişte coarde disonante.

Dark ambient is a general term for any kind of ambient music with a"dark" or dissonant feel, but often involves extensive use of digital reverb to create vast sonic spaces for frightening, bottom-heavy sounds such as deep drones, gloomy male chorus, echoing thunder, and distant artillery.
Dark ambient este un termen folosit în general pentru orice muzică ambient ce oferă un sentiment disonant sau"întunecat", dar adesea implică folosirea pe scară largă a reverberatiei digitale pentru a crea spații sonice vaste pentru înfricoșare, sunete joase, grele, cum ar fi drone-uri profunde, coruri masculin sumbre, tunete cu ecou și artilerie îndepărtată.

The word Bluetooth is originally coming from Scandinavian, the epithet of the tenth-century king Harald Bluetooth who united dissonant Danish tribes into a single kingdom.
Cuvântul Bluetooth este iniţial provenind din scandinav, epitet al zecelea-lea regele Harald Bluetooth care Marea disonante triburile daneze într-un singur regat.

A"typical" ambient industrial work(if there is such a thing) might consist of evolving dissonant harmonies of metallic drones and resonances, extreme low frequency rumbles and machine noises, perhaps supplemented by gongs, percussive rhythms, bullroarers, distorted voices or anything else the artist might care to sample(often processed to the point where the original sample is no longer recognizable).
O lucrare" tipică" de ambient industrial( dacă există așa ceva) ar putea consta din evoluția armoniilor disonante de drone -uri metalice și rezonanțe, bubuituri de frecvență extrem de scăzută și zgomote de aparate, probabil completate de gonguri, ritmuri de percuție, rombo -uri, voci distorsionate sau orice altceva ar dori artistul să prelucreze( adesea procesat până în punctul sample -ul original nu mai e de recunoscut).

In the coda section, the opening notes are stated once more, this time reharmonized with gently dissonant diminished seventh chords over a tonic pedal.
În secţiunea de codă, notele de la începutul părţii sunt auzite din nou, de această dată fiind rearmonizate cu o disonanţă gentilă, mai exact, acordul de treapta a şaptea micşorat intonat peste pedala de tonică.

A graduate of the St Petersburg Conservatory, Prokofiev initially made his name as an iconoclastic composer-pianist, achieving notoriety with a series of ferociously dissonant and virtuosic works for his instrument, including his first two piano concertos.
Un absolvent al Conservatorului din Sankt Petersburg, Prokofiev și-a făcut un renume de compozitor-pianist avangardist, devenind cunoscut pentru o serie de lucrări disonante și virtuoze pentru instrumentul său și prin primele sale două concerte pentru pian.