Приклади вживання Russia to release Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We urge Russia to release sailors and ships immediately.
Ми закликаємо Росію відпустити моряків і кораблі негайно.UN international Tribunal for the law of the sea ordered Russia to release them immediately and unconditionally.
Міжнародний трибунал ООН з морського права наказав Росії звільнити їх негайно і без жодних умов.The G7 urged Russia to release Ukrainian sailors and return ships Hromadske.
G7 закликала Росію відпустити українських моряків та повернути кораблі Громадське.The Council… will confirm our strong position and our demand for Russia to release the vessels and the crews.”.
Що Європейська Рада підтвердить нашу тверду позицію і нашу вимогу для Росії звільнити судна та екіпаж".Australia calls on Russia to release Ukrainian ships and sailors.
Австралія вимагає від РФ звільнити українських моряків та кораблі.More than 50 religious andnon-governmental organizations have adopted a Resolution requiring Russia to release Ukrainian political prisoners.
Понад 50 релігійних тагромадських організацій прийняли Резолюцію з вимогою до Росії звільнити українських політв'язнів.Britain calls on Russia to release Ukrainian political prisoners.
Великобританія вимагає від Росії звільнити українських політв'язнів.Klimkin called on the members of the UN Security Council andmembers of the organization to join the call on Russia to release prisoners of the Kremlin.
Клімкін закликав членів Радбезу ООН ічленів організації приєднатися до заклику на адресу Росії звільнити в'язнів Кремля.G7 urges Russia to release Ukrainian sailors, ready to introduce new sanctions.
Країни G7 закликали РФ звільнити українських моряків і готові вводити нові санкції.In addition, they stressed the need for increased pressure on Russia to release the captive Ukrainian sailors.
Крім цього, сказано про необхідність посилення тиску на Росію для звільнення полонених українських моряків.G7 urges Russia to release Ukrainian sailors, ready to introduce new sanctions.
У G7 закликали Росію відпустити українських моряків, готові у разі необхідності вводити нові санкції.UN international Tribunal for thelaw of the sea can only oblige Russia to release Ukrainian prisoners of sailors and their vessels, which he did.
Міжнародний трибунал ООН з морського права може лише зобов'язати Росію звільнити українських полонених моряків та їхні судна, що він і зробив.UK urges Russia to release 70 Ukrainian political prisoners, especially those on hunger strike.
Велика Британія закликала Росію відпустити 70 українських політв'язнів, надто тих, хто оголосив голодування.UK Member of the EuropeanParliament Julie Ward has called on Russia to release all Ukrainian political prisoners, including journalist Roman Sushchenko.
Депутат Європарламенту від Британії Джулі Ворд закликала Росію звільнити всіх українських політичних в'язнів, зокрема, журналіста Романа Сущенка.We call on Russia to release the detained crew and vessels and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.
Ми закликаємо Росію звільнити затриманий екіпаж і судна і утриматися від перешкоджання законному проходу через Керченську протоку.In May 2019,the International Tribunal for the Law of the Sea ordered Russia to release Ukrainian servicemen and naval vessels that it had illegally seized.
У травні 2019 року Міжнародний трибунал з морського права наказав Росії звільнити українських військовослужбовців та військово-морські судна, які вона незаконно захопила.We also call on Russia to release the Ukrainian sailors and ships seized in November last year near the Sea of Azov".
Ми також закликаємо Росію звільнити українських моряків і кораблі, захоплені в листопаді минулого року біля Азовського моря”.He noted that the Allies would continue to closely monitor the situation in the Azov region andcalled on Russia to release the Ukrainian ships and their crews.
Він наголосив, що союзники по Альянсу будуть продовжувати уважно відстежувати ситуацію в Азовському регіоні тазакликають Росію звільнити українські кораблі та їх екіпажі.UN international Tribunal ordered Russia to release from captivity of Ukrainian seafarers and to give captured ships.
Міжнародний трибунал ООН наказав Росії відпустити з полону українських моряків і віддати захоплені кораблі.We call on Russia to release the detained crew and vessels and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.
Ми закликаємо Росію звільнити затримані екіпажі і судна і утримуватися від перешкоджання законному проходженню кораблів через Керченську протоку.The decision of the court itself, obliging Russia to release the sailors and return the vessel, was not commented by Russian diplomats.
Саме рішення суду, яке зобов'язує Росію звільнити моряків і повернути судна, російські дипломати не прокоментували.They call on Russia to release the detained crew and ships and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.
Ми закликаємо Росію звільнити затриманих членів екіпажу і судна та утримуватися від перешкоджання законному проходу суден через Керченську протоку.Leaders are expected to call on Russia to release the captured Ukrainian sailors and ensure free passage through the Kerch Straits.
Очікується, що лідери закличуть Росію звільнити захоплених українських моряків і забезпечити вільний прохід через Керченську протоку.Activists demanded Russia to release Roman Sushchenko and Mykola Simena and close the fabricated criminal cases against the Ukrainian journalists.
Активісти вимагали від Росії звільнити Романа Сущенко та Миколу Семену, а також закрити сфабриковані кримінальні справи проти українських журналістів.He urged to use the meeting to urge Russia to release them into the light of tomorrow's meeting of the Trilateral contact group in Minsk.
Він закликав скористатися зустріччю, щоб закликати Росію звільнити їх у світлі завтрашньої зустрічі Тристоронньої контактної групи в Мінську.We demand Russia to release detainees from crews and ships and refrain from obstructing the legal passage through the Kerch Strait,” diplomats said.
Вимагаємо від Росії звільнити затримані екіпажі та судна й утриматися Latvia also calls on Russia to release all illegally detained Ukrainian political prisoners, including Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov and journalist Roman Sushchenko.
Латвія закликає Росію звільнити всіх незаконно затриманих українських політичних в'язнів, у тому числі українського кінорежисера Олега Сенцова та журналіста Романа Сущенка".We continue to call on Russia to release all illegally detained Ukrainians, and to ensure free passage through the Kerch Strait in accordance with international law.
Ми продовжуємо закликати Росію звільнити усіх незаконно утримуваних українців та забезпечити вільний прохід через Керченську протоку згідно з міжнародним правом.We continue to call on Russia to release all illegally detained Ukrainians, and to ensure free passage through the Kerch Strait in accordance with international law.
Ми продовжуємо закликати Росію звільнити всіх незаконно утримуваних українців і гарантувати вільний прохід через Керченську протоку відповідно до міжнародного права.
