Що таке ДОБРОВІЛЬНІЙ ОСНОВІ Англійською - Англійська переклад

• voluntary basis
• a volunteer basis
• an involuntary basis

Приклади вживання Добровільній основі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це виключно на добровільній основі.
This is strictly on a volunteer basis.

Ви надаєте Компанії свої персональні дані на добровільній основі.
You provide your personal data on voluntary base.

Діти їх відвідують на добровільній основі.
The kids come on a volunteer basis.".

Додаткові дані не збираються або збираються лише на добровільній основі.
No additional data is collected or is only collected on a voluntarybasis.

Пізніше я проводив від п'яти до восьми місяців в лікарнях в Нью-Джерсі, завжди на добровільній основі і завжди намагаючись вирішити законний суперечка,- вказав пізніше математик в своїй автобіографії.
I later spent… five to eight months in hospitals in New Jersey always on an involuntary basis and always attempting a legal argument for release.

У той же час в 2020 році призов на строкову службу в армію буде здійснюватися на добровільній основі.
At same time, in 2020, the conscription for military service will be carried out on the voluntary basis.

Особисті дані(напр. ім'я, адреса, телефон, тощо) будуть зберігатися тільки на добровільній основі, наприклад у зв'язку з реєстрацією для отримання розсилки новин з нашого веб-сайту.
Personal data(for example, name, address, telephone, etc.) will be stored only on a voluntary basis, for example, in connection with registration to receive newsletters from our site.

Створення єдиного банку даних студентської молоді, яка бажає працювати на добровільній основі в установах соціальної сфери;
The creation of a unified data Bank of students, willing to work on a volunteer basis in the social sphere;

Що стосується зібраних на боці особисті дані(наприклад, ім'я, адреса або адреса електронної пошти), це, наскільки це можливо на добровільній основі.
As far as on our sides personal data(for example name, address or eMail addresses) are raised, this takes place, as far as possible, always on freiwilliger basis.

Вони працювали на свій страх і ризик, на добровільній основі, не знаючи, що буде далі, чи зможуть, об'єднавшись, подолати опір лівих і прийняти ту Конституцію, яка влаштує всіх.
They worked at their own risk, on a voluntary basis, not knowing what will happen next, whether, together, to overcome the resistance of the left and accept the Constitution that will satisfy everyone.

Оскільки Верховна Рада України ніколи не ратифікувала зазначену угоду, Україна неухильно дотримувалась положень ДРСМД фактично на добровільній основі.
As far as the Verkhovna Rada of Ukraine has never ratified the mentioned Treaty, Ukraine has been fully implementing the INF, in fact on the voluntary basis.

Пізніше я проводив від п'яти до восьми місяців в лікарнях в Нью-Джерсі, завжди на добровільній основі і завжди намагаючись вирішити законний суперечка,- вказав пізніше математик в своїй автобіографії.
I later spent times of the order of five to eight months in hospitals in New Jersey, always on an involuntary basis, and always attempting a legal argument for release.

Що стосується особистої інформації(наприклад, ім'я, адреса або адреса електронної пошти), яка збирається на нашому сайті, це робиться на добровільній основі, за винятком випадків, явно описаних нижче.
As far as personal information(such as name, address or email addresses) is collected on our site, this is done on a voluntary basis, except in the cases expressly described below.

Однак, особистий збиток винуватця аварії не є страховим випадком пакету обов'язкового страхування, для цього існують інші види даної послуги, що надаються на добровільній основі.
However, the personal loss of the person responsible for the accident is not an insured event of the compulsory insurance package, for this there are other types of this service provided on a voluntary basis.

Всі місіонери служать на добровільній основі, а їх витрати оплачуються за рахунок власних коштів місіонерів, їх сімей, місцевих громад, а в деяких випадках із загального фонду церкви[78].
All missionaries serve on a volunteer basis, and their expenses are paid by savings of the missionaries themselves, their families, their local congregations, and in some cases from a general church fund.

Відповідно до висновку Незалежного Адміністратора- авторитетної компанії EY, яка провела експертизу,- менше 10% видобувних компаній надали відповідь на добровільній основі, останньою прозвітувала"Укрнафта".
According to conclusions of the Independent Administrator, the well-known company EY which conducted reconciliation, less than 10% of extractive companies provided answers on voluntary basis, with Ukrnafta being the last one to report.

Громадяни мають право об'єднуватися на добровільній основі в суспільні об'єднання споживачів(їх асоціації, союзи), які здійснюють свою діяльність згідно з Федеральним законом"Про суспільні об'єднання" і їх статутами.
Citizens have the right to join on a voluntary basis in consumer associations(associations, unions) that carry out their activities in accordance with the Federal law"on public associations" and their statutes.

На сьогодні ми ведемо переговори з сербським міністерством енергетики з тим, щоб на добровільній основі були прийняті додаткові заходи з тим, щоб подолати офіційне рішення AERS, яке, на нашу думку, не було хорошим”,- сказав він.
Today we are negotiating with the Serbian Ministry of Energy in order to take additional measures on a voluntary basis in order to overcome the official decision of the AERS, which in our opinion was not good," he said.

Ще до японського нападу на Перл-Гарбор, офіс уряду США Координатора Інформації вже розпочав надання військових новин і коментарів, комерційним американським короткохвильовим радіостанціям для використання на добровільній основі.
Even before the Japanese attack on Pearl Harbor, the U.S. government's Office of the Coordinator of Information began providing war news and commentary to commercial American shortwave radio stations for use on a voluntary basis.

Нова рамкова програма спрямована на сприяння подальшим конкретним діям по боротьбі зі сміттям в морі, у тому числі на добровільній основі, після того, як на саміті"Великої двадцятки" у Гамбурзі в 2017 році був схвалений"План дій G20 з морського сміття".
The new framework is aimed at facilitating further concrete action on marine waste, though on a voluntary basis, after the G20 Hamburg Summit in Germany adopted the“G20 action plan on marine litter” in 2017.

Персональні дані, які Ви надаєте в наше розпорядження на добровільній основі, наприклад, при запитах по E- Mail або через контактний формуляр, обробляються виключно як кореспонденція з Вами і тільки для тих цілей, з якими Ви надали ці дані.
Personal information that you place at our disposal on a voluntary basis, such as requests by e-mail or by contact form, is processed solely as a correspondence with you and only for those purposes, which you have provided this information for.

Лейн вважав, що громадська думка зазнає урядові закони лише тому, що ще не всі визнають факт, що всі істинні цілі держави могли б бути виконані на добровільній основі, так само, як церкви можуть існувати за рахунок добровільних внесків.
Lane believed that governmental rule was only tolerated by public opinion because the fact was not yet recognized that all the true purposes of the state could be carried out on the voluntary principle, just as churches could be sustained voluntarily.

Обраний з'їздом американських американців- Регіональний виконавчий орган на добровільній основі керує діяльністю УККА у співпраці з Національною радою, що складається з представників організацій-членів та найбільших департаментів УККА.
Elected by the Congress of Ukrainian Americans- The Regional Executive, on a voluntary basis, manages the activities of the UCCA, in cooperation with the National Council, consisting of representatives of member organizations and the largest departments of the UCCA.

На противагу складній ситуації на Близькому Сході та дуже вітаючи відновлення міжнародних зобов'язань з побудови миру у регіоні, ми готові до подальшого зміцнення нашого політичного діалогу і практичного співробітництва з усіма нашими середземноморськими партнерами, у тому числі за рахунок подальшого застосування Трастових фондів на добровільній основі.
Against a challenging background in the Middle East and much welcomed renewed international commitment to build peace in the region, we stand ready to further enhance our political dialogue and practical cooperation with all our Mediterranean partners, including through the continued use of Trust Funds on a voluntary basis.

Моноліт» збирає персональні ідентифікаційні дані на добровільній основі, але для деяких продуктів та послуг«Моноліт» збір персональних даних може бути обов'язковим, наприклад, якщо це необхідно для отримання доступу до продукту або послуги чи для завершення оформлення замовлення.
Monolith collects personal identification data on a voluntary basis, but for some Monolith products and services, personal data collection may be mandatory, for example, if it is necessary to gain access to a product or service, or to complete an order.

Українська асоціація з оброблення інформації та розпізнавання образів є добровільною громадською науково-творчою організацією, що об'єднує колективи науковців з інститутів, установ, а також окремих українських громадян на добровільній основі і спільності інтересів та цілей. Мету і задачі асоціації докладно описано в Статуті.
The Ukrainian Association for Information Processing and Pattern Recognition is a voluntary public creative scientific organization which unites research teams of institutions, organizations as well as citizens of Ukraine on a voluntary basis and a community of interests to achieve the goal and tasks provided by the UAsIPPR Constitution.

З метою реалізації та захисту прав медичних працівників та фармацевтичних працівників, розвитку медичної діяльності та фармацевтичної діяльності, сприяння науковим дослідженням, вирішення інших пов'язаних з професійною діяльністю медичних працівників та фармацевтичних працівників питань зазначені працівники мають право на створення на добровільній основі професійних.
In order to implement and protect the rights of medical workers and pharmaceutical workers, develop medical activities and pharmaceutical activities, promote research, solve other professional issues of medical workers and pharmaceutical workers, these workers have the right to establish on a voluntary basis professional.

Або, звернувшись до співробітників Міжнародного Союзу Молоді через електронну пошту або по телефону, ви заявляєте, що ви отримали належне розпорядження Міжнародного Союзу Молоді по обробці та захисту персональних даних*, що наведені вище персональні дані є точними і достовірними і надаються на добровільній основі Міжнародному Союзу Молоді.
Or by contacting the International Union of Youth personnel via email or telephone call, you declare that you have been properly instructed by the International Union of Youth on the processing and protection of personal data* that the above personal the data are accurate and true and was provided to the International Union of Youth on a voluntary basis.

Або, звернувшись до співробітника Міжнародного Союзу Молоді через електронну пошту або по телефону, ви заявляєте, що ви отримали належне розпорядження Міжнародного Союзу Молоді щодо обробки та захисту персональних даних*, що зазначені особисті дані є точними і достовірними та були надані Міжнародному Союзу Молоді на добровільній основі.
Eu or by contacting the International Union of Youth personnel via e-mail or telephone call, you declare that you have been properly instructed by the International Union of Youth on the processing and protection of personal data* that the above personal data are accurate and true and is provided to the International Union of Youth on a voluntary basis.