Що таке ДОБРОВІЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• voluntariness
• voluntary

Приклади вживання Добровільність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добровільність надання даних:.
Voluntary nature of data provision:.

Йому потрібна віра в добровільність його почуттів.
He needs a belief in voluntarism of his feelings.

Добровільність- це найважливіша основа успіху.
Free-will- is the most important basis of success.

Інформація про вимоги/ добровільність надання даних:.
Information about the requirement/ voluntary data submission:.

Встановлено добровільність застосування національних стандартів;
Voluntary application of national standards has been established;

Добровільність: учасники дають згоду на участь у медіації і можуть вийти з процесу в будь-який момент;
Voluntary Participation- Participants enter into the process of mediation freely and may withdraw from the process at any time.

Власність на землю. Добровільність при проведенні кооперації.
Private ownership of land. Voluntary cooperation in the course.

Умовою формування і розвитку систем самообслуговування є їх повна інформаційна відкритість і добровільність.
The condition of formation and development of systems of self-servicing is their complete information openness and voluntariness.

Однак інформацію про добровільність такого набуття може дати лише держава іншого громадянства.
However, information about the voluntary nature of such acquisition can only be provided by a state of other citizenship.

Добровільність та усвідомленість ухвалених Помісним Собором рішень підтверджується свідченням учасників та відеозаписом.
Freewill and awareness of decisions made by Local Council are confirmed by testimonies of participants and video recording.

Обов'язковість чи добровільність відповіді на питання, а також можливі наслідки за ненадання відповіді.
Whether replies to the questions are obligatory or voluntary, as well as the possible consequences of failure to reply.

За його словами, головним при утворенні ОТГ, і це має принципове значення, є добровільність та взаємна вигода всіх учасників процесу.
According to him, the main thing in the process of AH formation, and this is of fundamental importance, is the voluntariness and mutual benefit of all the process participants.

Щоб заохотити добровільність, лікар може дати зрозуміти пацієнтові, що вона бере участь в процесі прийняття рішень, а не просто підписувати форму.
To encourage voluntariness, the physician can make clear to the patient that he is participating in a decision, not merely signing a form.

До речі, у 2020-му році у тих, хто поки що роздумує над реформуванням, у тому числі, на Харківщині, вже не буде такого привілею, як добровільність об'єднання.
By the way, in 2020, those who are still contemplating over the reform, including the Kharkiv Oblast, will no longer have such a privilege as voluntary amalgamation.

Щоб заохотити добровільність, лікар може дати зрозуміти пацієнтові, що вона бере участь в процесі прийняття рішень, а не просто підписувати форму.
To encourage voluntariness, the physician can make clear to the patient that they are participating in a decision-making process, not merely signing a form.

Наприклад, право на об'єднання(свобода асоціацій) означає можливість вільного створення політичних і громадських організацій, добровільність вступу і виходу з них.
For example, the right to association(freedom of associations) means possibility of free creation political and public organizations, voluntariness of the introduction and an exit from them.

Добровільність переговорів про укладення колективних договорів і автономія їх учасників є основоположним аспектом принципів свободи об'єднання.
The voluntary negotiation of collective agreements and therefore the autonomy of bargaining partners is a fundamental aspect of the principle of freedom of association.

Необхідно уточнити яким чином повинна оцінюватися, згідно зі Статтею 475, добровільність внесення підсудним клопотання про винесення вироку без проведення судового слідства.
There is a need to clarify how, pursuant to Article 475, the voluntariness of a motion made by a defendant for rendering a judgment without conducting a judicial investigation is to be assessed.

Норма про добровільність цієї«мітки» нехай теж нікого не вводить в оману, тому що історія знає достатньо прикладів того, як право і добровільний вибір можуть стати тотальною репресивної нормою.
The regulation about the voluntariness of this“mark” shall not mislead anyone as well, because history shows enough examples when law and free choice become a general repressive norm.

Під час збору, зберігання та аналізу даних опитувань забезпечується дотримання етичних стандартів і захист прав учасників дослідження на добровільність, анонімність та конфіденційність.
During the collection, storage and analysis of survey data the ethical standards and the protection of research participants' rights, in terms of voluntariness, anonymity and confidentiality, are provided.

Нам важлива добровільність об'єднання- коли рішення приймають самі люди, бо розуміють, що так отримають більше можливостей для самореалізації, їх громади почнуть розвиватися, їх діти матимуть краще майбутнє.
Voluntariness of amalgamation is important to us- when the decision is made by people themselves, because they understand that they will get more opportunities for self-realisation, their hromadas will start to develop, their children will have a better future.

Відзначаючи такі позитивні аспек­ти цього проекту, як проведення попереднього аналізу техніко-економічної здійсненності проекту і добровільність будь-якого повернення та переселення, п. Денґ висловив своє занепокоєння стосовно деяких питань.
Citing the positive aspects of the project, such as the feasibility study conducted prior to the development of the project and the voluntary nature of any return and resettlement, Mr Deng expressed his concerns on a number of issues.

При цьому непорушними основоположними принципами залишаються самостійність членів, добровільність їх участі в програмах Асоціації, рівне партнерство, взаємодопомога і, найголовніше, нерозголошення інформації, що передається.
At the same time, the independence of the members, their voluntary participation in the Association programs, equal partnership, mutual support and, what is the most important, the non-disclosure of the transmitted information remain its unbreakable fundamental principles.

Законодавчо передбачити додаткові гарантії використання свідчень, отриманих від підозрюваних на ранніх стадіях розслідування злочину, та закріпити презумпцію того, що орган розслідування має доводити добровільність надання таких свідчень у разі заяви про протилежне.
To amend legislation with additional guarantees for the use of statements obtained from suspects in the early stages of crime investigation and fix the presumption that the investigating agency must prove the voluntariness of such evidence in the case of the statement to the contrary.

Важливі характеристики ОГС як окремих учасників процесу зростання- їх добровільність, різноманіття, політична незаангажованість, автономність, ненасильницька діяльність, робота і співпраця, націлені на зміни- є підвалинами Стамбульських Принципів Ефективності ОГС.
The essential characteristics of CSOs as distinct development actors- that they are voluntary, diverse, non-partisan, autonomous, non-violent, working and collaborating for change- are the foundation for the Istanbul principles for CSO development effectiveness.

Володимир Гройсман підкреслив також важливість добровільності об'єднання громад.
Volodymyr Groysman also stressed the importance of voluntary amalgamation of hromadas.

Відкритості, добровільності та конструктивності соціального діалогу;
Openness, voluntariness, and constructiveness of the social dialog;

У розділі«Захист інтересів клієнта» йдеться про: дотримання принципу добровільності;
Customer advocacy” paragraph involves the adherence to voluntary principle;

Асоціація діє на засадах добровільності, самоврядування, законності та гласності.
The Association acts on the principles of voluntary involvement, self-government, legality and publicity.

Це було торжество добровільності.
It was a celebration of fertility.