Що таке ДОБРОВІЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• voluntary
• volunteer
• voluntarily

Приклади вживання Добровільну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, не так."Повну і добровільну співпрацю.".
No, no, no."Full and willing cooperation.".

І запропонував альтернативну добровільну модель.
They suggest an alternative Soulful Model.

Добровільну участь у місцевій енергетичній спільноті;
(a) participation in a local energy community is voluntary;

Ісусе, дякуємо за добровільну смерть за наші гріхи і за надання прощення.
Jesus, thank You for willingly dying for our sins and offering forgiveness.

Оскільки він не має багато часу, щоб робити все самому, завдання розподіляються між членами церкви, і майже усі члени церкви мають“покликання” або добровільну церковну роботу.
With limited time, many tasks are given to members and nearly all members of the church have“callings” or volunteer church jobs.

Якщо ви хочете підтримати нас добровільну допомогу, ми запрошуємо вас взяти участь і вітаємо вашу підтримку.
Whether you want to support us by volunteering to help, or making a donation to become a friend, we invite you to get involved and welcome your support.

Дякуємо Вам за добровільну участь у дослідженні препарату MK-7264 для лікування хронічного кашлю та за Ваш внесок у медичні дослідження.
Thank you for volunteering to take part in the MK-7264 chronic cough study and for making a contribution to medical research.

Основна діяльність здійснюється через добровільну ініціативу людей, їх прагнення змінити себе і світ на краще.
The main activities are carried out through the VOLUNTARY INITIATIVE of people themselves, their desire to change themselves and the world for the better.

Роблячи добровільну роботу, яку ви вважаєте значущою та цікавою, можна розслабитися, активізувати втечу від щоденної рутинної роботи, шкільних чи сімейних зобов'язань.
Doing volunteer work you find meaningful and interesting can be a relaxing, energizing escape from your day-to-day routine of work, school, or family commitments.

Причому вся процедура укладання угоди відбувалася на перехресті, а також передбачала підписання магічного документа кров'ю клієнта і добровільну продаж його душі в обмін на будь-які блага.
Moreover, the entire procedure for concluding the transaction took place at a crossroads, and also provided for the signing of a magic document by the client's blood and the voluntary sale of his soul in exchange for any benefits.

У тій мірі, в якій Ми можемо надати Вам добровільну допомогу у виконанні необхідного митного оформлення та інших формальностей, така допомога буде надаватися під Вашу повну відповідальність.
To the extent that we may voluntarily assist you in completing the require customs and other formalities such assistance will be rendered at your sole risk.

Після закінчення навчання, при відрахуванні з навчального закладу, переведення на заочну форму навчання, добровільну відмову від проживання в гуртожитку, мешканці повинні здати кімнату завідувачу гуртожитку протягом 7 днів і знятися з паспортної реєстрації.
After graduation, with expulsion from the school, translated into distance learning, voluntary refusal to stay in dormitory, residents must pass the head of the dormitory room for 7 days, and withdraw from the passport registration.

Рішення про добровільну і мирну передачу банку у власність держави було прийнято тоді, коли ми зрозуміли, що не зможемо пережити інформаційну атаку",- написав він.
The decision on a voluntary and peaceful transfer of the bank to state ownership was made at a time when we realized that we could not survive the(latest) information attack,” he wrote.

Покупець ніколи не карається, хоча деякі дискотеки застосовують добровільну політику нульової толерантності до алкоголю з неповнолітнім, де вас можуть вигнати, якщо їх зловили, не маючи посвідчення особи та алкогольного напою в руці.
The purchaser is never punished, although some discos enforce a voluntary zero-tolerance policy on underage drinking, where you can get kicked out if caught with no ID and an alcoholic beverage in your hand.

Місто Сунапі підтримує добровільну програму пожежної безпеки, незважаючи на кількість набережної власності та кількість на човниках, що приїжджають із Sunapee, пожежна частина не має дайвера громадської безпеки.
The town of Sunapee maintains a volunteer Fire Safety Program Despite the amount of waterfront property and the number of boaters coming from Sunapee, the fire department does not have a public safety diver.

Під час«слідства» встановлено, що«мешканець Луганська Секацький Д. В. дав добровільну згоду на співпрацю з іноземною спецслужбою, надаючи їй відомості, що становлять державну таємницю, за грошову винагороду».
During the“investigation” it was established that“a resident of Lugansk Sekatsky D.V.“he gave his voluntary consent to cooperate with a foreign intelligence service, giving it information constituting a state secret for a monetary reward.”.

Орган сертифікації здійснює добровільну та обов'язкову сертифікацію продукції та послуг, оцінку відповідності вимогам Технічних регламентів, сертифікацію систем управління.
The certification body provides the voluntary and mandatory certification of products and services, evaluation of compliance with the requirements of technical regulations, as well as certification of management systems.

Наша співпраця з MERCY Malaysia у формуванні програми Young Mercy є унікальною серед університетів Малайзії, оскільки це дозволяє вам випробувати добровільну допомогу з перших рук та подальшого розвитку ваших лідерських та організаційних навичок.
Our collaboration with MERCY Malaysia in forming a Young Mercy programme is unique among the universities in Malaysia as it allows our students to experience volunteer relief operations first hand and sharpen their organizational and leadership skills.

У тій мірі, в якій Ми можемо надати Вам добровільну допомогу у виконанні необхідного митного оформлення та інших формальностей, така допомога буде надаватися під Вашу повну відповідальність.
To the extent that you could voluntarily assist in the completion of customs formalities required and other formalities such assistance will be rendered at your sole risk.

Або як практикуючі бухгалтери, викладачі ВНЗ та інші спеціалісти, що працюють в сфері бухгалтерського обліку й аудиту, отримали один із сертифікаційних рівнів«Професіонал» згідно Положення про добровільну професійну сертифікацію членів ICAAP.
Or they are practicing accountants, or university lecturers, or other specialists who work in accounting and auditing and have received one of the Professional levels of certification in accordance with the Regulations on Voluntary Professional Certification of ICAAP Members.

Враховуючи нещасні випадки, добровільну евтаназію через емоційні причини та вибір сублімації, середня тривалість життя людей, як про це згадується в Ексцесії, дорівнює 350- 400 років, але вона може бути й більшою.
Taking into account such accidents, voluntary euthanasia for emotional reasons, or choices like sublimation, the average lifespan of humans is described in Excession as being around 350 to 400 years, but can be longer.

Міністерство соціальної політики, відповідно до норм Закону України«Про добровільну діяльність», як центральний виконавчий орган, що здійснює державну політичну політику у сфері добровільної діяльності, виконує ряд повноважень:.
The Ministry of Social Policy, in accordance with the norms of the Law of Ukraine“On volunteer activity”, as the central executive body, implementing the state policy in the sphere of volunteer activity, fulfills a number of powers:.

Власне, рішення про добровільну і мирну передачу банку у володіння державі було прийнято рівно в той момент, коли ми зрозуміли, що цю інформаційну атаку ми можемо не пережити, і що під загрозою можуть опинитися наші клієнти».
Actually, the decision on the voluntary and peaceful bank transfer to the state possession was made at the exactly moment when we realized that we will not survive after this information attack and that our clients are under threat.”.

Вся продукція ТОВ«Інтеркабель Київ» відповідає Технічному регламенту низьковольтного електричного обладнання, пройшла добровільну сертифікацію, в тому числі і на відповідність вимогам пожежної безпеки в Державному центрі сертифікації МНС України.
All products of Intercable Kiev LLC comply with the Technical Regulations of Low-Voltage Electrical Equipment, and underwent voluntary certification, including compliance with fire safety requirements at the State Certification Center of the Ministry of Emergency Situations of Ukraine.

Наші основні теми дослідження включають міграцію(як добровільну, так і примусові), регіональну стійкість(як у периферійних районах та містах), знання(інновації, людський капітал, творчість, підприємництво) та неформальна економіка.
Our main research themes include migration(both voluntary and forced), regional resilience(both in peripheral areas and cities), knowledge(innovation, human capital, creativity, entrepreneurship) and the informal economy.

Від моменту заснування Спеціальної Олімпіади 1968 р., компанія Кока-Кола стала її активним глобальним спонсором, забезпечуючи грошові та натуральні вклади, практичну добровільну допомогу, обладнання, уніформу та інші матеріали і послуги для змагань Спеціальної Олімпіади.
Since the establishment of Special Olympics in 1968, The Coca-Cola Company has been a proud global sponsor, providing monetary and in-kind contributions, hands-on volunteer assistance, equipment, uniforms, and other materials and services for Special Olympics competitions and community activities.

Так, з 2009 року Компанія першою в Україні започаткувала добровільну ініціативу щодо нанесення на етикетки повідомлення про норми споживання пива та недопустимість вживання пива особами до 18 років, вагітними жінками та водіями.
So, since 2009,«OBOLON» was the first in Ukraine to launch a voluntary initiative which concerns labeling the information about norms of beer consumption and the inadmissibility of beer use by persons under the age of 18, pregnant women and drivers.