Що таке ДОБРОВІЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• voluntary
• of voluntariness

Приклади вживання Добровільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відображується у добровільності.
That culminates in wellness.

У цих умовах принцип добровільності особливо важливий.
In this context the principle of subsidiarity is particularly relevant.

Це було торжество добровільності.
It was a celebration of fertility.

Аспект добровільності в реформі переміг аспект спроможності.
The aspect of voluntariness in reform has overcome the capacity aspect.

А другий- це припинення добровільності.
The second is to stop fertilizing.

Відкритості, добровільності та конструктивності соціального діалогу;
Openness, voluntariness, and constructiveness of the social dialog;

У розділі«Захист інтересів клієнта» йдеться про: дотримання принципу добровільності;
Customer advocacy” paragraph involves the adherence to voluntary principle;

Володимир Гройсман підкреслив також важливість добровільності об'єднання громад.
Volodymyr Groysman also stressed the importance of voluntary amalgamation of hromadas.

Асоціація діє на засадах добровільності, самоврядування, законності та гласності.
The Association acts on the principles of voluntary involvement, self-government, legality and publicity.

Так, закон поки що дозволяє ні з ким не об'єднуватись, адже діє принцип добровільності.
The law so far allows not to amalgamate with anyone, as there perates the principle of voluntary amalgamation.

Принцип добровільності об'єднання в громаду ніхто не відміняв- як громади захочуть, так і зроблять.
The principle of voluntary amalgamation into one hromada has not been canceled- hromadas will do as they want.

Міністр запевнила у збереженні принципу добровільності в процесі об'єднання територіальних громад.
The Minister assured of maintaining the principle of voluntariness in the process of hromadas' amalgamation.

Принцип добровільності у системі безоплатної правової допомоги- один з найважливіших досягнень цієї реформи.
The voluntary principle in providing free legal assistance is one of the largest achievements of this reform.

Чи можна сказати, що принцип добровільності і обліку місцевих особливостей не порушується в ряді районів?
Can it be said that the voluntary principle and the principle of allowing for local differences are not broken in a number of districts?

За його словами, ухвалення протоколу не принесе ніякого збитку безпеці РФ, оскільки в ньому"проведений принцип добровільності".
He said that protocol's adoption would not harm Russia's security, as it is based on"the principle of voluntariness.".

Чи можна сказати, що принцип добровільності і обліку місцевих особливостей не порушується в ряді районів?
Can it be said that the voluntary principle and the principle of taking local peculiarities into account are not violated in a number of areas?

Студентське самоврядування в університеті організовано за принципами рівноправності, добровільності, партнерства й конструктивної співпраці;
Student self-government is organized on the principles of equality, voluntariness, partnership and constructive cooperation;

Організація створена і діє на основі добровільності, рівноправності її членів, самоврядування, законності та гласності.
The Organization was formed and operates on the basis of voluntariness, equality of its members, self-government, legality and publicity.

Як зазначають експерти-психологи КНДІСЕ, основний принцип проведення психологічної експертизи- це принцип добровільності.
As KFI's experts-psychologists point out, the main principle of carrying out psychological examination is the principle of voluntariness.

Коаліція сформована на принципах добровільності, самоврядування, прозорості, відкритості, публічності та політичної незаангажованості.
The Coalition has been established on the principles of voluntariness, self-governance, transparency, openness, publicity, and political impartiality.

Громадяни та юридичні особи мають право безперешкодно здійснювати благодійну діяльність на основі добровільності та свободи вибору її цілей.
Citizens and legal persons have the right freely to carry out charitable activities on the basis of voluntariness and the freedom to choose its goals.

Це аж ніяк не заперечує добровільності об'єднання, а лише дає змогу нікого не залишити поза реформою і наближує громаду, створену за перспективним планом, до рівня спроможної.
It does not deny the voluntariness of amalgamation, but only allows not to leave anyone behind the reform, and brings the hromada, established in accordance with a perspective plan, to the level of a capable one.

Втрата громадянства відбувається також у результаті розглянутих вище оптапії, трансферту та ін, в деяких з цих процедур є елементи добровільності, в інших- примусовості.
Loss of citizenship occurs as a result of the above optapii transfer, etc., some of these procedures, there are elements of voluntariness, in others- compulsion.

Ясно, що принцип обліку різноманітності умов в різних районах СРСР поряд з принципом добровільності є однією з найсерйозніших передумов здорового колгоспного руху.
Clearly, the principle of taking into account the diversity of conditions in the various regions of the U.S.S.R. is, together with the voluntary principle, one of the most important prerequisites for a sound collective-farm movement.

Стратегічні карти можливостей будуть корисними в процесі утворення ОТГ незалежно від того, чи відбудеться приєднання в добровільному форматі, чи, після закінчення етапу добровільності, адміністративним шляхом.
Strategic maps of opportunities will be useful in the process of establishing an AH, regardless of whether it will be a voluntary form of accession or, after the end of the voluntary phase, an administrative process.

ГО«Всеукраїнське патріотичний рух України»- неурядова організація, створена і діє на принципах добровільності, законності, спільності інтересів і рівності прав її учасників, гласності та самоврядування.
NGO All-Ukrainian Patriotic Movement of Ukraine- non-governmental organization, created and operates on the principles of voluntariness, the rule of law, common interests and equal rights of its members, publicity and self-government.

Обставини, які визнаються сторонами, можуть не доказуватися перед судом, якщо проти цього не заперечують сторони і в суду не виникає сумніву щодо достовірності цих обставин та добровільності їх визнання.
The circumstances which are recognized by the parties may not be proved in court proceeding, if the parties have no objections and the court has no doubt about the authenticity of these circumstances and their voluntary admission.

ГО«Всеукраїнський патріотичний рух України»- неурядова організація, створена і діє на принципах добровільності, законності, спільності інтересів і рівності прав її учасників, гласності та самоврядування.
NGO All-Ukrainian Patriotic Movement of Ukraine is non-governmental organization which was created and operates on the principles of voluntariness, legality, a community of interests and equal rights of its members, publicity and self-government.

Наукове товариство студентів в своїй роботі керується принципами колегіальності, добровільності, гласності, самоврядування для розвитку наукової творчості студентів, накопичення і примноження наукового потенціалу Університету Короля Данила та підготовки майбутніх науково-педагогічних кадрів.
The scientific society of students in their work is guided by the principles of collegiality, voluntariness, publicity, self-government for the development of scientific creativity of students, accumulation and multiplication of the scientific potential of the University of King Danylo and the training of future scientific and pedagogical staff.