Що таке ПРИНЦИП ДОБРОВІЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the voluntary principle

Приклади вживання Принцип добровільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вірю у принцип добровільності.
I believe in the virginity principle.

Так, закон поки що дозволяє ні з ким не об'єднуватись, адже діє принцип добровільності.
The law so far allows not to amalgamate with anyone, as there perates the principle of voluntary amalgamation.

У цих умовах принцип добровільності особливо важливий.
In this context the principle of subsidiarity is particularly relevant.

Принцип добровільності у системі безоплатної правової допомоги- один з найважливіших досягнень цієї реформи.
The voluntary principle in providing free legal assistance is one of the largest achievements of this reform.

За його словами, ухвалення протоколу не принесе ніякого збитку безпеці РФ, оскільки в ньому"проведений принцип добровільності".
He said that protocol's adoption would not harm Russia's security, as it is based on"the principle of voluntariness.".

Принцип добровільності об'єднання в громаду ніхто не відміняв- як громади захочуть, так і зроблять.
The principle of voluntary amalgamation into one hromada has not been canceled- hromadas will do as they want.

Чи можна сказати, що принцип добровільності і обліку місцевих особливостей не порушується в ряді районів?
Can it be said that the voluntary principle and the principle of allowing for local differences are not broken in a number of districts?

Як зазначають експерти-психологи КНДІСЕ, основний принцип проведення психологічної експертизи- це принцип добровільності.
As KFI's experts-psychologists point out, the main principle of carrying out psychological examination is the principle of voluntariness.

Чи можна сказати, що принцип добровільності і обліку місцевих особливостей не порушується в ряді районів?
Can it be said that the voluntary principle and the principle of taking local peculiarities into account are not violated in a number of areas?

Міністр запевнила у збереженні принципу добровільності в процесі об'єднання територіальних громад.
The Minister assured of maintaining the principle of voluntariness in the process of hromadas' amalgamation.

Коаліція сформована на принципах добровільності, самоврядування, прозорості, відкритості, публічності та політичної незаангажованості.
The Coalition has been established on the principles of voluntariness, self-governance, transparency, openness, publicity, and political impartiality.

Ясно, що принцип обліку різноманітності умов в різних районах СРСР поряд з принципом добровільності є однією з найсерйозніших передумов здорового колгоспного руху.
Clearly, the principle of taking into account the diversity of conditions in the various regions of the U.S.S.R. is, together with the voluntary principle, one of the most important prerequisites for a sound collective-farm movement.

ГО«Всеукраїнський патріотичний рух України»- неурядова організація, створена і діє на принципах добровільності, законності, спільності інтересів і рівності прав її учасників, гласності та самоврядування.
NGO All-Ukrainian Patriotic Movement of Ukraine is non-governmental organization which was created and operates on the principles of voluntariness, legality, a community of interests and equal rights of its members, publicity and self-government.

ГО«Всеукраїнське патріотичний рух України»- неурядова організація, створена і діє на принципах добровільності, законності, спільності інтересів і рівності прав її учасників, гласності та самоврядування.
NGO All-Ukrainian Patriotic Movement of Ukraine- non-governmental organization, created and operates on the principles of voluntariness, the rule of law, common interests and equal rights of its members, publicity and self-government.

Відповідний закон передбачатиме поетапне реформування державної і комунальної преси на принципах добровільності, участі трудових колективів у визначенні долі видань, безкоштовної передачі майна таким колективам і збереження соціальних гарантій для журналістів реформованих видань»,- сказав очільник держави.
The relevant law will provide for gradual reforming of the state and municipal media on the principles of voluntarism, participation of the staff in determining the fate of periodicals, free transfer of property to such staffs and preservation of social guarantees for journalists of the reformed publications,” he said.

Виходячи з принципу добровільності оформлення трудових відносин.
Advantageous on the principle of the division of labour.

Актами аграрного права констатувалося, що виробниче кооперування, часто формальне, здійснене на низькій матеріально-технічній базі, з порушенням принципу добровільності, без істотної економічної підтримки з боку держави не сприяло розвитку продуктивних сил і довело країну до хронічного імпорту зерна.
The guiding documents stated that production cooperation, often formal, carried out on a low material and technical basis, violating the principle of voluntarism, without significant economic support from the state, did not contribute to the development of agriculture, productive forces and led the country to the degradation of nature and associated with her chronic grain imports.

Добровільність- це фундаментальний принцип медіації.
Voluntary service- a fundamental principle of mediation.

Студентське самоврядування в університеті організовано за принципами рівноправності, добровільності, партнерства й конструктивної співпраці;
Student self-government is organized on the principles of equality, voluntariness, partnership and constructive cooperation;

Наукове товариство студентів в своїй роботі керується принципами колегіальності, добровільності, гласності, самоврядування для розвитку наукової творчості студентів, накопичення і примноження наукового потенціалу Університету Короля Данила та підготовки майбутніх науково-педагогічних кадрів.
The scientific society of students in their work is guided by the principles of collegiality, voluntariness, publicity, self-government for the development of scientific creativity of students, accumulation and multiplication of the scientific potential of the University of King Danylo and the training of future scientific and pedagogical staff.

Ми діємо на принципах відкритості, рівності, добровільності та самостійності, а також солідарності та співпраці членів Ради для досягнення спільних цілей.
We act on the principles of openness, equality, voluntary participation, freedom and independence as well as solidarity and cooperation of the ISA members for the achievement of common goals.

УСПП здійснює свою діяльність на принципах демократії, відкритості, законності, добровільності вступу та свободи виходу, рівноправності членів, незалежності, гласності, самоврядування, чіткого розподілу повноважень між керівними органами УСПП та відповідальності членів організації за виконання прийнятих на себе зобов'язань.
The ULIE conducts its activities on the principles of democracy, openness, legality, voluntary joining and free withdrawal, equality of members, independence, transparency, self-government, clear distribution of powers between the ULIE management bodies and responsibility of the organization members for their commitments.

Громадські формування з охорони громадського порядку створюються і діють у взаємодії з правоохоронними органами, органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, додержуючись принципів гуманізму, законності, гласності, добровільності, додержання прав та свобод людини і громадянина, прав і законних інтересів юридичних осіб, рівноправності членів цих формувань.
Public organizations for the protection of public order are created and act in co-operation with law-enforcement bodies, executive bodies and local self-government bodies, adhering to the principles of humanism, legality, publicity, voluntariness, observance of human and civil rights and freedoms, rights and legal interests of legal persons, equality of members these formations.

Основними принципами є добровільність, інтегрованість у бізнес-стратегію, системність, користь для всіх зацікавлених сторін та вклад у процес сталого розвитку суспільства.
Key principles are following: voluntary involvement, business strategy integration, systematic character, benefit for all stakeholders and contribution to the sustainable development of the society.

Фундаментальні принципи неформальної освіти- доступність і добровільність.
The fundamental principles that describe non-formal education are accessibility and that it is voluntary.

При цьому непорушними основоположними принципами залишаються самостійність членів, добровільність їх участі в програмах Асоціації, рівне партнерство, взаємодопомога і, найголовніше, нерозголошення інформації, що передається.
At the same time, the independence of the members, their voluntary participation in the Association programs, equal partnership, mutual support and, what is the most important, the non-disclosure of the transmitted information remain its unbreakable fundamental principles.

Важливі характеристики ОГС як окремих учасників процесу зростання- їх добровільність, різноманіття, політична незаангажованість, автономність, ненасильницька діяльність, робота і співпраця, націлені на зміни- є підвалинами Стамбульських Принципів Ефективності ОГС.
The essential characteristics of CSOs as distinct development actors- that they are voluntary, diverse, non-partisan, autonomous, non-violent, working and collaborating for change- are the foundation for the Istanbul principles for CSO development effectiveness.

Діяльність РМД здійснюється на громадських засадах, на основі принципів добровільності, рівноправності, законності та гласності.
The activity of the YRC is carried out on a voluntary basis, based on the principles of equality and transparency.

Ми не повинні забувати, що в багатьох гріхах з певною мірою добровільності поєднується певна міра слабкості або незнання праведних принципів, або те й інше.
But we are not to forget that many sins that contain a measure of willfulness blend with it a measure of weakness or of ignorance of right principles, or both.