Приклади вживання Принцип диференціації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принцип диференціації».
Difference Principle".Поясніть принцип диференціації.
Explain the principle of separation.Чому принцип диференціації настільки важливий для України.
Why the principle of differentiation is so important for Ukraine.Адже таким чином, буде порушено принцип диференціації та індивідуалізації покарання.
It allows keeping up to the principle of differentiation and individualization Принцип диференціації допускає нерівності в розподілі благ, тільки якщо ці нерівності приносять користь менш успішним членам суспільства.
The difference principle permits inequalities in the distribution of goods only if those inequalities benefit the worst-off members of society.Однак, останній перегляд підсилює принцип диференціації, що передбачає зміни відносин із деякими країнами до рівня, якого вони самі бажають.
However, Результат теорії відомий як Справедливість як Чесність, з чого Ролз виводить два принципи справедливості-принцип свободи і принцип диференціації.
The resultant theory is known as"Justice as Fairness", from which Rawls derives his two principles of justice:the liberty А знаменитий«принцип диференціації» Джона Роулза, згідно з яким нерівність допустимо, якщо воно служить інтересам самих незахищених членів суспільства, -лише останній за часом варіант подібного підходу.
John Rawls's famous"Difference Principle"- that inequalities are permitted as long as they serve the interests of the least advantaged persons in society- is only the most recent example of this approach.Можна вважати, що ця умова інавіть перший принцип справедливості можуть вимагати більшої рівності, ніж принцип диференціації, тому що великі соціально-економічні нерівності, навіть коли вони до вигоди найменш успішних, матимуть тенденцію серйозно підривати цінність політичних свобод і будь-яких заходів, спрямованих на забезпечення справедливої рівності можливостей.
It may be thought that this stipulation, andeven the first Таким чином, угодаможе служити хорошим прикладом гнучкості дипломатії ЄС, яка відповідно до принципу диференціації повинна бути одним із стовпів«Східного партнерства».
The CEPA can, therefore,be considered a good example Новизна вказаного підходу полягає у фактичному перегляді принципу диференціації«більше за більше», яким передбачалась ієрархія серед країн-партнерів, а також визначення рівня ієрархії серед«лідерів»(Україна, Молдова, Грузія) та«аутсайдерів»(Азербайджан, Вірменія, Білорусь) у програмах«Східного партнерства».
По-друге, аргумент спотворення цін не бере в розрахунок принципи диференціації продукту.
Second, Відзначено спільне розуміння важливості застосування принципу диференціації в рамках«Східне партнерство».
A common understanding Ми повинні посилити Східне партнерство відповідно до принципів диференціації, суворої обумовленості, спільної власності, спільної відповідальності та солідарності,"більше за більше" та"менше за менше".
We need to further enrich EaP in line with the principles of differentiation, strict conditionality, joint ownership, joint responsibility and solidarity,“more for more” and“less for less”.У зв'язку із відзначенням 10-ої річниці заснування Східного партнерства ми підкреслили нашу спільну відданість розширенню тапоглибленню нашої співпраці на основі принципів диференціації, інклюзивності та обумовленості.
As we celebrate Оскільки ми відзначаємо 10-у річницю Східного партнерства, ми підкреслили наше спільне зобов'язання щодо розширення та поглиблення нашої співпраці,що ґрунтується на принципах диференціації, інклюзивності та дотримання умов.
As we celebrate Реалізація СхП базується на принципах диференціації, спільної відповідальності, а також на підході“більше за більше”(чим більший поступ країни-партнера у реформах, тим більшу підтримку вона отримає з боку ЄС).
Реалізація Східного партнерства базується на принципах диференціації, спільної власності та спільної відповідальності, а також підході“більше за більше”(чим більший прогрескраїн-партнерів у здійсненні реформ, тим більшу підтримку вони отримують з боку ЄС).
Реалізація ініціативи базується на принципах диференціації, спільної власності і відповідальності, а також на підході“більше за більше”, що означає чим більше бажання і дії на шляху реформування зі сторони країни-партнера, тим більша підтримка зі сторони ЄС.
Принцип системної диференціації.
Principle of automatic differentiation.Таким чином, першою підставою цієї диференціації ролі зовнішнього і внутрішнього у розвитку особистості є принцип суб'єкта.
Thus, Дуже схоже на вузлах, використовуючи аналогічний принцип і для досягнення тієї ж функції може вести себе як майже будь bezkolénkové стебла, стебла або стовбури будь-які інші рослини, і, звичайно, будь-які злаки рослин ще до їх виникнення більш вираженої диференціації тканин.
Using a similar principle and Принципи типізації та диференціації навчального закладу за профілем і кількістю студентів отримали подальший розвиток у 2-й половині 1950-1970-х рр.
The principles of standardizing and differentiating educational buildings by type and number of students were further developed between Від 2015 року принципами політики були такі: зміцнення диференціації між партнерами;
Ініціатива керується принципами спільного володіння, спільної відповідальності, інклюзивності, диференціації та дотримання умов, що ґрунтується на наших спільних пріоритетах.
It is governed by principles of shared ownership, joint responsibility, inclusivity, differentiation and conditionality, and based on our joint priorities.Від 2015 року принципами політики були такі: зміцнення диференціації між партнерами; збільшення уваги до цілей, погоджених з партнерами; збільшення гнучкості задля поліпшення спроможності ЄС реагувати на кризові ситуації, а також збільшення рівня залученості країн-членів та держав-партнерів до процесу.
Since 2015, the policy's principles have been: enhanced differentiation between partners, a greater focus on objectives agreed with partners, increased flexibility to improve the EU's capacity to respond to crisis situations, and a greater ownership by Member States and partner countries.Також він підходив до виділення властивостей за принципом кореляції, тому і сьогодні кречмеровскій підхід до диференціації проявляється в спробі знайти третю сторону, наприклад, середовищні впливу, що пояснюють формування певних тілесних і психологічних параметрів.
He also approached При цьому курси проводяться на принципах доступності, поєднання теорії та практики, диференціації та системності та відповідно до переліку обов'язкових питань, за якими проводиться навчання осіб, які мають намір здійснювати діяльність приватного виконавця, визначених структурним підрозділом Міністерства та розміщених на офіційному сайті Міністерства юстиції України.
Кримінально-виконавче законодавство Російської Федерації грунтується на принципах законності, гуманізму, демократизму, рівності засуджених перед законом, диференціації та індивідуалізації виконання покарань, раціонального застосування примусових заходів, засобів виправлення засуджених та стимулювання їх правослухняної поведінки, з'єднання покарання з виправним впливом.
