Що таке ДОБРОВІЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• voluntary
• volunteered
• voluntarily

Приклади вживання Добровільною Українська мовою та їх переклад на Англійською

У майбутньому вона має стати добровільною.
In future it will be biennial.

Партія є також добровільною організацією.
FestivALT is also a volunteer-run organisation.

Більша частина життя Анастасії Дубач є добровільною.
Most of the life of Anastasia Dubach is volunteering.

Вона є добровільною, неприбутковою, недержавною організацією.
It is a voluntary, non-profit, non-governmental organization.

У такому випадку відмова від польоту вважатиметься добровільною.
In this case refusal of a flight is considered to be voluntary.

Акція мала бути добровільною, проте не знайшла особливого відгуку серед українців.
The action was planned as voluntary, but did not find a great favor among Ukrainians.

У деяких країнах ця процедура в реєстрі є обов'язковою, в інших- добровільною.
In some states this seminar is mandatory; in others it's voluntary.

Спочатку програма буде добровільною, але стане обов'язковою для нових автомобілів починаючи з 2019 року.
Compliance will be optional for the first year but will become mandatory for new vehicles starting in 2019.

Йому запропонували здати відбитки пальців, на що ми люб'язно відмовилися, так як дана процедура є добровільною.
They suggested he should be fingerprinted, and we politely refused, as this procedure remains voluntarily.

Асоціація«Українських імпортерів риби і морепродуктів» є добровільною, недержавною, некомерційною, саморегульованою організацією.
Association"Ukrainian importers of fish and seafood" it is a voluntary, non-governmental, non-profit, self-regulating organization.

Академія туризму України є добровільною всеукраїнською громадською організацією, яка об'єднує осіб, що займаються науковою, навчальною та практичною роботою в галузі туризму.
Academy of Tourism of Ukraine is a voluntary Ukrainian public organization which unites individuals engaged in scientific, educational and practical work in the field of tourism.

Організація"Громадянська оборона" також відома як"Білі каски", є добровільною рятувальної групою, яка в основному працює на території, утримуваній повстанцями в Сирії.
The Syrian Civil Defence, also known as the White Helmets, is a volunteer rescue group that operates mostly in rebel-held territory in Syria.

Участь у програмі«Віддалена перевірка» є добровільною, і ви можете будь-коли відмовитися від неї, звернувшись до свого лікаря або зв'язавшись із компанією Cochlear, як зазначено нижче.
Participation in Remote Check is optional, and you may withdraw from Remote Check at any time by contacting your clinician or by contacting Cochlear as specified below.

Розмежування призвело б, таким чином, до зайвого навантаження на органи публічної влади та учасників ринку, спричинивши невідповідності між добровільною та регульованою сферами.
A differentiation would therefore lead to unnecessary burdens for public authorities and market actors while leading to contradictions between the voluntary and regulated domains.

Громадська організація«Центр прозорості будівництва в Україні» є добровільною, незалежною організацією, яка була створена з метою зробити будівництво в Україні прозорим та ефективним.
Non-governmental organization«Сenter for construction transparency in Ukraine»is a voluntary, independent, nonprofit organization that is established to promote transparent and effective construction in Ukraine.

Завдяки чутливому характеру цієї теми, лікарі повинні розглянути можливість проведення скринінгу на еректильну дисфункцію у пацієнтів з ризиком, оскільки інформація може не бути добровільною",- написали вони.
Due to the sensitive nature of the topic, physicians should consider screening for ED in at-risk patients, as information may not be volunteered,” the authors write.

Як слава Христа починається на Хресті, що перемогла сили лукавого, так і слава християн починається добровільною згодою на смерть за Христа, що, у свою чергу, розбурює стару людину і відкриває нову.
Just as the Glory of Christ begins with the Cross, which crushes the powers of the Evil One, so also the glory of Christians begins with voluntary acceptance of death for Christ, Who crushes the old man and reveals the new.

IATUL є добровільною міжнародною неурядовою організацією групи бібліотек, представлені в особі директора бібліотеки або завідувача відділу, які відповідають за інформаційні послуги та управління ресурсами.
IATUL is a voluntary international non-governmental organisation of a group of libraries, represented by their library directors or senior managers, who have responsibility for information services and resources management.

Як слава Христа починається на Хресті, що перемогла сили лукавого, так і слава християн починається добровільною згодою на смерть за Христа, що, у свою чергу, розбурює стару людину і відкриває нову.
Just as the glory of Christ begins with the Cross, which puts to flight the forces of the Evil One, so the glory of Christians begins with the voluntary acceptance of death for Christ, which vanquishes the old person and reveals the new.

Відповідно до Глобального договору ООН в Україні, котрий є добровільною ініціативою соціально відповідальних компаній,“Оболонь” регулярно надає інформацію з корпоративної соціальної відповідальності у вигляді Соціального звіту.
In accordance with the United Nations Global Compact in Ukraine, which is a voluntary initiative of socially responsible companies, Obolon regularly provides information on its social responsibility in the form of a Social Report.

Не може визнаватися добровільною здачею предметів, зазначених у цій статті, а також у статті 223 цього Кодексу, їх вилучення при затриманні особи, а також при провадженні слідчих дій по їх виявлення та вилучення.
There may not be deemed as voluntary handing in of the objects indicated in this Article, as well as in Article 223 of this Code, seizure thereof, when detaining a person, as well as when committing investigative actions aimed at their detection and seizure.

Тюрго прагнув зробити оподаткування більш справедливим, витрачати податкові надходження на дороги та іншу інфраструктуру, замінити зобов'язання по примусовій праці оплачуваною працею, припинити військову реквізицію товарів і транспорту й зробити службу в місцевій міліції добровільною.
Turgot aimed to make taxation more equitable, spend tax revenue on roads and other infrastructure, replace forced labor obligations(such as the corvée) with paid labor, end military requisitioning of goods and transport, and make service in the local militia voluntary.

Ви розумієте та погоджуєтесь, що Ваша участь у Програмі є добровільною і не створює правових відносин партнерства, посередництва або найму між вами та Apple, і що компанія Apple не зобов'язана надавати Вам будь-які Бета-функції.
You understand and agree that your participation in the Program is voluntary and does not create a legal partnership, agency, or employment relationship between you and Apple, and that Apple is not obligated to provide you with any Beta Features.

Погодження цієї політики конфіденційності є обов'язковим для отримання права доступу до користування сервісом, та вважається добровільною згодою на передачу та обробку персональних даних та конфіденційної інформації відповідно до цих умов та Договору надання послуг користування віртуальною платформою Peopleforce.
Approval of this Privacy Policy is mandatory for obtaining the right to access service, and is considered to be a voluntary consent for the transfer and processing of personal data and confidential information in accordance with these terms and conditions and Peopleforce Virtual Platform Service Agreement.

Житомирська обласна молодіжна громадська організація«Сучасний Формат» є добровільною, молодіжною, самоврядною, обласною громадською організацією, діяльність якої базується на принципах самоврядування, законності та гласності, яка діє на території Житомирської області та має статус місцевої.
Zhytomyr Regional Youth Organization“Modern Format” is a voluntary, youth, self-governing, region organization, activity of which based on the principles of municipality, legality and transparency, that act on the territory of Zhytomyr and region.

Створений як перше соціальне підприємство BNP Paribas щодо кліматичних дій, ClimateSeed є цифровою добровільною платформою компенсації викидів вуглецю, яка допомагає поєднати інвесторів з відчутними проектами для скорочення викидів вуглецю та підтримує досягнення Цілей ООН щодо сталого розвитку(SDGs).
Created as BNP Paribas' first climate action social enterprise, ClimateSeed is a digital voluntary carbon offsetting platform that helps connect investors with tangible projects to cut carbon emissions and support the achievement of the UN Sustainable Development Goals(SDGs).

Міжнародна громадська організація Міжнародна Асоціація Інтегративної Медицини є добровільною міжнародною громадською організацією, що обєднує громадян України, іноземних громадян та осіб без громадянства для реалізації головних завдань, які передбачені Статутом Міжнародної Асоціації Інтегративної Медицини.
The international public organization“International Association of Integrative Medicine” is voluntary international public organization which unites citizens of Ukraine, foreign citizens and persons without citizenship for realization of the main tasks which are provided by the Statute of International Association Integrative of Medicine.