Що таке CONSCIOUS CITIZENS Українською - Українська переклад

• свідомих громадян
• свідомими громадянами
• свідомі громадяни

Приклади вживання Conscious citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the one hand, we have to be conscious citizens and help the country.
З одного боку ми маємо бути свідомими громадянами і допомагати країні.

The Maidan had the same effect on the Church as it did on all other nationally conscious citizens.
Майдан вплинув на церкву так само, як на свідомих громадян.

Conscious citizens who brush their teeth long enough to use dental threads, may still face the problem of bad breath.
Свідомі громадяни, які чистять зуби досить довго і користуються зубними нитками, все одно можуть зіткнутися з проблемою запаху з рота.

That is why, every kind of support of the Motherland has become a matter of honour for all nationally conscious citizens.
Саме тому всебічна підтримка Батьківщини в цей період вже стала справою честі кожного свідомого громадянина.

If we don't allow children to do this, we won't have conscious citizens who will continue making conscious choices in life.”.
Якщо ми не почнемо це робити- не будемо мати свідомих громадян, які далі будуть робити свідомий вибір в житті».

Teachers team are making great efforts for the education of children and adolescents nationally conscious citizens of the country;
Вона докладає багато зусиль для виховання дітей та підлітків національно свідомими громадянами країни;

Roosevelt University(USA) is a national leader in educating socially conscious citizens for active and dedicated lives as leaders in their professions and their communities.
Рузвельт університет є національним лідером у вихованні соціально свідомих громадян на активних і присвячений життю як лідери у своїй професії і своїх громад.

The department is aware of its high appointment in the training and education of highly qualified specialists and conscious citizens of our country.
Кафедра усвідомлює своє високе призначення у навчанні та вихованні висококваліфікованих спеціалістів та свідомих громадян своєї держави.

The purpose of the Hanns Seidel Foundation is to strive to educate politically conscious citizens who are inherent in both free personal development and social responsibility and a sense of solidarity with others.
Фонд Ганнса Зайделя прагне виховати таких політично свідомих громадян, яким притаманні як вільний розвиток особистості, так і соціальна відповідальність та відчуття солідарності з іншими людьми.

The graduate curriculum of the Economics Department is closely aligned with the mission of the university to educate socially conscious citizens and leaders.
Випускник навчального плану економічного факультету тісно пов'язана з місією університету для навчання соціально свідомих громадян і лідерів.

At this difficult time for the entire country, we- conscious citizens have to support qualitative changes in educational space, working together on the implementation of new approaches and innovations in the sphere of education.
В цей непростий для цілої країни час, ми- свідомі громадяни, маємо сприяти якісним змінам в освітньо-виховному просторі, спільно працюючи над впровадженням нових підходів та інновацій у сфері освіти.

On our part, we try to be communities that nurture active and socially conscious citizens who do not evade their social responsibility.
Зі свого боку, ми намагаємося бути такими спільнотами, які виховують соціально активних і свідомих громадян, що не тікають від суспільної відповідальності.

We believe that in a democratic society conscious citizens, who have the appropriate capacity, cannot remain aside of processes taking place in the country, especially in such important areas as security and development.
Ми вважаємо, що у демократичному суспільстві свідомі громадяни не можуть залишатись осторонь процесів, які відбуваються у державі, особливо у таких важливих сферах, як безпека та розвиток країни. Виходячи з цього, ми ставимо перед собою завдання щодо сприяння державі у двох сферах: національна безпека та розвиток країни.

We have understood that museum is a portal through which the general population can transform into conscious citizens who are scrupulous about their history and culture.
Ми зрозуміли, що музей є тим порталом, через який суспільна маса може перетворитися на свідомих громадян, котрі відповідально ставляться до своєї історії і культури.

The APSP calls all the conscious citizens, social and political organizations to contribute to precipitation of the process of overcoming of the transaction period of the post-communism condition of modern Ukrainian state administration and irresponsibility of the state power structures which have been inherited from the past.
ВПДП закликає всіх свідомих громадян, громадських і по­літичних діячів сприяти прискоренню процесу подолання перехідного, посткомуністичного стану сучасної української державності, успадкованих нею від минулого рис безвід­по­ві­дальності владних структур.

The document, signed by the Head of the ACC, Valerii Antoniuk, sets out 5 criteria according to which Christians, as conscious citizens of the country, should make a right choice of candidates for public offices.
У документі, підписаному Головою ВСЦ ЄХБ Валерієм Антонюком, визначено 5 критеріїв, за якими християни, як свідомі громадяни країни, повинні зробити свій правильний вибір кандидатів у владні крісла.

Project is aimed at development and support of family type orphanages, where socially unprotected young people not only get the family comfort, but also grow up with civic awareness, social responsibility and personal awareness of themselves as conscious citizens of a democratic country.
Проект спрямований на формування та підтримку дитячих будинків сімейного типу, в яких соціально незахищена молодь не тільки отримує сімейний затишок, але й вчиться громадянської свідомості, суспільної відповідальності та особистого усвідомлення себе в якості свідомого громадянина демократичної країни.

When the young people began to speak of what they were feeling, the older people, nationally conscious citizens, all those hundreds of thousands of people who attended the various assemblies, came forward to say that they were feeling the same way but didn't have the same courage to do something about it.
Як молодь те відчула й сказала, то старші люди, свідомі громадяни, оті сотні тисяч, що приходили на різні віча тощо, вони відчули: то є те саме, що й вони відчувають, тільки якось не мали відваги рушити.

Freedom of speech is the fundamental function of civil society, which ensures the right of citizens to information, and only then will they be conscious citizens, builders and reformers of their state when they have full and genuine knowledge of the processes in society, can judge all things freely and knowingly, without deception and mistakes.
Свобода слова- це основна функція громадянського суспільства, що забезпечує право громадян на інформацію, а вони тільки тоді будуть свідомими громадянами, і будівельниками, і реформаторами своєї держави, коли матимуть повні справжні знання про процеси в суспільстві, про все можуть судити вільно і свідомо, без обману й помилок».

Support Army of Ukraine- charitable foundation created with a purpose to attract conscious citizens and representatives of business community to organize operational logistical support of Ukraine's Armed Forces and security forces- everyone keeping guarding the peace and calm in the toughest conditions.
Підтримай армію України- благодійний фонд, який створено з метою залучення свідомих громадян та представників бізнес-спільноти для організації оперативної матеріально-технічної підтримки Збройних сил України та силових структур- всіх тих, хто в надскладних умовах продовжує стояти на сторожі миру та спокою.

The initiative of a large circle of progressive creative people(artists, musicians, writers, lecturers, and indifferent conscious citizens, many of the best representatives of the public and political community of Ukraine) was taken by us and the Art Forum became a separate interdisciplinary artistic and discussion platform, the new festival form.
Ініціатива великого кола прогресивних творчих людей: художників, музикантів, письменників, лекторів, небайдужих свідомих городян багатьох кращих представників громадськості та політикуму України, була підхоплена нами та«Арт-Форум» виокремився в окрему міждисциплінарну мистецько-дискусійну платформу, нову фестивальну форму.

Why is it so important for every conscious citizen?
Чому це так важливо для кожного свідомого громадянина?

Ready to become conscious citizen?- The time has come!
Готовий стати свідомим громадянином?- Час прийшов!

The name"Procter& Gamble" is known to almost every conscious citizen of Russia.
Назва«Procter& Gamble» відомо майже кожному свідомому громадянину Росії.

Only a conscious citizen, not a dependant one, can become a true patriot.
Та й справжнім патріотом може стати свідомий громадянин, а не підданий.

The core purpose of the program is to help the participants to become conscious citizen with the active attitude to life.
Головна мета програми- допомогти учасникам стати свідомими громадянами з активною життєвою позицією.

The main goal of legal education is to form a conscious citizen, conscious of their rights, opportunities and responsibilities.
Основною ціллю правової освіти є формування свідомого громадянина, який свідомий щодо своїх прав, можливостей та обов'язків….