Що таке НАВМИСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• deliberate
• intentional
• premeditated

Приклади вживання Навмисний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навмисний обман клієнтів.
Purposely Deceiving Customers.

Перший вибух був навмисний».
The first effect was intended.".

Залишені у всіх військових зонах. Навмисний або випадковий випуск отруйних.
Abandoned in all war zones. The deliberate or.

Наразі ми вважаємо, що це був навмисний наїзд.
At this stage, we believe it was a targeted attack.

Навмисний вплив може бути обумовлений різними мотивами і цілями:.
Intentional effects may be due to different motives and goals:.

Наразі ми вважаємо, що це був навмисний наїзд.
At this time we believe that this was a targeted attack.

Відповідальність TimoCom за навмисний обман або надання гарантії.
TIMOCOM's liability owing to malicious deceit or granting of a guarantee.

Власник автівки переконаний, що це був навмисний підпал.
The owner of the vehicle believes it was intentionally set.

У 1916 р. він вперше в світі виконав навмисний"штопор" з виходом з нього.
For the first time in the world in 1916 he made the premeditated“spin” with coming out from it.

Тепер вони вшановували дію Бога, а не навмисний геноцид.
They were now commemorating an act of God, not an intentional genocide.

Це був навмисний голодомор, і ми повинні це визнати, бо ми- країна, що постала після геноциду",- сказав він.
It was an intentional famine, and we should recognize it, because we are a country established after a genocide,” he said.

Такі світильники повинні відповідати загальному дизайну або представляти навмисний різкий контраст.
Such fixtures should fit the overall design or present an intentional stark contrast.

Це був навмисний голод, і ми повинні його визнати, тому що ми- країна, створена після геноциду",- сказав він.
It was an intentional famine, and we should recognize it, because we are a country established after a genocide,” he said.

Національне законодавство деяких держав-членів забороняє тільки навмисний недозволений доступ до комунікацій.
National legislation in some Member States only prohibits intentional unauthorised access to communications.

Штраф за навмисний провезення заборонених продуктів складає від 32 до 5 794 доларів, або до 5 років в'язниці.
The fine for deliberate transportation of the forbidden products makes from 32 to 5 794 dollars, or till 5 years of prison.

Наприклад, можна хотіти сфотографувати водоспад з повільною швидкістю затвора, щоб створити навмисний ефект розмиття руху.
For example, one might wish to photograph a waterfall at a slow shutter speed to create a deliberate motion blur effect.

Учинили навмисний злочин проти життя чи здоров'я своїх дітей або проти життя чи здоров'я чоловіка(жінки).
Have committed a premeditated crime against the life or the health of their children, or against the life or the health of their spouse.*.

Хоча, використовуючи статистичні формули та навмисний контроль, ми можемо певною мірою«раціоналізувати» свої рішення.
Although, through methods like using statistical formulas and deliberate scrutiny we can‘rationalize' our decisions to some extent.

Схоже, що це був навмисний акт з боку людини»,- сказав представник міністерства внутрішніх справ П'єр-Генрі Брандет.
It appears to have been a deliberate act on the part of the individual," said Interior Ministry spokesman Pierre-Henry Brandet.

UA домену дозволяє заборонити випадковий або навмисний перенесення доменного імені, а також забороняє будь-кому змінювати Ваші NS сервера.
UA domain allows you to prevent accidental or intentional transfer of a domain name, and also prohibits anyone from changing your NS servers.

Це був навмисний крок, щоб не тільки встановити міст в Україні з російською території, але також і почати блокаду Азовського моря.
It was a deliberate step taken to not only establish a land bridge to Ukraine from the Russian mainland, but also to begin a blockade of the Sea of Azov.

Проте, це станеться через їхній навмисний вибір і зле серце, а не через покарання тих, хто все ще має частку світла в собі.
However, it will be because of their intentional choice and evil hearts, not a punishment inflicted on those who still have a shred of light within.

Будь-який навмисний зрив доступу до водопостачання належної якості чи критичних систем опалення є порушенням Міжнародного гуманітарного права.
Any intentional disruption of access to quality water supply or critical heating systems is a clear violation of International Humanitarian Law.

Ми ще не знаємо всіх подробиць, але це був навмисний і боягузливий напад на невинних лондонців і гостей нашого міста, які насолоджувалися суботньою ніччю.
We don't yet know the full details, but this was a deliberate and cowardly attack on Londoners and visitors to our city enjoying their Saturday night.

Навмисний обман, використовуваний у цій статті єврейським автором, є типовий для тих перекручувань, що повторюються незліченну кількість разів у засобах масової інформації.
The intentional deception used in this article by its Jewish author is typical of the distortions that go on countless times in the mass media.

Цей штучний голод був задуманий і здійснений радянським режимом як навмисний акт терору і масового убивства українського народу",- йдеться в резолюції.
This man-made famine was designed and implemented by the Soviet regime as a deliberate act of terror and mass murder against the Ukrainian people," the resolution states.

Крім того, причиною неплатежів є банкрутство, відсутність належного рівня професіоналізму при роботі з платіжної документацією, а також навмисний відмова від оплати.
In addition, the reason for non-payments is bankruptcy, the lack of the proper level of professionalism when working with payment documents, as well as an intentional refusal to pay.

Найчастіше під очевидним порушенням мережевого етикету мають на увазі різні образи, навмисний відхід від заданої теми цієї спільноти(оффтоп), рекламу стороннього контента.
Often, an obvious violation of network etiquette means various insults, deliberate departure from a given topic of this community(offtopic), advertising of third-party content.

Беззаперечно, що будь-який навмисний обстріл цивільної інфраструктури та навмисний зрив доступу до водопостачання чи опалення є порушенням Міжнародного гуманітарного права.
It is clear that any targeting of civilian infrastructure and intentional disruption of access to water supply or heating systems is a violation of International Humanitarian Law.