Що таке НАВМИСНЕ ВБИВСТВО Англійською - Англійська переклад

• intentional killing
• deliberate killing

Приклади вживання Навмисне вбивство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чистий навмисне вбивство.“- Х'ю Томпсон.
Pure premeditated murder."- Hugh Thompson.

(А) навмисне вбивство або захоплення будь-яким способом;
(a) deliberate killing or capture by any method;

Але було навмисне вбивство цивільних осіб?
Could there have been intentional killings of civilians?

При цьому дії лікаря або посередника розцінюються церквою або вимогами як навмисне вбивство.
In this case, the actions of the doctor or intermediary are regarded by the church or demands as intentional murder.

Аборт- навмисне вбивство людської особи.
Abortion is the intentional killing of a human person.

Немає хорошого терміна для цієї форми моральної розбещеності, імовірно гіршої, аніж навмисне вбивство, і так само надто знайомої.
There is no good term for this form of moral depravity, arguably worse than deliberate murder, and all too familiar.

Аборт- навмисне вбивство людської особи.
Abortion involves the intentional killing of a human being.

Добування" означає добування, полювання, рибальство, відлов, порушення спокою, навмисне вбивство або намагання здійснити такі дії;
Taking” means taking, hunting, fishing capturing, harassing, deliberate killing, or attempting to engage in any such conduct;

Навмисне вбивство на ґрунті расової, етнічної або релігійної ненависті карається позбавленням волі на строк від 10 до 15 років.
Premeditated killing on grounds of racial, ethnic, or religious hatred carries a 10- to 15-year prison sentence.

Спектральний аналіз волосся Олени Глинської показав підвищений вміст ртуті, що знову наводить думки про навмисне вбивство.
Spectral analysis of Elena Glinskaya's hair showed an increased content of mercury, which again suggests thoughts of deliberate killing.

За словами Ньюсома,«навмисне вбивство іншої людини неправильно, і я як губернатор не стану спостерігати за стратою будь-якої людини».
The intentional killing of another person is wrong, and as governor I will not oversee the execution of any individual.".

У лютому 2001 року Генеральна прокуратура визнала факт смерті журналіста і порушила справу за статтею“Навмисне вбивство”, а у вересні 2002 року визнала, що знайдене тіло належить Гонгадзе.
In February 2001, the Prosecutor General's Office acknowledged the death of the journalist and instituted the case under the intentional homicide, and in September 2002 admitted that the found body was Gongadze's.

Якщо прийняти це до уваги, то навмисне вбивство такого індивідуума етично аналогічно навмисному вбивству людської істоти».
If individuals count, then the deliberate killing of individuals of this sort is ethically the equivalent of deliberately killing a human being.'.

Навмисне вбивство невинних людей, дітей і жінок йде врозріз з основами ісламу, і цей критерій має бути розглянутий кожною ісламською партією й урядом",- йдеться у заяві представника афганських талібів Забіулли Муджахида.
The intentional killing of innocent people, children and women is against the basics of Islam and this criteria has to be considered by every Islamic party and government," spokesman Zabihullah Mujahid said in a statement.

Найогидніше в цій історії те, що батько Олексія Кудрявцева досі не може домогтися від держави офіційного визнання загибелі сина, оскільки правоохоронні органи відмовляються відкривати кримінальну справу за статтею про навмисне вбивство, кваліфікуючи скоєне лише як незаконне позбавлення свободи.
The most disgusting part of this story is that Oleksii Kudriavtsev's father still cannot make the state officially acknowledge the fact of his son's death as law enforcement bodies refuse to open the criminal case on wilful homicide and qualify the offence as illegal imprisonment.

За словами Ньюсома,«навмисне вбивство іншої людини неправильно, і я як губернатор не стану спостерігати за стратою будь-якої людини».
In a statement on Wednesday, Newsom said,“The intentional killing of another person is wrong and as Governor, I will not oversee the execution of any individual.”.

Навмисне вбивство невинних людей, дітей і жінок йде врозріз з основами ісламу, і цей критерій має бути розглянутий кожною ісламською партією й урядом",- йдеться у заяві представника афганських талібів Забіулли Муджахида.
The intentional killing of innocent people, children and women are against the basic tenets of Islam and this criterion has to be considered by every Islamic party and government,” the spokesman for the Afghan Taliban, Zabihullah Mujahid.

За підозрою у скоєнні навмисного вбивства затримано 48-річний білий чоловік.
On suspicion of committing premeditated murder arrested 48-year-old white male.

Випадки фізичного насильства, такі як згвалтування і навмисні вбивства.
Incidents of physical violence, such as rape and premeditated murder.

Всі форми навмисного відлову та утримання і навмисного вбивства;
All forms of deliberate capture and keeping and deliberate killing;

Поліція висунула версію навмисного вбивства групи Viola Beach.
The police put forward the theory of intentional murder of Viola group Beach.

Близько 30% від загального числа навмисних вбивств відбувається в сім'ї.
About 30% from total number of premeditated murders is made in a family.

Рано вранці поліція затримала підозрюваних у навмисному вбивстві Яна Куцяка та(його нареченої) Мартіни Кушнірової»,- написав адвокат Даніель Ліпчік в Facebook.
In the early morning hours today police detained suspects in the premeditated murder of Jan Kuciak and(his fiancee) Martina Kusnirova," lawyer Daniel Lipsic said on Facebook.

Підготовка до тяжкого злочину, теракту чи навмисного вбивства- це вже самостійний склад злочину.
Preparation for a serious crime, a terrorist act or a deliberate murder is already a crime in itself.

Суд над вампіром відбувся 13 листопада 1866 року, на якому Джеймс Браун був визнаний винним в подвійному навмисному вбивстві.
The trial of the vampire took place on November 13, 1866, in which James Brown was convicted of a double premeditated murder.

Алеку Мінасяну пред'явили 10 пунктів звинувачення в навмисному вбивстві та 13 пунктів звинувачення у замаху на вбивство..
Alek Minassian is charged with 10 counts of first-degree murder, and 13 counts of attempted murder..

Такі холоднокровні, систематичні і навмисні вбивства громадян через їх релігійну приналежність, є військовими злочинами і злочинами проти людяності"- йдеться в заяві Піллай.
Such cold-blooded, systematic and intentional killings of civilians, after singling them out for their religious affiliation, may amount to war crimes and crimes against humanity,' Pillay said.

Такі холоднокровні, систематичні і навмисні вбивства громадян через їх релігійну приналежність, є військовими злочинами і злочинами проти людяності"- йдеться в заяві Піллай.
Such cold-blooded, systematic and intentional killings of civilians, after singling them out for their religious affiliation may amount to war crimes and crimes against humanity,” Ms. Pillay said.