Що таке ПРОДУМАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• thoughtful
• deliberate
• well-thought-out
• designed
• thought-out
• well-considered
• elaborate
• thought out
• considered
• well thought-out

Приклади вживання Продуманої Українська мовою та їх переклад на Англійською

За розумної і продуманої політики.
For smart and prudent politics.

Але все це, мовляв, лише частина продуманої стратегії.
It was all, I think, part of a deliberate strategy.

В уряду немає продуманої наукової політики.
The government has no smart scientific policy.

Наш випадок- яскравий приклад ретельної і продуманої роботи.
Our case- a vivid example of thorough and thoughtful work.

В уряду немає продуманої наукової політики.
There was no coherent science policy in government.

Найважливіші рішення приймаються на основі добре продуманої стратегії.
The best-laid plans come from a well thought out strategy.

Воно означає лише наявність продуманої стратегії, сформульованих цілей.
It means only the presence of a thoughtful strategy and formulated goals.

Ми розуміємо, як основи для створення добре продуманої веб-сайтів.
We understand the fundamentals how to create well designed websites.

Воно означав лише наявність продуманої стратегії та сформульованих цілей.
It means only the presence of a thoughtful strategy and formulated goals.

Це все невипадково та є результатом продуманої політики.
None of this happens by accident and is a consequence of deliberate political policy.

Хемінгуей- майстер відбору і продуманої послідовності фактів.
Hemingway was considered as the master of selection and deliberate sequence of facts.

Сміливі смуги римських штор надають закінчений вигляд цієї продуманої сучасної вітальні.
Bold stripes Roman blinds give a complete view of the sound of modern living.

Інколи діалог є частиною продуманої стратегії для розкручення PR-кампанії.
Sometimes it is part of a deliberate strategy to boost a company's PR campaign.

Її призначення- полегшити страждання пацієнтів та лікування за допомогою продуманої системи охолодження.
Its purpose is to alleviate the suffering of patients and treatment with elaborate cooling system.

Хіба існують заклади без продуманої, якісної та вчасної доставки?
Are there any establishments without well-thought-out, high-quality and punctual delivery?

На додаток до продуманої компіляції позитивного досвіду користувача до тих, що обіцяв постачальник.
In addition to the thoughtful compilation of positive user experiences to those promised by the vendor.

Кожен об'єкт є прикладом ідеально продуманої концепції стилю і функціональності.
Each object serves as an example of a perfectly thought out concept of style and functionality.

Знаючий споживач може розпізнати якість тільки за допомогою продуманої композиції активних інгредієнтів.
A knowledgeable consumer can recognize the quality only by the thoughtful composition of the active ingredients.

Інстаґрам у нашому суспільстві переважно використовується як інструмент моделювання ретельно продуманої фантазійної реальності.
In our society, Instagram is mostly used as a tool for modelling a carefully designed fantasy reality.

Всі перераховані етапи вимагають чіткого виконання і продуманої організації процесу транспортування.
All the listed steps require precise implementation and well-thought-out organization of the transportation process.

На додаток до продуманої композиції доброзичливих користувачів повідомляє про ефекти, які гарантуються виробником.
In addition to the thoughtful composition of well-meaning user reports to the effects that are guaranteed by the manufacturer.

Меблі у стилі хай-тек має бути строгої геометричної форми і ретельно продуманої для максимального комфорту господарів.
Furniture in the style of hi-tech should be strict geometric shapes and carefully designed for maximum comfort of the owners.

На додаток до продуманої компіляції позитивних повідомлень клієнта до тих результатів, які були обіцяні постачальником.
In addition to the thoughtful compilation of positive customer reports to those results, which were promised by the supplier.

Стиль Мінімалізм в вітальні передбачає використання сучасних оздоблювальних матеріалів для створення ідеально рівного світлого фону для створення атмосфери спокою і продуманої простоти.
Minimalist style in the living room involves the use of modern materials to create perfectly smooth light background and an atmosphere of calm and deliberate simplicity.

На додаток до продуманої компіляції добропорядних вражень від тестових звітів до тих ефектів, які оголошені виробником.
In addition to the thoughtful compilation of well-meaning impressions from test reports to those effects that are announced by the manufacturer.

При сукупності сприятливих економічних факторів, грамотно продуманої стратегії бізнесу і особистих зусиль засновника яхт-клуб стане прибутковим і отримає тенденцію до розвитку.
At set of favorable economic factors, intelligently thought-out business strategy and personal efforts of the founder of the yacht club will be profitable and will get a tendency to develop.

Навіть у такої продуманої і формалізованої сфері, як розробка програмного забезпечення, не перестає бути актуальним питання управління ризиками.
Even in such a well-thought-out and formalized area as software development, the issue of risk management does not cease to be relevant.

Ці результати можуть призвести до більш продуманої стратегії захисту серцевого м'яза від пошкоджень, а також до включення кави в дієту літніх людей.
These results can lead to more thoughtful strategies to protect the heart muscle from damage, as well as to include coffee in the diet of the elderly.

За рахунок продуманої стратегії, застосування найсучасніших мережевих інструментів та уваги до кожного потенційного клієнти ви отримаєте колосальну перевагу.
By deliberate strategy, the use of advanced networking tools and attention to every potential customers you will get a huge advantage.

Синергія продуманої ергономіки, внутрішнього компонування та дизайну корпусу дозволила створити надзвичайно зручні та найбільш компактні електронні рідери на ринку».
The synergy of well-thought-out ergonomics, the internal layout, and design of the body made it possible to create an extremely convenient and one of the most compact e-readers on the market.”.