Що таке ЗАДУМЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• thoughtful
• than brooding
• pensive
• wistful

Приклади вживання Задумливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додому задумливий їде він;
Home thoughtful he goes;

Задумливий їде наш Руслан.
Thoughtful rides our Ruslan.

Який він тобі здався? сумний, задумливий?
What he showed you? sad, thoughtful?

Коли за містом, задумливий, я блукаю….
When out of town, thoughtful, I wander….

Задумливий, тихий сидів між нами Грозний.
Thoughtful, quietly sitting between us Terrible.

Львів- дуже різний. Веселий, задумливий, мрійливий, закоханий.
Lviv is very different- funny, thoughtful, dreamy, in love.

Погляд його великих очей під довгими вигнутими бровами незбагненний, задумливий і лагідний.
The look of his huge eyes under the long curved eyebrows is incomprehensible, thoughtful and meek.

Скорпіон- глибокий, іноді задумливий, але завжди гарний знак… як і Лос-Анджелес.
Scorpio is a deep, sometimes brooding, but always beautiful sign, just like Los Angeles.

Її робота в саду і хвилювання день закінчився, зробивши її почувати себе тихий і задумливий.
Her work in the garden and the excitement of the afternoon ended by making her feel quiet and thoughtful.

Цей погляд нагадує Лоґану про необхідність насолоджуватися тим, що він живий, а не задумливий над привидами свого минулого.
The sight reminds Logan to enjoy life, rather than brood over his own past ghosts.

Ця енергія теж присутня у«Fallen Trees», але в деяких випадках тон тихіше, настрій темніший і більш задумливий.
That energy is present in‘Fallen Trees' too, but at points the tone is quieter, the mood darker and more wistful.

Цей погляд нагадує Лоґану про необхідність насолоджуватися тим, що він живий, а не задумливий над привидами свого минулого.
This site reminds Logan of the need to enjoy being alive rather than brooding over the ghosts of his past.

Задумливий склад інгредієнтів, велика кількість звітів користувачів і ціна продажу слугують вагомою причиною для покупки.
The thoughtful composition of ingredients, the large amount of user reports and the selling price act as a good reason to buy.

Якщо запитати пересічну людину, якою, на його думку, самий дивний і загадковий орган, селезінка- буде задумливий відповідь.
If you ask an ordinary person what, in his opinion, the most strange and mysterious organ, the spleen- will be a thoughtful answer.

В першому сезоні, Ітан був зображений як«задумливий лиходій»,«холодний і злий» і«жахливий», а пізніше як«шикарний хлопець по сусідству».
In the first season, Ethan was portrayed as a"brooding villain","cold and evil" and"creepy" and after as a"swell, neighborly guy".

Недільний ранок був чудовим, він каже-"у нас була хороша прогулянка, перш ніж мої батьки пішли додому"- але з тих пір він відчував себе задумливий.
Sunday morning was lovely, he says-“We had a nice walk, before my parents went home”- but since then he has been feeling pensive.

Вона заявила, що вони вчиняють задумливий спосіб життя на Imzy та приписують це культурі, яка винагороджує інший тип дискурсу.
She has stated that they were acting in a thoughtful manner on Imzy and attributed this to a culture that rewarded a different type of discourse.

Рівз, на відміну від багатьох акторів, в житті виглядає точно так, як і на екрані- красивий, із злегка косоокими очима, юний, трохи задумливий, трохи ексцентричний, не дуже товариський.
Keanu Reeves, unlike many actors in life is exactly the same as on the screen- a nice, slightly slanting eyes, young, slightly pensive, a little eccentric, not very sociable.

Після того, як ви хочете відредагувати зображення, ви побачите, що Skylum додав задумливий набір стандартних робочих місць, які допоможуть налаштувати інструменти редагування на конкретне завдання, яке ви виконуєте.
Once you go to edit an image, you will see that Skylum has added a thoughtful set of default Workspaces to help you configure your editing tools to the specific task you're performing.

Коли я повернувся старий Chiswick лягли спати, але Bicky був там, зіщулившись в крісло, задумливий досить напружено, з сигаретою висить від кута його рот і більш-менш скляний погляд в його очах.
When I got back old Chiswick had gone to bed, but Bicky was there, hunched up in an arm-chair, brooding pretty tensely, with a cigarette hanging out of the corner of his mouth and a more or less glassy stare in his eyes.

Коли ми зустрінемося в готелі в Парижі, вона випустила однойменний ЄР- задумливий, томний роман, повний води, образність і символізм- і збирається виступити на Паризької філармонії з французького співака Крістофа(думаю більш мирного Джонні Халлідей).
When we fulfill at a hotel in Paris, she has just released a self-titled EP- a wistful, languid affair full of water imagery and symbolism- and is about to perform at the Philharmonie de Paris with French singer Christophe( guess a more bedraggled Johnny Hallyday).

Спасибі, задумлива Мері.
Thank you, thoughtful Mary.

Скандинави виглядають задумливими і повільними.
Scandinavians look thoughtful and slow.

Вона зображує сумного і задумливого песика породи Джек Рассел Тер'єр.
She depicts the sad and pensive dog of the Jack Russell Terrier breed.

Скриплять задумливі болти.
Creak thoughtful bolts.

Це край голубих річок і озер, скромною задумливою природи.
This is the land of blue rivers and lakes, modest, pensive nature.

Пісня«505» закрила їх другий альбом на зловісної і задумливою ноті.
The song«505» closed their second album on an ominous and brooding note.

Ореади зображувалися задумливими, сидячи на високій скелі.
Oread portrayed thoughtful, sitting on a high cliff.

Перуджіно прославився своїми задумливими Мадоннами.
Perugino became famous for his thoughtful Madonnas.