Що таке ВДУМЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• thoughtful
• thinking

Приклади вживання Вдумливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чудова книга для вдумливого читання.
Good book for imaginative reading.

Вдумливого проникнення в духовний світ.
Entrance into the spiritual world.

Струс сім'ї вимагає вдумливого планування.
Family breaks require meticulous planning.

Це вимагає вдумливого та враховуючи практику.
This calls for thoughtful and mindful practice.

Від банального«яка ж дівчина не пише вірші» до серйозного і вдумливого аналізу кращих зразків.
From the banal“what a girl does not write poetry” to a serious and thoughtful analysis of the best examples.

Саме у видавництві«Стенлі Паул і Ко» він зустрів вдумливого і уважного видавця Артура Сент-Джон Едкока(1864- 1930).
It was at Stanley Paul& Co., that he encountered a thoughtful and considerate publisher- Arthur St. John Adcock(1864-1930).

Поступово досягаючи компромісу і балансу, можемо отримати зовсім інше місце для вдумливого відпочинку і прогулянок.
As we aim for gradual achievement of compromise and balance, we can get a completely different space for reflection and relaxing walks.

Вибачення вимагають високого рівня людського потенціалу- вдумливого самоаналізу та здатності визнати хвилювання іншої людини.
Apologies require the highest level of human capacity- mindful self-reflection and the ability to acknowledge another person's experience.

Відповіді, насправді, лежать на поверхні, але найчастіше українським компаніям не вистачає часу для пошуку інформації та вдумливого аналізу ринку.
In fact, the answers are obvious but Ukrainian companies often lack time to search for information and analyse the market carefully.

У застосуванні до вдумливого свідомості можна говорити про вузькості обрію, про можливість розширення горизонту, про відкриття нових горизонтів і т.
Applying it to the thinking conscience we so speak about the narrowness of the horizon, about the possibility of broadening the horizon, about opening new ones.

У середовищі творчих діячів України і колишнього Союзу він завоював визнання, а також репутацію вдумливого та прогресивного керівника.
Among the creative figures of Ukraine and the former Soviet Union it has won the recognition and reputation as a thoughtful and progressive leader.

У застосуванні до вдумливого свідомості можна говорити про вузькості обрію, про можливість розширення горизонту, про відкриття нових горизонтів і т. д.
Applying this to the thinking mind, we speak of narrowness of horizon, of the possible expansion of horizon, of the opening up of new horizons, and so forth.

Картини художниці- як мікрокосм, сповнений символів, знаків і потаємних сенсів, що потребують вдумливого споглядання, емоційного та філософського осягнення.
Paintings of the artist- as a microcosm, full of symbols, signs and secret meanings, requiring thoughtful contemplation, emotional and philosophical comprehension.

Керівництво компанією The Coca-Cola вимагає вдумливого і упорядкованого процесу планування спадковості, щоб забезпечити зростання компанії у довгострокових планах»,- сказав Мухтар Кент.
Managing The Coca-Cola Company to ensure our long-term growth requires a thoughtful and orderly succession planning process,” says Muhtar Kent.

Замовлення таксі через інтернет скорочує час очікування, відкриває можливості спокійного і вдумливого вибору додаткових опцій, докладного опису попереднього замовлення.
Taxi via the Internet reduces waiting time, opens up the possibility of quiet and thoughtful selection of additional options, detailed description of the previous order.

Побудова відносин з суспільством, особливо з професійним співтовариством- це чиста стратегія, яка вимагає від тебе планування, вдумливого аналізу і раціонального підходу.
Building relationships with society, especially with the professional community- it is a pure strategy, which requires planning, thoughtful analysis and rational approach.

Озерний край північної Англії, недалеко від гарячкового темпу управління, є ідеальним місцем для вдумливого відображення на себе і своїх переживань в якості менеджера.
The Lake District of northern England, far from the hectic pace of managing, is the perfect setting for thoughtful reflection on yourself and your experiences as a manager.

Бо насправді для серйозного вдумливого американця зрозуміло, що є кілька місць, де сьогодні вирішується доля світу, його майбутнє, і Україна- одне з таких місць.
Because in fact, for a serious thoughtful American, it is clear that there are a few places where the destiny of the world, its future, is determined today, and Ukraine is one of those places.

Я також можу вказати на майже кожен номер цього журналу за останні 20 років як надання вдумливого та натхненного вкладу у різновид міждисциплінарних підходів, яким я уявляв тоді.
I can also point to nearly every issue of this journal over the past 20 years as providing thoughtful and inspiring contributions to the kind of interdisciplinary approaches I imagined back then.

Після вдумливого процесів, 11 вересня 1957 року народження, Unpad юридично встановлені з Постановою Уряду Кількість 37/1957 і офіційно відкрита президентом Сукарно 24 вересня 1957.
After thoughtful processes, on the 11th of September 1957, Unpad was legally established with Government Regulation Number 37/1957 and officially opened by the President Soekarno on 24th September 1957.

Під час закриття подарунок не має бути будь-який великий трясе, розумний і вдумливого елементи буде означати, що клієнт буде думати про вас на тижні і місяці, кожен раз, коли він або вона кроки в свій новий будинок.
While the closing gift doesn't have to be any great shakes, clever and thoughtful items will mean that the client will think of you for weeks, and months, every time he or she steps into his or her new home.

Саме за рахунок грамотного і вдумливого підходу, а також вірних рішень- як в галузі технологій, так і в галузі управління і кадрової політики- Nokia перетворилася на мегакомпанії світового класу.
It is due to a competent and thoughtful approach, and also the right decisions- both in technology and in the field of management and human resources policy- Nokia has become a world-class mega-company.

Рішення про придбання довгострокового страхування не є простим, але ретельне розслідування і вдумливого планування тепер можемо запропонувати Вам і Вашій родині фінансовий захист на майбутнє, і, найголовніше, душевний спокій.
The decision to purchase long term care insurance is not a simple one, but thorough investigation and thoughtful planning now can offer you and your family financial protection for the future, and, most importantly, peace of mind.

Внаслідок розмов і вдумливого вивчення того, що Америка потребує сильного керівництва, я вирішив активно вивчити можливості балотуватися на пост президента Сполучених Штатів",- написав Джеб Буш.
As a result of these conversations and thoughtful consideration of the kind of strong leadership I think America needs, I have decided to actively explore the possibility of running for President of the United States,” he wrote.

Можливо, його найважливіша роль на Бі-Бі-Сі, була: детектив інспектор Рассел Бінг в поліцейській драмі 55 градусів на північ, де він грав відвертого, вдумливого і часом гумористичного офіцера поліції.
Perhaps his most significant role for BBC television, however, has been as Detective Inspector Russell Bing in the police drama 55 Degrees North in which he played an outspoken, opinionated and at times humorous police officer, in a complex and intricately crafted series.

Сподіваємося, що ця збірочка стане для вдумливого Читача нагодою по-новому поглянути на буденні речі, переосмислити деякі аспекти своєї праці та взаємин з іншими, а також глибше пізнати підставові засади духовного життя.
We hope that this little collection will become a chance for a thoughtful Reader to look at common things from a new perspective, to reconsider some aspects of their work and relationships with others, as well as to cognize deeper ground principles of spiritual life.

Загальний висновок- без оптимальних процедур обговорення, цілеспрямованого формування складу груп та вдумливого аналізу рівня експертизи їх членів і ієрархічні, і рівноправні групи зможуть приймати оптимальні рішення лише виключно за позитивного збігу обставин.
The general conclusion is that without adequate discussion procedures, targeted formation of groups and thoughtful analysis of the expertise level of their members, both hierarchical and equal groups will be able to make optimal decisions only by positive coincidence.

Замість вдумливого обговорення проблем міжнародної безпеки США просто перекреслили багаторічні зусилля, спрямовані на зниження ймовірності масштабного військового конфлікту, в тому числі із застосуванням ядерної зброї",- наголосив він.
Instead of a thoughtful discussion of international security issues, the United States simply crossed out many years of efforts to reduce the likelihood of a large-scale military conflict, including the use of nuclear weapons," the Russian leader said.

Інтернет-публікація статті супроводжувалася короткою редакційною припискою, в якій говорилося, що історія«входить в традиції журналістики та відповідає давній прихильність журналу Rolling Stone до серйозного й вдумливого висвітлення найважливіших політичних і культурних проблем сьогодення».
The online edition of the article was accompanied by a short editorial stating that the story"falls within the traditions of journalism and Rolling Stone's long-standing commitment to serious and thoughtful coverage of the most important political and cultural issues of our day".