Що таке ВДУМЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• thoughtful

Приклади вживання Вдумливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це глибокі, вдумливі розмови.
These are deep, intelligent conversations.

Люди розпитують, ставлять якісь такі вдумливі запитання.
The people who take them ask such smart questions.

Це звучить просто:" ми були вдумливі, і ми мігрували", але щодня буває війна.
It sounds super easy:‘we were thoughtful and we migrated,' but there was warfare every day.

Люди з цим носом вперті, вдумливі і глибокі.
People with this nose are known to be opinionated, thoughtful and deep.

Американці мають від природи мстиву вдачу, як і всі поважні і вдумливі народи.
The Americans have a vindictive temperament like all solemn and serious-minded peoples.

Ці хоробрі і вдумливі індивідууми готові діяти і завершити те, що ми дозволяємо робити.
These brave and thoughtful individuals are ready to act and finalize what we are enabling.

Працівники будуть більш мотивованими, якщо ви уважно вислуховуватимете їх та ставитимете вдумливі запитання.
Employees will be motivated when you listen attentively and ask thoughtful questions.

Нам потрібні вдумливі, недорогі, міцні пристрої, які насправді зроблять наше життя кращим.
What we need are thoughtful, affordable, durable devices that actually, y'know, make our lives better.

Зовні вони здаються оптимістами, завжди доброзичливі й усміхнені, але насправді це вкрай серйозні і вдумливі натури.
Outwardly, they seem optimistic, always friendly and smiling, but in fact it is very serious and thoughtful nature.

ЇЇ оповідання є вдумливі, а не насичені подіями, часто описують певні етапах життя жінки або стосунки.
They are thoughtful in nature, rather than eventful, often dealing with particular stages in a woman's life or a relationship.

Я зустрівся з ним в пабі, де він одразу ж вразив мене, як й інші різкі, вдумливі, начитані самоучки- своєю природною сором'язливістю.
I met him in a pub, where he immediately struck me as one of those sharp, thoughtful, well-read autodidacts- tinged with natural shyness.

Ця унікальна атмосфера розвиває вдумливі лідери, які прагнуть не тільки домогтися успіху в бізнесі, але й мати позитивний вплив на громаду.
This unique atmosphere develops thoughtful leaders who strive not only to succeed in business but also to have a positive impact on the community.

Магістра в галузі управління прагне розвивати добре округлені, вдумливі, активні, рефлексивні та практичні фахівці з відмінними навичками.
The MSc in Management seeks to develop well-rounded, thoughtful, active, reflective and practical professionals with excellent skills.

Одна хвилина вони можуть бути комунікабельними і комунікативними і готовими до гарного часу, але легко перемикаються на серйозні, вдумливі та неспокійні.
One minute they can be sociable and communicative and ready for a good time but can easily switch to being serious, thoughtful and restless.

Я прагну інновацій, щоб навколо були розумні люди, вдумливі лідери, що приймають стратегічні ризики, що охоплюють нові ідеї і творчо використовують технології.
I crave innovation and like being around smart, thoughtful leaders who take strategic risks, embrace new ideas and use technology in creative ways.

Зовні це відкриті і товариські екстраверти, але всередині це вкрай серйозні і вдумливі філософи, які споглядають життя і шукають відповіді на вічні питання.
Externally, it is open and sociable extrovert, but inside it is very serious and thoughtful philosophers who contemplate life and are looking for answers to the eternal questions.

Наші глибокі, вдумливі Особистості Тест дійсно дозволяє нам дізнатися наших учасників, даючи нам уявлення про особистості кожного користувача, а також вид любові, яку вони шукають.
Our in-depth, thoughtful personality test really lets us get to know our members, giving us insight into each user's personality, as well as the kind of love that they are looking for.

Вони іноді бувають кілька нерішучі, вибір інший раз викликає у них труднощі, але до досконалості вони прагнуть всією душею, допитливі, уважні і вдумливі, хоча не завжди рішучі.
They are sometimes more hesitant, the choice sometimes causes them difficulties, but they tend to perfection with all my heart, curious, attentive and thoughtful, though not always decisive.

Що б ви не планували робити зі своєю ліжкомз піддонів для початку проведіть вдумливі обчислення- зіставте потреби з можливостями, виберіть піддони потрібного розміру і ошкурте їх поверхні.
Whatever you plan to do with your bedFrom the pallets to begin with, carry out thoughtful calculations- relate the needs to the possibilities, select the pallets of the desired size and scoop their surfaces.

Психологи, методисти та вдумливі батьки одностайні: дитині від 3 років набагато краще ходити в хороший дитячий садок, ніж сидіти вдома з мамою, бабусею або нянею; ходити ж в поганій- незмірно гірше.
Psychologists, methodologists and thoughtful parents are unanimous: the kid is 3 years old it is much better to go to a good kindergarten than to sit at home with your mother, grandmother or nanny to walk in bad- much worse.

Глянець The Hollywood Reporter пропонує увазі читачів не тільки приголомшливу фотосесію з участю актрис, але і вдумливі монологи героїнь травневого номера на серйозну тему гендерної рівності.
Gloss The Hollywood Reporter offers readers not only a stunning photo shoot with the participation of actresses, but also thoughtful monologues of the heroines of the May issue on the serious topic of gender equality.

Мережа Підприємець Інсайдери є інтернет-спільнота, де найбільш вдумливі і впливові люди в запуску сцени Америки внести свій вклад відповіді на актуальні питання, що стосуються підприємницької діяльності та кар'єри.
The Entrepreneur Insiders network is an online community where the most thoughtful and influential people in America's startup scene contribute answers to timely questions about entrepreneurship and careers.

Приклад виборів: чим ближче рухається вибори, тим краще більш значимими є несподівані діїдо виборчої кампанії пересичений виборцем досягти і для Щоб виграти свої цілі, Фронтальні комунікації показують і поверхневе застосування були колись мудрими вдумливі та дивовижні партизанські стратегії є сучасними- і наша основна компетенція як Спеціальне агентство"Guerilla Marketing".
Example Elections: The closer the election moves, the better more significant are surprising actionsto the election campaign supersaturated voter to reach and for To win your goals, Frontal communication shows and superficial application were once, wise thoughtful and surprising guerrilla strategies are state of the art- and our core competence as Guerilla Marketing Special Agency.

Заувага Мармота частково є варіацією формулювання відомого коментаря Тоні про«те, що вдумливі багаті люди називають проблемою бідності, вдумливі бідні люди називають проблемою багатих», але зауваження Мармота містить в собі більше.
Marmot's argument here is partly a reformulation of RH Tawney's famous comment that“what thoughtful rich people call the problem of poverty, thoughtful poor people call with equal justice the problem of riches” but it is more.

Чуттєвих і вдумливих читачів хвилюють долі багатьох літературних героїв і героїнь.
Sensitive and thoughtful readers are concerned by the fate of many literary heroes and heroines.

Вдумливе виключення в дії.
Thoughtful exclusion in action.

Ми бажаємо, щоб вдумлива служба могла принести вам приємний досвід.
We wish the thoughtful service could bring a pleasant experience to you.

Створення таких комплексів передбачає вдумливу роботу спеціалістів високої кваліфікації в різних областях.
The establishment of such complexes provides thoughtful work of highly qualified specialists in various fields.

Вони були вдумливими, освіченими, достойними людьми.
They were thoughtful people, educated people, decent people.

Краще бути вдумливим, але обережним.
Better to be thoughtful, but cautious.