Що таке ЗАМИСЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• thoughtful
• brooding
• designed

Приклади вживання Замислений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замислений Архімед».
Archimedes Thoughtful".

Дивиться замислений співак.
Looks pensive singer.

Фото«замислений Путін» або«Путін в….
A photo«Thoughtful Putin» or«Putin in….

На буйному бенкеті замислений він сидів….
On frenetic feast thoughtful he sat….

І знову замислений, сумовитий.
Again, thoughtful, dull.

Який замислений і нюансами оцінка Gazyva. Велике читання… Kosty.
What a thoughtful and nuanced assessment of Gazyva. A great read… Kosty.

Хлопчина, який був замислений раптом дав мову.
The chappie who had been brooding suddenly gave tongue.

Тихий і замислений Лукас- одинак, єдина опора своєї матері Карен.
Quiet and brooding Lucas- a loner, the only support of his mother Karen.

Тому потрібно зробити замислений вид, а потім погодитися.
Therefore, we must make a thoughtful look, and then agree.

Існує традиція, що потиличний бік голови Персея був замислений як автопортрет.
There is a tradition that the back side of the head of Perseus was designed as a self-portrait.

Фільм- замислений і трагічний портрет, який відображає паризьку джазову сцену 1950-х років.
The film is a wistful and tragic portrait that captures the Paris jazz scene of the 1950s.

Але, що з задумливим на Дживс і замислений на Motty, я був в досить зниження роду держава.
But, what with brooding on Jeeves and brooding on Motty, I was in a pretty reduced sort of state.

Майже замислений знімок обкладинки не зовсім готовий до банальності більшості фотографій.
The cover's almost wistful come-on does not quite prepare one for the banality of most of the photographs.

Собор Успіння, Луїсвілл, Кентуккі був замислений у нео-готичному стилі Вільям Кілі та Роджерс.
The Cathedral of the Assumption, Louisville, Kentucky was designed in the Neo-Gothic style by William Keeley and Rogers.

Це пригод блондинка і замислений Страж повинні наважитися об'єднати свої сили і народила їх душі один з одним….
This adventurous blonde and brooding Guardian must dare to join forces and bare their souls to each other….

Фігуру виконано в повний зріст, голова її злегка нахилена вниз, погляд- замислений, в руках Бормаш тримає палицю.
The figure is made in full length, her head tilted slightly downward glance- thoughtful, hands Bormash holding a stick.

Але погляд у королеви замислений і створюється враження, що своїми думками вона переноситься в інші більш привабливі для неї світи.
But the queen's eyes are thoughtful and it seems that with her thoughts she is transferred to other worlds more attractive to her.

Головні герої- самовдоволений Нейтан Скотт, улюблений син дуже заможних батьків, і спокійний замислений Лукас, єдина опора своєї матері.
The main characters- a smug Nathan Scott, the favorite offspring of very wealthy parents, thoughtful and calm Lucas, the only support of his mother.

Напружений і замислений, він грає Джорджа Смайлі, шпигуна у відставці, якому доводиться повернутися до роботи, щоб позбутися радянського агента, що працює в британській МІ-6.
Tense and brooding, he plays George Smiley, an espionage veteran forced out of retirement to flush out a Soviet agent working within British MI6.

Це був один з тих, веселий, мирний вранці, які роблять хлопчина б він отримав душа або щось, і я був просто замислений на життя в цілому, коли я став відомо з Діккенса хвиля в процесі внизу.
It was one of those jolly, peaceful mornings that make a chappie wish he would got a soul or something, and I was just brooding on life in general when I became aware of the dickens of a spate in progress down below.

Замислений Козинський, прилизаний Нікс і широко усміхнений Трамп- перший зробив цифрову революцію можливою, другий здійснив її, останній став завдяки їй переможцем.
Brooding Kozinski, sleek Knicks and smiling broadly trump first made the digital revolution possible, the second it was carried out, the latter was thanks to her winner.

Минулого тижня, перевозячи двох репортерів на своїй машині через«Т'єрра Кальєнте»-«Гарячу землю», так прозвали цей регіон, цей замислений 42-річний священик признався, що вважає хаос, який тут твориться, випробуванням своєї віри.
Last week, as he drove two reporters through"tierra caliente," the heavily conflicted region dubbed the hot land, the introspective 42-year-old priest said the chaos is testing his faith.

Єврейський геноцид був замислений не як відповідь на гадане класове винищення, а більше, в соціал-дарвіністських термінах, як необхідний етап природного відбору, боротьба за життя та завоювання німецького життєвого простору(Lebensraum).
The genocide of the Jews was not conceived as a response to a supposed class extermination but much more, in Social Darwinist terms, as a necessary step in a process of natural selection, as the conquest of the'living space' for the superior race.

В цикл, ймовірно, входили також«Коли за містом замислений я броджу», чотиривірш«Даремно я біжу до сіонських воріт» і, нарешті,(деякими дослідниками заперечується це припущення)«Пам'ятник»(«Я пам'ятник спорудив собі нерукотворний…»)- в якості зачину або, за іншими версіями, випускні іспити,- поетичне заповіт Пушкіна.
The cycle, probably, also included"When the country is thoughtful I wander", quatrain"I should not have run to Zion Gate" and, finally,(some researchers challenged this assumption)"Monument"("I erected a monument to himself without hands…")- as introductions or, other versions, finals,- poetic testament Pushkin.

Твоїх замислених ночей.
Your thoughtful nights.

Притулок замислених дріад.
Shelter pensive dryads.

Твоє замислене спів?
Your thoughtful singing?

Вона, замислена, сиділа;
She is, thoughtful, sat;

Він був щуплим, слабким і блідим хлопчиком, завжди замисленим і добрим.
He was a frail, weak, pale boy, always thoughtful and kind.

Це прекрасні, хвилюючі і зворушливі жінки в замислених, часом беззахисних позах.
These are beautiful, exciting and touching women in thoughtful, sometimes defenseless poses.