Що таке ЗАДУМКУ Англійською - Англійська переклад

• idea
• ideas

Приклади вживання Задумку Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку 2008 року він реалізував свою задумку.
In 2008 he began to realize his vision.

Розкажіть нам про свою задумку, а ми втілимо її в реальність.
Talk to us about your vision and we will bring it to reality.

Але не всі правителі Китаю підтримували цю задумку.
Not all African leaders supported this viewpoint.

Голлівудські продюсери відхилили задумку з-за високого бюджету.
Hollywood producers have rejected the idea due to the high budget.

Навіть дрібні деталі- ручки або рамки- зіпсують дизайнерську задумку.
Even small details- the handle or frame- spoil the design ideas.

Ми збережемо вашу задумку, доведемо до досконалості і реалізуємо її на все 100%!
We will keep your ideas, We perfected and sell it to all 100%!

Нашим спеціалістам вдалось точно втілити в життя задумку архітектора.
Our company managed to accurately implement the idea of the architect.

Компанія«ІНСАЙТ» збереже вашу задумку, доведе її до досконалості і реалізує на все 100%!
The company"INSIGHT" save your ideas, bring it to perfection, and implementing all 100%!

Крім того, необхідно знайти майстра, який зможе втілити ювелірну задумку в реальність.
In addition, you need to find a master who can translate jewelry ideas into reality.

Але якщо цю задумку не записати куди-небудь, то вона, як правило, відразу вилітає з голови.
But if not to write down this planning somewhere, then she, as a rule, at once goes out of head.

Звичайно, попередньо потрібно буде обробити поверхню, але уявіть саму задумку вже у виконанні.
Of course, you will first need to process the surface, but imagine the idea itself is already in progress.

Щоб реалізувати таку задумку в основі приміщення повинно бути два кольори- блакитний і світло-сірий.
To implement this idea at the basis of the premises should be two colors- blue and light gray.

Взагалі, часто наш головний герой має задумку, яка не вкладається в рамки того, що прийнято в місті.
In general, our protagonist often has an idea that does not fit with what is acceptable in their town.

Художник знову використовує алегоричний жанр для того щоб передати полотну свою задумку, емоції та почуття.
The artist again uses the allegorical genre to convey to the canvas his ideas, emotions and feelings.

Якщо площа кімнати не дозволяє здійснити таку задумку, то диван в вітальні може служити також спальним місцем.
If the area of the room does not allow such an idea, the sofa in the living room can also serve as a sleeping place.

Колір кухонного гарнітура- це головне в дизайні кухні, так як ця частина об'єднує всю дизайнерську задумку.
Colour kitchen units- this is important in kitchen design, as this part brings together all design ideas.

Якщо ж ви взагалі сумніваєтеся, що здатні втілити свою задумку в життя, спробуйте свої сили на незначній площі.
If you are at all in doubt, that they are able to translate his idea into practice, try your hand at a little square.

Тому більшість людей вибирають красиві люстри, які покликані підкреслити дизайнерську задумку і стиль приміщення.
Therefore, most people choose beautiful chandeliers that are meant to emphasize the design ideas and style of the room.

Щоб здивувати гостей, поставте в центрі кухонний скляний стіл з фотодруком, вигідно доповнює дизайнерську задумку.
To surprise your guests, Put in the center of the kitchen table with a glass photo printing, profitable complementary design ideas.

Тому більшість людей вибирають красиві люстри, які покликані підкреслити дизайнерську задумку і стиль приміщення.
Therefore, most people opt for the beautiful chandeliers, which are designed to emphasize the design ideas and style of the room.

Природно, що реалізувавши цю задумку, вільного місця додасться, зате з'явиться прекрасний куточок живої природи для відновлення сил.
Naturally, that implementing this idea, free space will not increase, But there was a beautiful corner of nature to rejuvenate.

Сучасна класика це вітає, тому що стеля не привертає до себе увагу і не перевантажує простір, а тільки підтримує задумку.
Ideally it welcomes, because the ceiling does not attract attention to themselves and do not overload the space, but only supports the idea.

Її можна зробити своїми руками, придумати і втілити в життя свою дизайнерську задумку, таким чином, виходить унікальний виріб в єдиному екземплярі.
You can make it yourself, come up with and implement your design idea, so you get a unique product in a single copy.

Для того щоб успішно реалізувати цю задумку, потрібно творче начало, а також ваша любов робити близьким людям несподівані сюрпризи.
In order to successfully implement this idea, you will need creativity, as well as your love to make loved ones unexpected surprises.

Втілити таку задумку в реальність можна не в кожному приміщенні, але там, де це буде доречно, атмосфера перетворитися неймовірним чином.
To embody such an idea into reality is not possible in every room, but where it is appropriate, the atmosphere can be transformed in an incredible way.

Це не означає, що ви будете витрачати час на деталі, після затвердження проекту наша команда приступить до роботи і втілить задумку в життя.
This does not mean you have to spare time to dig into details, once the project is approved, our team will set off to work to bring the idea to life.

Постачальники перебували досить швидко, а багато, схваливши нашу задумку, пропонували товари і продукти за оптовими цінами в незалежності від обсягу закупівель.
Suppliers are fast enough, and many by endorsing our idea, offered goods and products at wholesale prices, regardless of the volume of purchases.

Мені дуже подобається професія архітектора, який розробляє проекти майбутніх будівель, створює спочатку маленькі макети, а потім переносить задумку в реальність.
I really like the profession of an architect who designs projects for future buildings, first creates small layouts, and then transfers the idea to reality.

Electronic Gaming Monthly похвалив схему управління гри і нові ідеї, а також задумку показувати двох головних героїв на окремих дисках.
Electronic Gaming Monthly praised the game's control scheme and new ideas, as well as the idea of featuring the two protagonists on separate discs.

І це зрозуміло, адже вдало реалізувавши одну інтер'єрну задумку, хочеться не зупинятися на досягнутому і продовжувати експериментувати в тому ж дусі.
And this is understandable, because having successfully implemented one interior idea, I want to not stop at what has been achieved and continue to experiment in the same spirit.