Що таке ЗАДУМ Англійською - Англійська переклад

• plan
• idea
• design
• intention
• concept
• ideas
• plans
• designed
• lying

Приклади вживання Задум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розумний задум.
Intelligent design.

І задум давніх днів.
And the idea of longstanding days.

Ціль. Місія. Задум.
Target. Mission. Plan.

Слухаючи задум Бога про людство.
Listening to God's plan for humanity.

А ще у мене є один задум.
I still have a sling.

Під кришкою, свій задум відважний.
Under the cap, his plan courageous.

Декор під будь-який задум.
Decors for any ideas.

Однак задум Лондона виявився ширше.
However, London's plan was broader.

Вся історія- провидіння і задум Бога.
The rest is history and all God's idea.

Божий задум щодо сексу надзвичайно позитивний.
God's mind on sex is very positive.

На щастя, нам вдалося цей задум втілити.
Luckily we were able to pull this off.

Якщо у вас є задум, будь ласка повідомте нам.
If you have an idea, please let us know.

Я вам коротко розкажу про те, який був задум.
Let me explain to you what stuttering is.

У мене є задум, яким хочу з вами поділитися.
And I have a vision, which I will share with you.

Задум французького командувача привів до повної перемоги.
The idea of the French commander led to a complete victory.

Хто бо спізнав задум Господній, щоб він його навчив?».
Who has known the mind of the Lord so as to instruct him?'.

Власне, в цьому й полягав мій задум, коли я створював спільноту.
In fact, that was my goal when I was putting it together.

Однак цей задум провалився, санкції були продовжені на півроку.
This ploy failed and sanctions were renewed for six months.

Навчіть дітей бачити Божий задум у Його творінні!
Let us inspire our children to see the awesomeness of God in His creation!

Задум був такий: взяти документальну роботу та перевернути її з ніг на голову.
The thought was to take documentary work and turn it on its head.

Концепція і композиційний задум архітектора Бориса Іофана[ru].
Concept and compositional design of the architect Boris Iofan.

Опрацьовувати задум потрібно з допомогою логічних дій, обставин.
To work out the plan you need with the help of logical steps, circumstances.

Креативний дизайнерський задум"Eclipse" втілений в медичному склі.
A creative design concept"Eclipse" is embodied in medical glass.

Це був задум Ернеста Резерфорда, Шерлока Холмса фізики елементарних частинок.
It was the brainchild of Ernest Rutherford, the Sherlock Holmes of particle physics.

Ми працюємо з виробниками апаратів, які можуть технічно реалізувати задум лікаря.
We work with the manufacturers of devices that can technically realize a doctor's concept.

Задум моїх робіт народжувався під час спілкування з колегами по художній групі.
The idea of my works was born during communication with my colleagues in the art group.

Релігії витлумачують як задум Божий, але завжди через посередників і найчастіше по-різному.
Religions propound God's design, but invariably through intermediaries and mostly in different ways.

Задум картини полягає у поєднанні мистецтва та нестримної динаміки індустріальної епохи.
The idea of the painting is to combine art and the unrestrained dynamics of the industrial era.

Якщо задум вдасться і синекур поменшає, спільнота відчує моральний стимул.
If the plan succeeds and the sinecure decreases, the public will express a moral stimulus.