Що таке ЦЕЙ ЗАДУМ Англійською - Англійська переклад

• this plan
• this idea

Приклади вживання Цей задум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей задум втілили архітектори.
This plan embodied architects.

Поява Манріко руйнує цей задум.
However Manrico arrives and upsets this plan.

На щастя, нам вдалося цей задум втілити.
Luckily we were able to pull this off.

Я занадто дурний, щоб зрозуміти цей задум.
Guess I am too stupid to figure that out.

Розвиток подій показав, що цей задум був правильним.
The event proved that Döllinger was right.

Однак цей задум провалився, санкції були продовжені на півроку.
This ploy failed and sanctions were renewed for six months.

Думали. Я певен, у майбутньому ми цей задум реалізуємо.
Yes, and I am sure we will implement this plan in the future.

Однак через нестачу коштів цей задум так і залишився на папері.
However, due to lack of funds, this idea remained on paper.

Стандартні дивани та ватні матраци фізично не можуть реалізувати цей задум.
Standard sofas and cotton mattresses are physically unable to realize this plan.

Щоб виконати цей задум щодо Ізраїлю, Бог обіцяв дати їм і дав Палестину.
In carrying out this arrangement with Israel, God promised them and gave them Palestine.

У 2016 році вирішили відкрити свою дитячу студію і реалізували цей задум у 2017 році.
In 2016, we decided to open our own child studio and implemented this plan in 2017.

Кожен виконував певну частину роботи, ми обговорювали, дискутували і разом втілили цей задум.
Each of us performed a certain part of the work, we were discussing, debating, and implemented this plan together.

Та поки що цей задум існує лише на папері, а в Україні уже зроблено перші кроки для реалізації його.
But until now, this plan exists only on paper, and Ukraine has already taken the first steps to implement it.

Французький архітектор відомий усьому світу проектами еко-будинків, але цей задум перевершує найсміливіші очікування.
The French architect is known to the whole world for projects of eco-buildings, but this plan exceeds the wildest expectations.

Цей задум президента не отримав підтримки серед його оточення, що явно обтяжувалося сусідством негритянської республіки.
This plan did not get the support among president's entourage burdened by the proximity of the black republic.

Навіть якщо уявити, що іноземна компанія захоче скупити землі на підставну особу- українську компанію, цей задум можна попередити.
Even if we imagine that a foreign company wants to buy land using a Ukrainian company as nominee, this plan can be prevented.

Щоб реалізувати цей задум, важливо було досконально вивчити не тільки історію і діяльність компанії, але і всю нішу, в якій працює компанія.
To implement this idea, it was important to carefully examine both the history and activities of the company, as well as the entire niche in which the company operates.

В 1454 Філіпп хотів влаштувати хрестовий похід проти Османської імперії, однак цей задум так і не був здійснений.
In 1454, Philip planned a crusade against the Ottoman Empire, launching it at the Feast of the Pheasant, but this plan never materialized.

Цей задум полягає в тому, щоб через благодать Святого Духа зробити всіх людей співучасниками божественного життя як усиновлених дітей у Своєму єдиному Сині.
According to this plan, all people by the grace of the Holy Spirit are to share in the divine life as adopted“sons” in the only begotten Son of God.

Більше того, окремі політичні сили навіть запланували збір підписів проти скасування мораторію, хоча реалізувати цей задум буде занадто складно.
Moreover, some political forces even have planned to collect signatures against the cancellation of the moratorium, although it would be too difficult to implement this plan.

Успіх Конгресу рисувальників серед публіки бієнале спонукав Павла Альтхамера розвинути цей задум і провести подібні Конгреси у Римі, Варшаві та Києві.
Draftsmen Congress became a huge success among the public of the Berlin Biennale, which stimulated Pawel Althamer to develop this idea and organize similar projects in Rome, Warsaw, and Kyiv.

Коли Він виконав цей задум, то більше не потребував людської природи, а, як звістив наперед Своїм учням, зійшов туди, де був раніше- на духовний рівень, до духовної природи, а згодом у саме небо.
When He had accomplished that purpose, He no longer had need of human nature; but, as He had foretold His disciples, He ascended up where He was before- to the spirit plane, to the spirit nature, as well as, later on, to Heaven itself.

Останній раз я малювала, коли мені було 16 років у літньому таборі, і я не хотіла вчитися малювати, копіюючи старих майстрів чи натягуванням полотен та практикуванням знову і знову на тій поверхні, тому що це не те, чим був цей задум для мене.
The last time I would painted, I was 16 years old at summer camp, and I didn't want to teach myself how to paint by copying the old masters or stretching a canvas and practicing over and over again on that surface, because that's not what this project was about for me.

Цей задум я вбачаю в тих наполегливих заявах, які робить, зокрема, Арсеній Яценюк та його команда про те, що треба повернути всі ці переговори у«женевський» формат.
This is the purpose that I read into the persistent statements issued in particular by Arseniy Yatsenyuk and members of this team to the effect that the negotiations should return to the Geneva format.

Ми втрьох втілили цей задум в пам'ять покоління героїв, яке не дожило свого віку, не досміялось, не докохало… Усіх тих, хто зараз дивитись на нас серйозним поглядом з військових світлин, за якими стоять важкі долі палких сердець і світлих душ- що навіть посеред мороку і страху чужинного терору уміли кохати.
The three of us have fulfilled this idea to commemorate the generation of heroes who had no opportunity to live their lives, of those who now look at us from military photos, who had difficult fate and passionate hearts- even in the gloom and fear of terror they knew how to love.

Згідно з цим задумом, центральним мав бути німецько-британський конфлікт.
According to this plan, the German-British conflict was to be central.

Якщо ви відповіли негативно на ці питання, то краще відмовитися від цього задуму.
If answers are negative, then you would better put away this idea.

Героїчна боротьба грузинського народу завадила здійснити ці задуми.
The heroic struggle of the Georgian people prevented the implementation of these designs.

Вбивство мого батька поклало край цьому задуму.
My father brought an end to this bartering.

Вони вже зараз почали реалізацію цього задуму.
They begin to open the reality of that tawaf.