Що таке ПРОДУМАНОЇ СТРАТЕГІЇ Англійською - Англійська переклад

• of a deliberate strategy
• thought out strategy
• of a thoughtful strategy

Приклади вживання Продуманої стратегії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але все це, мовляв, лише частина продуманої стратегії.
It was all, I think, part of a deliberate strategy.

Воно означає лише наявність продуманої стратегії, сформульованих цілей.
It means only the presence of a thoughtful strategy and formulated goals.

Найважливіші рішення приймаються на основі добре продуманої стратегії.
The best-laid plans come from a well thought out strategy.

Воно означав лише наявність продуманої стратегії та сформульованих цілей.
It means only the presence of a thoughtful strategy and formulated goals.

Це буде можливим за умови наявності високопрофесійних фахівців і добре продуманої стратегії діяльності компанії.
It will be possible subject to the availability of highly qualified specialists and a well thought out strategy of the company.

Інколи діалог є частиною продуманої стратегії для розкручення PR-кампанії.
Sometimes it is part of a deliberate strategy to boost a company's PR campaign.

За рахунок продуманої стратегії, застосування найсучасніших мережевих інструментів та уваги до кожного потенційного клієнти ви отримаєте колосальну перевагу.
By deliberate strategy, the use of advanced networking tools and attention to every potential customers you will get a huge advantage.

Успіх Морфі обумовлений поєднанням блискучих атак і продуманої стратегії, він інтуїтивно знав, як готувати атаки.
Morphy's success stemmed from a combination of brilliant attacks and sound strategy; he intuitively knew how to prepare attacks.

Ці результати можуть призвести до більш продуманої стратегії захисту серцевого м'яза від пошкоджень, а також до включення кави в дієту літніх людей.
These results can lead to more thoughtful strategies to protect the heart muscle from damage, as well as to include coffee in the diet of the elderly.

В ідеалі така велика, складна і життєво важлива структура повинна була б поступово і плавно реформуватися відповідно до комплексної та добре продуманої стратегії, але це не так.
Ideally such a big, complex and vital insitution would be undergoing gradual and smooth reforms along a comprehensive and well thought out strategy, but that has not been the case.

У синів Адама розглядається порушення проявляється у вигляді продуманої стратегії поведінки в соціумі, маскування реальних фактів, успіхів на професійній ниві, високої активності.
In the sons of Adam, the violation in question manifests itself in the form of a deliberate strategy of behavior in society, disguise of real facts, success in the professional field, and high activity.

Навіть без продуманої стратегії експорту своїх моделей управління зростання Китаю і напористість Росії посилають потужний сигнал іншим лідерам про успіх їх моделей і змінюють уявлення про те, що являє собою законний режим.
Even without a deliberate strategy to export their models of governance, China's rise and Russia's assertiveness send a powerful signal to other leaders about the success of their models and alter perceptions about what constitutes a legitimate regime.

В певному сенсі його есеї нагадують гру в шахи, де кожен наступний крок(поворот думки, аргумент, приклад) є не випадковістю чи такою собі поетичною прикрасою, а радше елементом продуманої стратегії захоплення уваги.
In a sense, they resemble a chess game where every next step(a narrative twist, an argument, an example) is neither random nor incidental, but rather a part of a well-conceived strategy of engagement.

Після річної розслідування, комісія заявила, що вона вважає, що немає доказів того, що AB Inbev проводить"продуманої стратегії" протягом не менше восьми років, щоб запобігти супермаркети і оптовики від покупки Бельгії і Леффе за більш низькими цінами в Нідерландах і Франції та їх імпорту в Бельгію.
After a year-long investigation, the commission further claimed there was evidence that AB InBev had been pursuing“a deliberate strategy” for at least eight years to prevent supermarkets and wholesalers from buying Jupiler and Leffe at lower prices in the Netherlands and France and importing them into Belgium.

Опель Лаубфрош"(Opel Laubfrosch, буквально деревна жаба), що відрізнявся вишуканістю, називався так із-за яскраво-зеленого кольору, був відверто схожий на"Ситроєн 5 CV", але користувався куди великим успіхом із-за продуманої стратегії продажів через власну мережу.
Differs refinement“Opel Laubfrosh”(Opel Laubfrosch, literally tree frog), so called because of the bright green color, was frankly similar to“Citroen 5 CV”, but enjoyed much greater success because of a deliberate strategy of selling through its own network.

Після річної розслідування, комісія заявила, що вона вважає, що немає доказів того, що AB Inbev проводить"продуманої стратегії" протягом не менше восьми років, щоб запобігти супермаркети і оптовики від покупки Бельгії і Леффе за більш низькими цінами в Нідерландах і Франції та їх імпорту в Бельгію.
After a long investigation of 1 year, the commission stated that there were evidences proving that AB InBev was practicing“an intentional strategy” from last 8 years to prevent the wholesalers and supermarkets from buying Leffe and Jupiler at cheaper rates in France and Netherlands and then import to Belgium.

Має бути повноцінна, продумана стратегія.
It needs to be a conscious, thought-out strategy.

Проте, ця ситуація може кардинально змінитися завдяки чітко продуманій стратегії.
But, this situation can be turned around through well thought out strategy.

Продуману стратегію розвитку будівельних проектів.
Elaborate strategy of building projects.

США і Заходу необхідна продумана стратегія.
The U.S. and the West need a coherent strategy.

У ваш бізнес почнуть впроваджуватися ефективні методи і продумані стратегії, що ідеально підходять для вашої ніші;
In your business will be implemented effective methods and strategies designed, ideal for your niche;

Завдяки продуманій стратегії та ефективному управлінню група підтримує одні із кращих фінансових показників у фінансовій сфері в світі.
With a well-considered strategy and efficient management, the Group maintains one of the best financial performance indicators in the world.

Завдяки продуманим стратегіям і грамотному керівництву багато підприємств змогли заповнити затребувані ніші на ринку, зокрема в сфері туризму.
Thanks to well-thought-out strategies and competent management, many companies were able to fill the demanded niches in the market, particularly in the sphere of tourism.

Але ж потрібна продумана стратегія, щоб ринок не зупинився, а продовжував працювати та розвиватись»,- підкреслив спікер.
But we need a well-thought-out strategy so that the market does not stop, but continues to work and develop”, the speaker emphasized.

Оскільки підприємства конкурують між собою для клієнтів, ринкової частки та доходу, вони використовують тактику відповідно до продуманих стратегій.
As businesses compete with one another for customers, market share and revenue, they employ tactics according to deliberate strategies.

Але варто пам'ятати, що управління групою в соціальних мережах- це продумана стратегія просування.
But it is worth remembering that managing the group in social networks is a thought-out strategy of promotion.

Нерішучість людей, народжених 26 березня, часто теж лише маска, за якою ховається продумана стратегія.
Indecision people born on March 26, too often only a mask behind which hides a well-planned strategy.

Норвезькі солдати і офіцери отримали дуже гарний відгук від НАТО за успішне використання тактики НАТО в бою, що фокусується на продуманій стратегії уникнення жертв і використання важкого озброєння на великій відстані.
The Norwegian soldiers and officers received very good response from NATO for their successful use of NATO tactics in combat, which focuses on the deliberate strategy of avoiding casualties and using heavy weaponry over long distances.