Що таке УМИСНЕ Англійською - Англійська переклад

• intentional
• deliberate
• premeditated
• willful
• wilful

Приклади вживання Умисне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вогнепальна зброя і умисне вбивство.
Firearms and Serious Assault.

Умисне заподіяння тяжких страждань;
Wilfully causing great suffering;

У цьому випадку заявник також діяв умисне.
In this instance too, the applicant had acted deliberately.

Умисне заподіяння смерті або тяжких.
An intention to cause death or serious.

Грудня 1988 року суд присяжних засудив заявника на довічне ув'язнення за умисне вбивство;
On 2 December 1988 the Assize Court sentenced the applicant to life imprisonment for premeditated murder;

Умисне заподіяння смерті чи тяжкого.
An intention to cause death or serious.

Міністерство внутрішніх справ відкрило розслідування, категоризувавши смерть Шеремета як умисне вбивство.
The Interior Ministry has opened an investigation, categorizing Sheremet's death as pre-mediated murder.

Умисне знищення або пошкодження чужого майна;
Purposely damaging or destroying the property of someone else;

Це- не що інше, як явне і умисне порушення Росією зобов'язань як сторони Мінських домовленостей.
This is nothing more than an obvious and willful violation of Russia's obligations as a part of the Minsk agreements.”.

Умисне перешкодження законній професійній діяльності журналістів-.
Willful preclusion of legal professional activities of journalists,-.

Додаткове«провисання»- умисне недооцінювання передбачених бюджетом доходів(або переоцінювання витрат) менеджерами.
Additional“sagging”, which is the deliberate underestimation of budgeted revenues(or revaluation of expenses) by managers.

(Б) умисне знищення або пошкодження їх гнізд та яєць, видалення гнізд;
(b) deliberate destruction of, or damage to, their nests and eggs or removal of their nests;

На це можуть бути різні причини, від зносу робочих вузлів до заміни розхідників, і навіть умисне пошкодження.
This may have different causes, ranging from wearing out of working nodes to replacement of consumables and even intentional damage.

Умисне заподіяння широкої, довгочасної і серйозної шкоди природному середовищу;
(a) Intentionally causing widespread, long-term and severe damage to the natural environment;

Прокуратура кваліфікувала інцидент як умисне вбивство, вчинене способом, небезпечним для життя багатьох людей.
The prosecutor's office qualified the incident as a premeditated murder committed in a manner dangerous to the lives of many people.

КК України(умисне вбивство жінки, яка завідомо для винного перебувала у стані вагітності).
Criminal code of Ukraine(premeditated murder of the woman whom the perpetrator knows to be pregnant).

Ця структура звільняє співдоповідача від відповідальності через умисне порушення або грубу халатність партнера або групи партнерів.
This structure exempts the co-partner from liability due to intentional misconduct or gross negligence of a partner or group of partners.

Плагіат- умисне привласнення авторства на чужий твір науки, літератури чи мистецтва в цілому або в частині.
Plagiarism is the deliberate appropriation of authorship for someone else's work of science, literature or art partly or fully.

За його словами, кримінальну справу було відкрито проти невідомих осіб за умисне пошкодження ЛЕП(Стаття 194(2) Кримінального кодексу України).
According to him, a criminal case has been opened against unknown persons for intentional damage to electric power facilities(Article 194(2) of the Criminal Code of Ukraine).

Плагіат- умисне привласнення авторства чужого твору науки чи мистецтва, чужих ідей або винаходів.
The Plagiarism is an intentional appropriation of authorship of someone else's work of science or art, someone else's ideas or inventions.

Прокурор змінив її обвинувачення у вбивстві при обтяжуючих обставинах на умисне вбивство близького родича- злочин, який передбачає тюремне ув'язнення до 25 років.
The prosecutor changed her charge to aggravated murder for the premeditated killing of a close relative- a crime that carries prison sentences of up to 25 years.

Геноцид визначається як умисне вбивство великої групи людей, особливо тих, хто належить до певної етнічної групи або народу.
Genocide is the deliberate killing of a large group of people, especially those of a particular ethnic group or nation.

Умисне невиконання іноземцем або особою без громадянства рішення уповноваженого державного органу про заборону в'їзду в Україну.
Intentional non-compliance by a foreigner or stateless person with a decision of an authorized state body on the entry ban into Ukraine.

В інших випадках це стається через умисне зловживання або бажання виставити себе таким, що поважає права людини, щоб вигідно виглядати в очах світу.
At other times this is due to willful abuse, of wanting to misrepresent themselves as respecting human rights in order to look good in the eyes of the world.

Умисне уникнення відтінків і сірих тонів створює різко контрастний чорно-білий ефект, який передає справжність і ясність нової ідентичності бренду.
The deliberate avoidance of shading and grey tones creates a contrasting black and white effect that, Mini believes, conveys the authenticity and clarity of the new brand identity.

Несанкціоноване проникнення: умисне проникнення політичних чи соціальних груп державою-агресором в державу-жертву з метою розширення впливу та контролю.
Penetration or infiltration: the deliberate infiltration of political and social groups within a victim state by the aggressor with the ultimate purpose of extending influence and control.

Мілановіча було визнано винним та ув'язнено на 10 років за умисне приховування інформації про можливе бомбардування від своїх працівників, що мало прямий вплив на кількість загиблих.
He was found guilty and jailed for 10 years for intentional withholding information from his employees about the eventual bombing, which had a direct effect on the number of dead.

Таке мислення видає(умисне) незнання вчення отців Церкви, засноване на Біблії, яке обговорюється нижче у відповідь на наступне питання Робертса.
Such thinking betrays a(wilful) ignorance of what the Church Fathers taught, based on Scripture, which is discussed below in response to Roberts' next question.

Іслам наказує карати будь-кого, хто здійснює умисне вбивство невинної людини, прагнучи застосувати якомога сильніший засіб залякування, через який можна викорінити спокусу скоювати навмисне вбивство.
Islam commands the execution of anyone who commits premeditated murder of an innocent person, seeking to place as strong a deterrent as possible to eradicate the temptation of intentional murder.