Що таке СВІДОМА Англійською - Англійська переклад

• conscious
• deliberate
• aware
• conscientious
• wilful
• knowingly
• realizes

Приклади вживання Свідома Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідома сліпота.
Choice blindness.

Це була свідома стратегія?
Was that a conscious strategy?

Він переконаний, що це була свідома провокація.
He has no doubt that this was a deliberate provocation.

Часткова або свідома неповнота архітектурних елементів.
Fragmentary or deliberately incomplete architectural elements.

Ви вважаєте, це була свідома політика влади?
MJT: You do understand that was government policy?

Щодня створюють на планеті. Жива свідома людина.
Create daily on the planet. A conscious human being lives.

Ваш колектив- мо­лодіжний. Це свідома орі­єнтація на молодь?
Your staff is young. Is it aware focus on the youth?

Свідома, спланована і втілена спроба упокорення нації.
A deliberate, planned and embodied attempt to suppress the nation.

Сестра Тарсикія була свідома того, що відбувається у світі.
Sister Tarsykiya was aware of what is happening in the world.

Свідома, спланована й реалізована спроба втихомирення нації.
A deliberate, planned and embodied attempt to suppress the nation.

Однак такою могла бути свідома позиція ВККС або її керівництва.
However, this could have been a deliberate position of the HQCJ or its management.

Це свідома політика, обговорена Москвою та нашими власними промосковськими політиками.
It's a deliberate policy coordinated between Moscow and our own pro-Moscow politicians.

Але хрест несе тільки свідома людина, що трудиться заради ближнього і своєї душі.
But a cross is carried only by a conscious man, who labors for the sake of his neighbor.

Я завжди стверджував, що громада Сокальського району високопатріотична і свідома.
I have always argued that the Sokal district community is highly patriotic and conscientious.

Тегеран вважає, що це була свідома атака на Іран, який тоді був у стані війни з сусіднім Іраком.
Tehran said it was a deliberate attack on Iran, then at war with neighboring Iraq.

У світі немає нічого більш небезпечного, ніж щире невігластво і свідома дурість.
Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.

Навмисна чи свідома допомога або спроба допомог іншому вчинити акт академічної нечесності;
Intentionally or knowingly helping or attempting to help another to commit an act of academic dishonesty.

Праксеологічна реальність не фізичний світ, а свідома реакція людини на даний стан цього світу.
Praxeological reality is not the physical universe, but man's conscious reaction to the given state of this universe.

Свідома відмова від народження дітей з егоїстичних міркувань обезцінює шлюб і без сумніву є гріхом.
The deliberate refusal of childbirth on egoistic grounds devalues marriage and is a definite sin.

На думку Комітету, Ебаді- свідома мусульманка, яка не бачить жодного конфлікту між Ісламом і фундаментальними правами людини.
As a conscientious Muslim, she believes there is no conflict between Islam and fundamental human rights.

Це може бути протест проти націоналізму, або свідома і символічна образа народу країни, яку представляє прапор.
It may be a protest against nationalism or a deliberate and symbolic insult to the people of the country represented by the flag.

Партія свідома того, що тільки духовність людини може гарантувати її нездатність до вчинення злочину.
The party realizes that only spirituality of a person can guarantee that he is unable to commit a crime.

У цій перспективі свідома згода на певні вчинки, визнані негідними в традиційній моралі, не була б об'єктивним моральним злом.
In this view, deliberate consent to certain kinds of behavior declared illicit by traditional moral theology would not imply an objective moral evil.

Це свідома неприродність, але вона необхідна і обов'язкова, щоб інформація, яку ви передаєте по радіо, була ясна і зрозуміла.
It's a conscious affectation, but it is completely necessary-- it is absolutely imperative that the stuff you say over the radio is clear and easy to understand.

У цій перспективі свідома згода на певні вчинки, визнані негідними в традиційній моралі, не була б об'єктивним моральним злом.
In this[false] view, deliberate consent to certain kinds of behaviour declared illicit by traditional moral theology would not imply an objective moral evil.

Москва свідома, що її зв'язки з Анкарою дають важливі тактичні користі, тому вона поступає обережно, кажуть експерти.
Moscow is aware its ties with Ankara continue to offer important tactical advantages and is treading carefully, analysts say.

Підсумовуючи, ми скажемо відповідно: Свідома, добре збалансована концентрація активних інгредієнтів і допомагає з іншими інгредієнтами, які також доповнюють свою частку для ефективного поліпшення Haarwachtums.
In summary, we say accordingly: Conscious, well-balanced active ingredient concentration and helps with other ingredients that also complete their share to effectively improve the Haarwachtums.

Я цілком свідома того, що словник може бути набагато ширший за рахунок навіть тільки усної мови, але для цього знадобився б не один десяток років.
I am quite aware that the dictionary can be much wider due to even only spoken languages, but it would be needed for a decade.

Повністю свідома цього, Церква в таїнстві Подружжя просить Святого Духа прийти до людських сердець.
Fully conscious of this, the Church in the Sacrament of Marriage asks the Holy Spirit to visit human hearts.

Підсумовуючи: Свідома, добре збалансована концентрація речовини і допомагає з додатковими інгредієнтами, які також роблять свою частину для поліпшення функціонування росту волосся.
In summary, we conclude: Conscious, well-balanced substance concentration and helps with additional ingredients, which also do their part to the functioning improvement of hair growth.