Що таке НАВМИСНОГО Англійською - Англійська переклад

• deliberate
• intentional
• wilful
• premeditated
• purposely
• willful

Приклади вживання Навмисного Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому будинку немає нічого навмисного.
Nothing in this home is unintentional.

Будь-який акт навмисного і серйозного забруднення всупереч цій Конвенції;
Any act of wilful and serious pollution contrary to this Convention;

У цьому будинку немає нічого навмисного.
There is nothing in her house that isn't intentional.

За підозрою у скоєнні навмисного вбивства затримано 48-річний білий чоловік.
On suspicion of committing premeditated murder arrested 48-year-old white male.

Можливо, наші слова глибоко образили когось, навмисного чи ні.
Perhaps our words deeply hurt someone, whether intentional or not.

Правильно… з таким видом навмисного стискання що створює відчуття майже неможливого.
Exactly… with that kind of willful compression that creates a sense of almost the impossible.

Наведення такого точного числа є свідченням навмисного плану.
The citing of such precise numbers is evidence of a premeditated plan.

Навмисного або випадкового порушення яких-небудь місцевих, державних або міжнародних законів;
Intended or accidental infringement of any workable local, national and international law;

Моя мама змушена була виправдовуватись, говорячи людям, що її син не вчиняв навмисного підпалу.
My mother had to do a lot of explaining, telling people that her son did not commit a premeditated arson.

Уважність є практика навмисного фокусування вашої уваги на нинішній момент- і без судження.
Mindfulness is the practice of purposely focusing your attention on the present moment- and without judgment.

Ми з ними особисто не знайомі, хоча ми зараз пов'язані з ними внаслідок цього навмисного вчинку насильства.
We don't know them personally, though we are now bound together by this wilful act of violence.

Можливість навмисного або випадкового ядерного конфлікту в наступному столітті і далі оцінюється в 10%.
Nuclear war The possibility of a deliberate or accidental nuclear conflict in the next century or so is estimated at 10%.

Таке перевищення тягне у себе кримінальної відповідальності лише у випадках навмисного заподіяння шкоди.
Such excess shall involve criminal responsibility only in cases of the intended infliction of harm.

Положення пунктів 2 і 3 не застосовуються у випадках шахрайства, навмисного невиконання зобов'язань або недбалості.
The provisions of paragraphs 2 and 3 shall not apply in the case of fraud, wilful default or neglect.

Вони також повинні бути міцними і адаптуємими до мінливих умов реального світу і стійкими до навмисного або випадкового збитку.
They also need to be durable and adaptable to the changing conditions of the real world and resistant to intentional or accidental damage.

Найбільш поширеним видом навмисного впливу і порушення інформаційної безпеки є несанкціонований доступ до інформаційних ресурсів компанії.
The most common type of intentional exposure and breach of information security is unauthorized access to the company's information resources.

Незважаючи на вищезазначене, Mast-Jägermeister SE несе відповідальність за пошкодження життя, тіла або здоров'я шляхом навмисного поведінки.
Notwithstanding the above the Mast-Jägermeister SE is liable without limitation for injury to life, body or health by willful behaviour.

Навмисного чи випадкового використання Сайту та/або його файлів з використанням логіна та пароля Користувача, незалежно від того, хто здійснив авторизацію;
Purposeful or casual usage of the Site and/or its files made with the User login, regardless of whoever entered the authorization;

Це може статися через відсутність інтересу до вивчення природи таких характеристик, або шляхом навмисного зусилля, щоб приховати ці характеристики.
This can occur from a lack of interest in learning the nature of such characteristics, or through intentional efforts to hide these characteristics.

Акт навмисного переривання життя пацієнта, навіть виконаний на прохання самого пацієнта або на прохання його найближчих родичів, є неетичним.
That is the act of deliberately ending the life of a patient, even at the patient's own request or at the request of close relatives, is unethical.'.

Ці процедури працюють шляхом навмисного травмування або пошкодження трійчастого нерва, який, як вважається, порушує сигнали болю, що проходять по ній.
These procedures work by deliberately injuring or damaging the trigeminal nerve, which is thought to disrupt the pain signals travelling along it.

Маршрут відправлення та упаковка залишаються на наш вибір, не беручи на себе відповідальність за це, за винятком випадків навмисного наміру та грубої недбалості.
Dispatch route and packaging are left to our choice without liability being assumed for this, except for the case of wilful intent and gross negligence.

Кришка також може захистити вас від будь-яких акт навмисного обману з боку будь-яких співробітників, що працюють у вашій компанії або афілійованої з ними в деякому роді.
Cover can also protect you against any act of wilful dishonesty on the part of any staff employed by your company or affiliated with it in some way.

Члени повинні забезпечити, щоб кримінальні процедури та покарання застосовувалися принаймні у випадках навмисного підроблення торгового знаку або піратського копіювання в комерційних масштабах.
Each Party shall provide criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of willful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.

Хазарадзе і його колеги звинуватили уряд в спробі навмисного саботажу портового проєкту, оскільки той відмовився гарантувати кредити від міжнародних інвестиційних банків.
Khazaradze and his associates have accused the government of trying to deliberately sabotage the port project by refusing to underwrite loans from international investment banks.

Війна слід розуміти як фактичний, навмисного і широкого збройного конфлікту між політичними спільнотами, і тому визначається як форма політичного насильства або втручання.
War should be understood as an actual, intentional and widespread armed conflict between political communities, and therefore is defined as a form of political violence or intervention.

При розробці візуалізацій часто вдаються до навмисного створення оптичних ілюзій, спрямованих на приховування недоліків і виділення переваг інтер'єрного простору.
In the development of visualizations, it is often resorted to the intentional creation of optical illusions aimed at hiding the shortcomings and highlighting the advantages of the interior space.