Що таке ОБДУМАНІ Англійською - Англійська переклад

• deliberate
• informed
• thoughtful
• considered
• calculated
• well-considered
• thought out

Приклади вживання Обдумані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатні приймати обдумані рішення;
Able to make informed decisions;

Тільки поінформована людина може приймати обдумані рішення.
Only an informed mind can make informed decisions.

Вони приймають обдумані рішення.
They make well-thought decisions.

Допомагайте дітям приймати обдумані ризики.
Help your kids take calculated risks.

Вони не беруть на себе дурні необачні ризики, але не бояться брати на себе ризики обдумані.
They don't take reckless or foolish risks but don't mind taking calculated risks.

Тільки потрібні та обдумані покупки.
Only the necessary and advised buying.

Тільки поінформована людина може приймати обдумані рішення.
Only an informed citizenry can make wise decisions.

Тільки потрібні та обдумані покупки.
Only necessary and thoughtful purchases.

Однак йому вдалося пройти через це й досягти процвітання, приймаючи спокійні, обдумані рішення.
However, he managed to get through it and thrive, taking a calm, informed decisions.

Приймаємо сміливі та обдумані рішення.
We make bold and well-considered decisions.

Тільки ті знання стають переконаннями людини, які нею самостійно обдумані, пережиті.
Only that knowledge becomes the beliefs of a person that they independently considered, experienced.

Ми приймаємо відважні та обдумані рішення.
We make bold and well-considered decisions.

Легковагі і обдумані в крої дитячі зимові комбінезони для малюків гарантують безумовний комфорт шкарпетки.
Lightweight and considered in the cut snowsuit for toddlers unconditional guarantee comfort wear.

Допомагайте дітям приймати обдумані ризики.
Encourage children to take sensible risks.

Згодом він не тільки навчився розмовляти, але й знайшов розум, який допомагає йому приймати обдумані рішення.
Over time, he not only learned to talk, but also gained a mind that helps him make thoughtful decisions.

Допомагайте дітям приймати обдумані ризики.
Supporting children to take measured risks.

Це, перш за все, прояв самостійності, здатність приймати грамотні, виважені і обдумані рішення.
This is, first of all, the manifestation of independence, the ability to make literate, balanced and deliberate decisions.

Це обдаровані натури, здатні приймати не тільки обдумані рішення, але й інтуїтивні.
These are gifted natures, capable of making not only deliberate decisions, but also intuitive ones.

Важливо зберігати холодну голову, не піддаватися на провокації і приймати обдумані, зважені рішення.
It is essential to keep a cool head, to not react to provocations and make reasonable, justified decisions.

Слід уникати авантюрних заходів, а мудрі обдумані рішення стабілізують обстановку.
Adventurous activities should be avoided, and wise thoughtful decisions will stabilize the situation.

Важливо зберігати холодну голову, не піддаватися на провокації та приймати обдумані, зважені рішення.
It is essential to keep a cool head, to not react to provocations and make reasonable, justified decisions.

Якщо всі попередні вимоги дотримані, обдумані і зважені всією родиною, залишається побажати удачі у виборі свого«маленького друга».
If all prerequisites are met, thoughtful and balanced whole family, is to wish good luck in choosing his“little friend.”.

Важливо зберігати холодну голову, не піддаватися на провокації й ухвалювати обдумані, зважені рішення.
It is essential to keep a cool head, to not react to provocations and make reasonable, justified decisions.

Зрозуміло, подібні знайомства повинні бути добре обдумані, а мамі доведеться уважно спостерігати за реакцією крихти на кожен новий вводиться продукт.
Of course, such acquaintances should be well thought out, and Mom should carefully monitor the reaction of crumbs to each new product introduced.

Важливим є зберігати холодну голову, не піддаватися на провокації і приймати обдумані, зважені рішення.
It is essential to keep a cool head, to not react to provocations and make reasonable, justified decisions.

Тому будь-які дії, які прямо або побічно можуть завдати шкоди, повинні бути чітко і відповідально обдумані.
Therefore, any action that may directly or indirectly cause harm, must be clearly and responsibly thought out.

І якщо ви знаєте, де дивитись та як шукати достовірну інформацію, ви матимете змогу зробити обдумані рішення, котрі покращать ваше життя.
And, if you know where to look and how to search, you're able to make informed decisions that improve your life.

Згодом він не тільки навчився розмовляти, але й знайшов розум, який допомагає йому приймати обдумані рішення.
Over the time, he not only learned to talk, but also acquired a mind that helps him to make deliberate decisions.

Ви можете поставити себе в центр поточного моменту, залишаючись абсолютно усвідомленим у всьому, що ви робите, і здійснювати дуже обдумані дії.
You are able to focus yourself in the here and now, stay totally aware of everything you do, and make really calculated movements.

Сотні фейків і маніпуляцій, які створюють російські боти, дезорієнтують громадян і не дозволяють приймати обдумані рішення.
Hundreds of fakes and manipulations created by Russian bots disorient citizens and do not allow them to make well-informed decisions.