Що таке ПРОДУМАНУ Англійською - Англійська переклад

• thoughtful
• elaborate
• well-thought-out
• thought-out
• thought out
• well-considered

Приклади вживання Продуману Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато попадаються на добре продуману історію.
A lot goes into a well crafted story.

Продуману стратегію розвитку будівельних проектів.
Elaborate strategy of building projects.

Він становить собою добре продуману систему.
It appears to be a well thought out system.

Займайте продуману позицію у всіх життєвих ситуаціях.
Take a thoughtful position in all life situations.

Я відчувала, що розігрувала цю продуману роль.
I felt like I was performing this elaborate act.

Вони чисті і прості, мають продуману просторову архітектуру.
They are clean and simple, have a thoughtful spatial architecture.

Це забезпечує ще кращий контроль та ще більш продуману зйомку.
For even better control and even more discreet photography.

Має зручне розташування і продуману інфраструктуру.
It has a convenient location and well-thought out infrastructure.

FXSplitter Е. А. має дуже продуману і гнучку систему налаштування.
FXSplitter EA has a very elaborated and flexible system of settings.

Музика створює чітку неоднозначність, добре продуману у кожній деталі.".
The music creates clear ambiguity, well thought out in every detail.".

Компанія має добре продуману схему рефералів та програму реселінг хостингу.
They have a well fleshed-out referral scheme and reseller hosting program.

Картина Ренуара збалансована, бо має продуману композицію.
Renoirs painting is balanced and unified because it has a well thought out composition.

Враховуючи їх милі іконки та продуману палітру, очевидно, що DesignCrowd доклав багато зусиль до розробки свого веб-сайту.
With their cute icons and thoughtful color scheme, it's obvious DesignCrowd put a lot of effort into their website.

Тому вибираючи платні сайти, Ви бачите систему, продуману до деталей.
Therefore, choosing paid sites, you see a system, thought out to the details.

Пральні машини можна охарактеризувати як продуману, зручну для користувача техніку.
Washing machines can be described as a thoughtful, user-friendly technique.

Також важливо мати продуману стратегію комунікацій- адже вам потрібно донести те, що ви робите, до зовнішнього світу.
It is also important to have a thoughtful communication strategy, since you need to bring all what you do to the outside world.

І допомагаючи просувати державу та націю через продуману державну службу.
And by helping to advance the state and nation through thoughtful public service.

Наші аналітики і розробники покажуть повністю продуману модель майбутнього проекту вже на початковому етапі його створення;
Our analysts and developers will show completely thought-out model of the future project already at the initial stage of its creation.

Нам подобається створювати для замовників«розумні» рішення, які мають продуманубізнес-логіку і зручний для користувача інтерфейс.
We like creating smart solutions that have elaborate business logic and a convenient user interface for customers.

Його лісоматеріали відрізнялися від інших експресіоністів, оскільки Ланге в основному використовував продуману техніку кольорового друку.
His woodcuts differed from those of other expressionists, as Lange mainly used an elaborate technique of colour printing.

Ставок в японському саду, як правило, стриманий за формою і має продуману композицію каменів без будь-яких яскравих рослинних форм.
The pond in a Japanese garden, as a rule, kept in shape and has an elaborate composition of stones without any bright plant forms.

Йдеться про грамотну і продуману бухгалтерію, про можливість підлаштувати програму під себе, наприклад вносити номенклатуру.
We are talking about competent and thoughtful accounting, about the possibility to adjust the program for yourself, for example, to enter the nomenclature.

І відрізняється, перш за все, тим, що в розділі«Продаж» всі пропозиції чудово взаіморасположени, а сама інформація має чітку і продуману структуру.
AND differs primarily in that the“sale” offers all the great things, and the information itself has a distinct and elaborate structure.

Як і багато інших вантажівки Hyundai, HD-120має продуману водійську кабіну, що відповідає всім ергономічним стандартам і вимогам.
Like many other Hyundai trucks, the HD-120has a well-thought-out driver's cabin, corresponding to all ergonomic standards and requirements.

Лабіринт, у грецькій міфології, продуману структуру, розроблені і побудувати провести Мінотавр, міфічний істота, яке було наполовину людина, наполовину бик.
In Greek mythology, the labyrinth was an elaborate structure designed to hold the Minotaur, a creature that was half-man, half-bull.

А можна додати корисну інформацію, використовувати продуману схему кольорів і за допомогою верстки і стилізації нашого рішення отримати прибутковий Інтернет-магазин.
And you can add useful information, use a thoughtful color scheme and with the help of layout and stylization of our decision to get selling online store.

Рідко де можна побачити таку продуману систему пасажиропотоку, тому безумовно затримайтеся трохи там, перед тим як вирушати з нього у подальшу подорож.
There is rarely a place where you can see such a thoughtful passenger traffic system, so definitely stay a little there before you go on a further journey.

При проектуванні комплексу забудовник створює відразу продуману і повноцінну інфраструктуру- супермаркет, магазини, дитячий сад, паркінг, зони для спорту і дитячі майданчики.
When designing the complex, the developer creates immediately a thoughtful and complete infrastructure- a supermarket, shops, a kindergarten, a parking lot, sports areas and playgrounds.

Такий успіх свідчить насамперед про продуману стратегію розвитку підприємства, про вміння встановлювати взаємовигідні та чесні ділові відносини як з постачальниками, так і з покупцями.
Above all, such success indicates about well-considered development strategy of the enterprise and about ability to establish mutually profitable and fair business relations both with suppliers and customers.

Замок являв собою велику, добре сплановану і продуману фортифікаційну споруду, яка до будівництва Станіславської твердині(1662 р.) була найбільшою на всій території Прикарпаття.
Castle was a large, well planned and thought-out fortification which was the largest throughout the Carpathians before Stanislav stronghold was built(1662).